1
00:00:42,399 --> 00:00:44,610
DIWYLLIANT CYFFREDINOL BRWYDR MARWOLAETH
BORG - MERKINAU

2
00:00:44,777 --> 00:00:47,154
Pwy sy'n malio am ennill?
Gadewch i ni feddwi!

3
00:00:47,655 --> 00:00:49,156
<i>- Yn awr, rownd marwolaeth sydyn.
- Dewch i ni.</i>

4
00:00:49,323 --> 00:00:51,784
<i>- Nawr, gwaeddwch yr atebion.
- Meddwi, Merkins a Borgs.</i>

5
00:00:51,951 --> 00:00:53,535
Rwy'n sychedig.

6
00:00:54,828 --> 00:00:57,039
Pedwar fodca, pedwar dŵr.

7
00:00:57,206 --> 00:00:58,959
Fodca ar gyfer y Merkins.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,877
Dŵr i ni. Oes?

9
00:01:00,961 --> 00:01:02,587
<i>� Dyna gyn farnwr y Goruchaf Lys...</i>

10
00:01:02,671 --> 00:01:04,172
<i>- Oliver Wendell Holmes!
- Cywir.</i>

11
00:01:04,339 --> 00:01:05,674
Oes!

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,385
<i>Hoffwn ofyn i'r chwaraewyr
Gadewch i mi...</i>

13
00:01:08,551 --> 00:01:10,178
Gorffen y cwestiwn.

14
00:01:10,345 --> 00:01:11,721
<i>Ddoniol iawn.</i>

15
00:01:11,888 --> 00:01:13,805
Da. Mae hyn eisoes yn embaras.

16
00:01:13,972 --> 00:01:15,848
Mae'n rhaid i ni ganolbwyntio.

17
00:01:16,015 --> 00:01:17,475
Oherwydd nid gêm yw hon.

18
00:01:17,642 --> 00:01:19,143
Mae'n llythrennol.

19
00:01:19,310 --> 00:01:21,479
Bill, peidiwch â rhoi prawf arnaf nawr.

20
00:01:21,646 --> 00:01:23,147
<i>Mae'n edrych fel bod dau dîm ar ôl.</i>

21
00:01:23,731 --> 00:01:25,900
<i>Am ddwbl y pwyntiau,</i>

22
00:01:26,067 --> 00:01:28,237
<i>Beth yw enw'r Teletubby porffor?</i>

23
00:01:29,071 --> 00:01:31,615
<i>- Tinky Winky!
- Roedd y ddau yn iawn.</i>

24
00:01:33,158 --> 00:01:34,743
Cariwch bob amser...

25
00:01:34,910 --> 00:01:36,662
- Bag coch.
- Oes.

26
00:01:36,829 --> 00:01:39,456
-Ac mae'n caru cwtsh.
- Cwtsh mawr.

27
00:01:39,623 --> 00:01:41,542
gwn. Fy enw i yw Max.

28
00:01:41,709 --> 00:01:43,043
Annie.

29
00:01:59,394 --> 00:02:00,729
Mae T.E.G.

30
00:02:01,104 --> 00:02:03,023
Ni fyddwch byth yn aros gydag Asia! Hei?

31
00:02:03,189 --> 00:02:05,358
Os cymerwch Kamchatka a minnau'n cymryd Mongolia,

32
00:02:05,483 --> 00:02:06,735
Gallwn gloi Linda i fyny.

33
00:02:06,902 --> 00:02:07,903
— newynu ei fyddin.
- Hei!

34
00:02:08,069 --> 00:02:09,237
Ni allant gynghreirio.

35
00:02:09,404 --> 00:02:11,072
Gweithiodd i Hitler, onid oedd?

36
00:02:11,239 --> 00:02:12,947
Ydych chi'n bump uchel Hitler?

37
00:02:15,241 --> 00:02:17,118
Gallwch chi ei wneud. Yr un olaf.

38
00:02:17,827 --> 00:02:20,455
<i>Mae'n y Twilight Saga: Torri'r Wawr.</i>

39
00:02:20,622 --> 00:02:21,789
Oes!

40
00:02:21,956 --> 00:02:22,957
Fy nhro i yw hi, rwy'n teimlo'n dda.

41
00:02:23,124 --> 00:02:24,208
Dau air.

42
00:02:24,375 --> 00:02:25,877
Bil. Dros bwysau.

43
00:02:26,044 --> 00:02:27,129
- Nac ydy.
- Sengl. Di-waith.

44
00:02:27,212 --> 00:02:28,213
Beth yw'r uffern?

45
00:02:28,380 --> 00:02:29,673
Blewog.

46
00:02:29,840 --> 00:02:31,300
Llwyth, priodi.

47
00:02:31,467 --> 00:02:32,593
Priodi!

48
00:02:32,676 --> 00:02:34,303
Ti. i.

49
00:02:34,428 --> 00:02:35,429
Priodi fi?

50
00:02:35,512 --> 00:02:37,097
Dyn, fe wnaethom ni! Fe wnaethom ni!

51
00:02:37,640 --> 00:02:39,683
Ac Annie?

52
00:02:39,850 --> 00:02:41,226
Wnei di fy mhriodi?

53
00:02:41,393 --> 00:02:42,770
- A yw'n ie? "Mae'n ie!"
- Oes!

54
00:02:42,937 --> 00:02:45,064
Rwy'n hapus iawn i chi.

55
00:02:48,484 --> 00:02:49,526
RHYFELWYR DAWNS 3

56
00:02:52,613 --> 00:02:55,908
<b>NOS GÊM</b>

57
00:02:58,995 --> 00:03:00,622
- Mae'n llawer o bwysau.
- Oes.

58
00:03:00,789 --> 00:03:02,040
Os byddwch yn colli, byddwch yn colli popeth.

59
00:03:02,123 --> 00:03:03,124
Allan o fy mhen.

60
00:03:03,291 --> 00:03:05,085
Rydych chi'n gwybod bod gennych chi fantais
gyda dwylo llai?

61
00:03:05,168 --> 00:03:06,670
Nid yw'r bwa mor fawr â hynny.

62
00:03:06,920 --> 00:03:08,546
Dylech fod wedi priodi Uma Thurman.

63
00:03:08,713 --> 00:03:09,798
Byddai, byddai wedi bod yn wych.

64
00:03:09,881 --> 00:03:11,506
Yn barod, dyma ni.

65
00:03:12,799 --> 00:03:14,092
A neges destun.

66
00:03:14,259 --> 00:03:15,551
Ymyrraeth oedd hynny.

67
00:03:15,718 --> 00:03:16,761
<i>Sori, darling. Rwy'n gwybod ei fod yn bwysig.</i>

68
00:03:16,844 --> 00:03:17,845
PRYDERUS AM HENO!

69
00:03:17,929 --> 00:03:19,514
- Dewch ymlaen.
- Mae Dr Chin yn aros amdanoch chi.

70
00:03:20,348 --> 00:03:21,349
Gwych.

71
00:03:21,516 --> 00:03:24,185
Rwy'n credu ein bod wedi darganfod
pam na allant genhedlu.

72
00:03:24,352 --> 00:03:26,939
- Da. Dywedwch wrthym.
- Gwych.

73
00:03:27,106 --> 00:03:29,316
Beth yw'r olwg honno? Ai fi yw e?
Wrth gwrs mai fi yw e.

74
00:03:29,441 --> 00:03:31,277
Dydw i ddim wedi fy argyhoeddi gan ei semen.

75
00:03:31,360 --> 00:03:32,361
Beth?

76
00:03:32,528 --> 00:03:35,698
Mae'r cyfrif yn ardderchog,
ond nid yw symudedd yn normal.

77
00:03:35,864 --> 00:03:37,741
- Pa mor ddrwg!
- Beth yw'r achosion?

78
00:03:37,908 --> 00:03:40,744
Gallant fod yn enetig, yn amgylcheddol.

79
00:03:40,911 --> 00:03:43,205
Naw gwaith allan o ddeg mae'n seicolegol.

80
00:03:43,372 --> 00:03:45,916
Ydych chi wedi bod yn bryderus neu dan straen?

81
00:03:46,125 --> 00:03:48,210
Na, nid wyf yn meddwl hynny.

82
00:03:48,377 --> 00:03:49,878
Mae bob amser ychydig o straen.

83
00:03:50,796 --> 00:03:51,880
Nid oes angen i chi ysgrifennu. Nac ydy...

84
00:03:52,047 --> 00:03:53,132
Mêl, mae'n ysgrifennu.

85
00:03:54,008 --> 00:03:56,553
Mae Max yn gystadleuol iawn. Fel fi.

86
00:03:56,636 --> 00:03:57,637
Mae hynny'n iawn.

87
00:03:57,804 --> 00:03:59,306
Un o'r rhesymau pam wnes i syrthio mewn cariad.

88
00:03:59,472 --> 00:04:03,059
Efallai bod hynny'n ei wneud yn fwy tueddol
na phobl arferol i fynd o dan straen.

89
00:04:03,476 --> 00:04:04,769
"Pobl arferol"?

90
00:04:04,853 --> 00:04:06,146
Ers pryd mae hyn yn digwydd?

91
00:04:06,771 --> 00:04:07,981
Nid yw'n rhywbeth sy'n digwydd.

92
00:04:09,649 --> 00:04:13,151
Rydych chi'n dweud eich bod chi fel plentyn wedi mynd yn wallgof
ie collasoch.

93
00:04:13,526 --> 00:04:15,653
- Roedd yn fachgen.
- Yn enwedig gyda'ch brawd.

94
00:04:17,530 --> 00:04:19,282
Ai dyna beth mae'n ymwneud?

95
00:04:19,365 --> 00:04:20,366
Nac ydw.

96
00:04:20,533 --> 00:04:24,162
Rydych chi'n llawn tyndra ers i chi wybod
bod Brooks yn dod i'r dref.

97
00:04:24,329 --> 00:04:26,790
- Nid wyf yn ei gredu. Gadewch i ni fod yn deg.
-A allai hynny fod yn ffactor?

98
00:04:26,957 --> 00:04:29,251
Cystadleuaeth brodyr a chwiorydd
yn gallu bod yn bwerus.

99
00:04:29,418 --> 00:04:31,503
Cain ac Abel, y Baldwins.

100
00:04:31,670 --> 00:04:33,255
- Sefydliad Iechyd y Byd?
— Y brodyr.

101
00:04:33,422 --> 00:04:35,966
Nid wyf yn gwybod pam yr ydym yn siarad am hyn.
Nid yw'n therapydd.

102
00:04:36,133 --> 00:04:38,135
Nid ydych chi'n therapydd, iawn? Gyda phob dyledus barch.

103
00:04:38,344 --> 00:04:39,678
Na, ond meddyg ydw i.

104
00:04:39,803 --> 00:04:41,764
- Clir.
- Ac yr wyf yn trin y claf yn ei gyfanrwydd.

105
00:04:41,931 --> 00:04:45,017
Beth sy'n digwydd gyda'ch brawd?
Beth sy'n gwneud iddo deimlo wedi'i ysbaddu?

106
00:04:45,184 --> 00:04:46,602
A wnawn ni hyn?

107
00:04:46,769 --> 00:04:48,437
Rydyn ni wrth ymyl y lle
lle gwnes i fastyrbio.

108
00:04:48,604 --> 00:04:52,024
Mae'n ymddangos i mi
pwy sy'n meddwl bod Brooks yn oerach,

109
00:04:52,191 --> 00:04:55,111
yn fwy llwyddianus ac yn fwy deniadol nag ef.

110
00:04:55,278 --> 00:04:56,529
Ni ddywedais erioed yn fwy deniadol.

111
00:04:56,696 --> 00:04:58,198
Mae'n swynol.

112
00:04:58,365 --> 00:05:00,659
Diddorol. Ydych chi'n sengl?

113
00:05:00,742 --> 00:05:01,743
Sut?

114
00:05:01,910 --> 00:05:05,080
Nid wyf yn gwybod a ddywedais wrthynt,
Mae Keith a minnau wedi gwahanu.

115
00:05:05,247 --> 00:05:06,581
Keith?

116
00:05:07,082 --> 00:05:08,083
Keith.

117
00:05:08,250 --> 00:05:10,208
Mae'n credu bod ei frawd
Fyddech chi'n cael coffi gyda fi?

118
00:05:10,541 --> 00:05:11,626
Duw, wn i ddim.

119
00:05:11,793 --> 00:05:13,169
Nid yw gofyn yn costio dim.

120
00:05:13,378 --> 00:05:14,796
Mae'n costio ychydig.

121
00:05:14,963 --> 00:05:17,382
Ydy e'n foi tal?
Achos dim ond 1.57m o daldra ydw i.

122
00:05:17,548 --> 00:05:18,883
A ydym yn gwneud gyda fy cum?

123
00:05:19,050 --> 00:05:20,468
Mae'n dalach na Max.

124
00:05:20,551 --> 00:05:21,552
Da.

125
00:05:21,719 --> 00:05:24,722
Roedd yn dyddio unwaith yn ddawnsiwr
ei bod hi'n fyr ac yn fyr iawn.

126
00:05:45,327 --> 00:05:48,122
Mêl, Gary.
Peidiwch â sôn am noson gêm.

127
00:05:48,914 --> 00:05:50,749
- Nos da, Max.
- Helo, Gary.

128
00:05:50,874 --> 00:05:52,042
-Annie.
- Helo.

129
00:05:52,209 --> 00:05:53,419
Helo, Gary!

130
00:05:54,253 --> 00:05:55,755
Fi jyst yn gwirio'r blwch post.

131
00:05:55,839 --> 00:05:56,840
Oes?

132
00:05:57,007 --> 00:05:58,466
<i>Mae rhai yn ei adolygu yn gynharach,</i>

133
00:05:58,633 --> 00:06:02,470
ond maent yn rhedeg y risg
nad yw y postmon wedi pasio.

134
00:06:03,471 --> 00:06:07,809
Fel hyn rwy'n arbed y posibilrwydd i mi fy hun
o wneud taith ddiwerth.

135
00:06:10,685 --> 00:06:15,023
Ar ben hynny, mae'n rhoi Bastian
y posibilrwydd o droethi.

136
00:06:16,107 --> 00:06:17,817
Cael prynhawn da.

137
00:06:17,984 --> 00:06:19,193
Cynlluniau ar gyfer heno?

138
00:06:19,360 --> 00:06:20,612
Nac ydw.

139
00:06:21,279 --> 00:06:22,655
Noson gêm?

140
00:06:22,822 --> 00:06:25,451
Roeddem yn mynd i fod y ddau ohonom yn unig.

141
00:06:25,618 --> 00:06:27,286
Mae'n ddiflas.

142
00:06:27,453 --> 00:06:28,787
Rwy'n deall.

143
00:06:29,997 --> 00:06:34,835
Rwy'n gobeithio y byddwch yn fy ystyried
am eto.

144
00:06:34,919 --> 00:06:35,920
Clir.

145
00:06:36,086 --> 00:06:39,840
Rwyf bob amser yn mwynhau
o gyfeillgarwch ffrindiau da

146
00:06:40,007 --> 00:06:42,927
cystadlu mewn gemau
o lwc a sgil.

147
00:06:43,510 --> 00:06:46,263
Oes. Byddwn yn ei wneud,

148
00:06:46,472 --> 00:06:50,059
ond heno byddwn yn unig.

149
00:06:50,643 --> 00:06:53,729
Sylwais fod ganddynt dri bag o Tositos.

150
00:06:59,653 --> 00:07:01,947
Roedden nhw ar werth.

151
00:07:02,405 --> 00:07:03,573
Tri am un.

152
00:07:03,740 --> 00:07:05,158
Tri am un?

153
00:07:05,742 --> 00:07:06,743
Oes.

154
00:07:06,910 --> 00:07:09,118
Sut gall Frito-Lay wneud arian fel hyn?

155
00:07:10,328 --> 00:07:12,205
Mae'r corfforaethau hyn ...

156
00:07:13,581 --> 00:07:15,416
Dydw i ddim yn gwybod beth maen nhw'n ei wneud.

157
00:07:15,833 --> 00:07:17,835
Cael amser da.

158
00:07:19,170 --> 00:07:23,675
Yn aml nid ydym yn gwerthfawrogi'r hyn sydd gennym
nes i ni ei golli.

159
00:07:28,055 --> 00:07:29,682
- Rwy'n credu mai dyna i gyd.
- Iawn.

160
00:07:29,765 --> 00:07:30,766
Hwyl fawr!

161
00:07:37,273 --> 00:07:39,483
Os yw Gary yn gweld y lleill yn dod,
rydym ar goll

162
00:07:39,692 --> 00:07:40,776
Na, mêl, ni fydd hynny'n broblem.

163
00:07:40,943 --> 00:07:43,070
Fe’i gwnes i’n glir i bawb
i barcio ymhell

164
00:07:43,237 --> 00:07:45,114
a'u bod yn dyfod heb ddenu sylw.

165
00:07:45,281 --> 00:07:47,783
Ond peidiwch â meddwl
ein bod yn anffodus?

166
00:07:47,950 --> 00:07:50,494
A ddylem ni ei wahodd?
Roedd yn ymddangos fel ei fod eisiau chwarae.

167
00:07:50,703 --> 00:07:52,496
Na. Roedd Debbie yn ffrind i ni.

168
00:07:52,621 --> 00:07:54,708
a Gary oedd y gwr iasol
y dylem ei oddef.

169
00:07:54,791 --> 00:07:55,792
Mae hynny'n wir.

170
00:07:55,959 --> 00:07:57,335
Ers yr ysgariad, mae'n waeth.

171
00:07:57,502 --> 00:08:00,255
Ie, nid oes arnom ni unrhyw beth iddo, iawn? I uffern!

172
00:08:26,906 --> 00:08:27,990
Helo!

173
00:08:28,157 --> 00:08:29,533
Helo.

174
00:08:32,953 --> 00:08:34,538
Oes angen rhywbeth arnoch chi?

175
00:08:34,747 --> 00:08:35,915
Rwy'n iawn.

176
00:08:36,248 --> 00:08:37,249
Helo!

177
00:08:37,416 --> 00:08:39,209
Clir. Ryan,
Pam ydych chi'n dod i mewn drwy'r ffenestr?

178
00:08:39,376 --> 00:08:42,671
Dywedasoch i guddio rhag RoboCop.

179
00:08:42,838 --> 00:08:44,131
Ond ewch i mewn trwy'r drws.

180
00:08:44,298 --> 00:08:45,507
Nid oeddech yn glir.

181
00:08:45,674 --> 00:08:46,842
- Rwy'n gwybod fy mod yn glir.
- Gwin?

182
00:08:47,009 --> 00:08:48,469
A wnes i ddim dweud:
"Torri allan y suddlon."

183
00:08:48,594 --> 00:08:50,763
- Helo.
- Dydw i ddim wedi gwisgo ar gyfer hyn.

184
00:08:50,846 --> 00:08:51,847
Pa mor chwerthinllyd.

185
00:08:51,931 --> 00:08:52,933
<i>Mae fel Noson y Meirw Byw.</i>

186
00:08:53,099 --> 00:08:54,559
Ydw, rydych chi'n gofyn i lawer ohonom, Max.

187
00:08:54,768 --> 00:08:56,102
Wnes i ddim dweud eu bod yn dod i mewn drwy'r ffenestr.

188
00:08:56,227 --> 00:08:57,687
Mae'n Max. Buom yn gweithio gyda'n gilydd.

189
00:08:57,771 --> 00:08:58,772
-Ei wraig, Annie. Michelle,
- helo!

190
00:08:58,855 --> 00:08:59,856
a dyma Kevin.

191
00:08:59,940 --> 00:09:00,941
- Sut wyt ti?
— Yr oedd y drws yno.

192
00:09:01,107 --> 00:09:02,192
Dyma Madison.

193
00:09:02,359 --> 00:09:03,693
Ie, daethoch ag ef yr wythnos diwethaf.

194
00:09:03,860 --> 00:09:05,779
Rydych chi'n gweithio yn Forever 21, iawn?

195
00:09:05,862 --> 00:09:07,946
- Nac ydy.
- Rwy'n gweithio yn Sephora.

196
00:09:08,154 --> 00:09:09,697
- Cefais ddryslyd.
- Mae'n ferch arall.

197
00:09:10,448 --> 00:09:11,783
Yr un olwg, yr un llais.

198
00:09:12,033 --> 00:09:13,117
Braf cwrdd â chi.

199
00:09:13,284 --> 00:09:14,786
Yr un modd.

200
00:09:17,121 --> 00:09:18,539
- Dyna i chi.
- Mae'n...

201
00:09:18,665 --> 00:09:20,625
Rhif Rwy'n meddwl y dylech cusanu hi, dde?

202
00:09:20,708 --> 00:09:21,709
Croeso.

203
00:09:22,001 --> 00:09:23,462
Oes ganddyn nhw ystafell ymolchi?

204
00:09:23,629 --> 00:09:24,838
Ar ddiwedd y coridor. Ydych chi ei angen?

205
00:09:25,005 --> 00:09:28,175
I'r dde neu i'r chwith?
Dydw i ddim eisiau bod yn anghywir.

206
00:09:28,342 --> 00:09:29,510
Yr un gyda'r toiled.

207
00:09:29,593 --> 00:09:30,594
- Ni fyddwch yn anghywir.
- Da.

208
00:09:33,555 --> 00:09:34,974
- O.
- Ffrind!

209
00:09:35,140 --> 00:09:37,184
- Ble wnaethoch chi gwrdd â hi? Sgwrs TED?
- A welsoch chi?

210
00:09:37,351 --> 00:09:38,602
Na, yn Chipotle.

211
00:09:38,686 --> 00:09:39,687
Dywedwch wrthyf, Ryan.

212
00:09:39,853 --> 00:09:42,606
"Onid ydych chi wedi blino o golli bob amser?"
Oherwydd pwy ydych chi'n dod?

213
00:09:42,815 --> 00:09:45,150
Nid ydynt bob amser mor ddrwg.

214
00:09:47,820 --> 00:09:48,821
Heather, o ddifrif.

215
00:09:48,988 --> 00:09:50,739
Sawl llun
Gyda'r hidlydd cŵn sydd ei angen arnoch chi?

216
00:09:52,867 --> 00:09:55,036
Nid gair yw "Denis".

217
00:09:55,203 --> 00:09:57,831
Ydy, dyma enw fy nhad, felly...

218
00:09:57,914 --> 00:10:00,625
Nhw yw'r elitaidd, y gorau, y ...

219
00:10:00,709 --> 00:10:01,710
Hil gwyn!

220
00:10:01,876 --> 00:10:03,461
- Beth?
- Duw!

221
00:10:03,628 --> 00:10:04,838
Yn wahanol i chi bobl sâl,

222
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
Dydw i ddim yn poeni am ennill mewn gemau.

223
00:10:07,007 --> 00:10:08,464
Nid oes angen y dilysiad hwnnw arnaf.

224
00:10:08,631 --> 00:10:10,842
"Ond mae angen i chi fynd allan"
gyda modelau Instagram?

225
00:10:11,009 --> 00:10:12,051
Wrth gwrs.

226
00:10:12,218 --> 00:10:14,554
Mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim fel chi, Michelle.

227
00:10:14,637 --> 00:10:17,098
Ni chyfarfu pob un ohonom â'n cyd-enaid
yn ddeg oed.

228
00:10:17,181 --> 00:10:18,099
Pedwar ar ddeg.

229
00:10:18,182 --> 00:10:19,183
- Mae'n ddrwg gennyf.
— Pedair ar ddeg.

230
00:10:19,350 --> 00:10:21,060
Roeddem yn briod nes ein bod yn 19 oed.

231
00:10:21,227 --> 00:10:22,897
- Mae'n ffiaidd.
- Rydych yn gwybod, Ryan?

232
00:10:23,063 --> 00:10:25,274
Rwy'n gobeithio un diwrnod y byddwch chi'n cwrdd â menyw ifanc wych.

233
00:10:25,441 --> 00:10:27,735
Felly gallwch chi ei charu hi
cymaint ag yr wyf yn ei wneud iddi.

234
00:10:27,902 --> 00:10:29,737
Ie, dewch o hyd iddi. Edrychwch pa mor giwt ...

235
00:10:29,820 --> 00:10:31,030
- Edrychwch ar hynny.
- Cymaint o gariad.

236
00:10:31,113 --> 00:10:32,114
Gadewch i ni ei wylio tra byddwn yn ei wneud.

237
00:10:32,281 --> 00:10:33,532
<i>- Cael eich diodydd.
- Am gariad!</i>

238
00:10:33,616 --> 00:10:34,783
Gadewch i ni chwarae, gadewch i ni fynd.

239
00:10:35,284 --> 00:10:38,537
Ydych chi'n gwybod beth mae pobl gyfoethog yn ei wneud?
ar eich nosweithiau gêm?

240
00:10:38,621 --> 00:10:39,955
Beth maen nhw'n ei wneud?

241
00:10:40,122 --> 00:10:41,373
- Clybiau ymladd.
- Beth?

242
00:10:41,498 --> 00:10:42,666
Dwi newydd ddarllen am hynny.

243
00:10:42,833 --> 00:10:45,628
Maen nhw'n talu pobl dlawd i ymladd
a hwy a bet.

244
00:10:46,211 --> 00:10:47,880
- Na, nid yw'n wir.
- Ydy mae'n!

245
00:10:48,047 --> 00:10:49,673
Os oes gennych chi bopeth rydych chi ei eisiau,

246
00:10:49,840 --> 00:10:51,927
Mae'n rhaid i chi godi'r ante neu byddwch chi'n diflasu.

247
00:10:52,093 --> 00:10:54,220
Roedd gan y Kennedys glwb ymladd
ar eich eiddo.

248
00:10:54,387 --> 00:10:57,223
Mêl, stopiwch ddarllen BuzzFeed drwy'r dydd.

249
00:10:57,307 --> 00:10:58,892
A ddylem ni ddechrau ei ddweud gyda meim?

250
00:10:58,975 --> 00:10:59,976
<i>- Gadewch i ni fynd!
- Ydy!</i>

251
00:11:00,143 --> 00:11:01,311
Mae wedi bod yn amser hir ers i ni chwarae.

252
00:11:01,478 --> 00:11:02,854
A fyddwn ni'n aros am Brooks?

253
00:11:03,063 --> 00:11:04,105
Nid yw'n angenrheidiol. Mae'n hwyr.

254
00:11:04,272 --> 00:11:06,524
- Aros. Ydy Brooks yn y dre?
- Oes.

255
00:11:06,608 --> 00:11:07,690
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn gweithio yn Ewrop.

256
00:11:07,774 --> 00:11:10,318
Oes. Mae'n ymddangos iddo ddod ar fusnes.

257
00:11:10,485 --> 00:11:11,486
Nid wyf wedi ei weld eto.

258
00:11:11,653 --> 00:11:13,821
- Ond gallwn ddechrau.
- Oes!

259
00:11:13,905 --> 00:11:15,865
-Pwy sydd eisiau dechrau?
- Am beth maen nhw'n siarad?

260
00:11:16,115 --> 00:11:18,743
brawd Max.
Mae'n gyfalafwr menter llwyddiannus.

261
00:11:18,910 --> 00:11:21,454
Ie, ef oedd y cyntaf i fuddsoddi yn Panera.

262
00:11:21,622 --> 00:11:23,332
Y salad afal fuji oedd ei syniad.

263
00:11:23,499 --> 00:11:24,917
- Mae llawer o fuddsoddwyr.
- Oes.

264
00:11:25,084 --> 00:11:26,752
Mae fel Mark Wahlberg, a Max yw Donnie.

265
00:11:26,835 --> 00:11:27,836
Wel...

266
00:11:28,003 --> 00:11:29,004
Mae hynny'n ganmoliaeth fawr,

267
00:11:29,129 --> 00:11:31,590
<i>oherwydd roedd Donnie yn wych
yn y Chweched Synnwyr.</i>

268
00:11:31,882 --> 00:11:32,883
Mae hynny'n iawn.

269
00:11:32,967 --> 00:11:34,426
<i>Ydw i'n actio yn y Chweched Synnwyr?</i>

270
00:11:34,551 --> 00:11:36,679
<i> Cadarn. Maen nhw'n gwybod pwy sydd ddim yno
yn y Chweched Synnwyr?</i>

271
00:11:36,845 --> 00:11:38,013
Mark Wahlberg.

272
00:11:38,097 --> 00:11:40,516
Ni fyddai Mark byth yn derbyn rôl mor fach.

273
00:11:42,268 --> 00:11:44,436
Ydych chi'n meddwl hynny, Madison?

274
00:11:44,561 --> 00:11:45,813
Nid wyf wedi ei weld ers y briodas.

275
00:11:45,980 --> 00:11:47,982
- Ydych chi'n cofio ei araith?
- Oes.

276
00:11:48,148 --> 00:11:49,567
Ac fe dalodd am y tân gwyllt!

277
00:11:49,692 --> 00:11:50,859
- Duw! Y tanau!
- Am ormodedd.

278
00:11:50,943 --> 00:11:51,945
Gadewch i ni ddechrau.

279
00:11:52,112 --> 00:11:53,822
- Byddaf yn dechrau. Dewch ymlaen.
- Ie, gadewch i ni ddechrau!

280
00:11:53,989 --> 00:11:55,448
- Gadewch i ni ddewis tîm.
- Dewch ymlaen.

281
00:11:55,615 --> 00:11:56,908
- Ffilm?
- Ffilm, ie.

282
00:11:57,117 --> 00:11:58,785
- Nid oes gennym offer.
- Maen nhw'n rhoi'r gorau iddi.

283
00:11:58,952 --> 00:12:00,453
Gwell peidio â bod yn Brooks.

284
00:12:14,799 --> 00:12:16,884
Oni ddywedasoch wrtho am barcio ymhell i ffwrdd?

285
00:12:17,051 --> 00:12:18,469
Ie, fel tair gwaith.

286
00:12:19,304 --> 00:12:20,555
Helo!

287
00:12:21,557 --> 00:12:23,475
Mae ganddo Stingray.

288
00:12:27,146 --> 00:12:28,564
Trowch oddi ar y car!

289
00:12:28,898 --> 00:12:30,149
Beth?

290
00:12:32,818 --> 00:12:34,320
Helo, eto.

291
00:12:35,905 --> 00:12:37,656
Mae'n dal i wisgo'r iwnifform.

292
00:12:39,074 --> 00:12:40,409
Mae'n ddrwg gen i fy mod yn hwyr.

293
00:12:40,576 --> 00:12:42,578
Rwy'n gobeithio na wnaethon nhw ddechrau chwarae hebddo i.

294
00:12:44,538 --> 00:12:45,706
Oni dderbyniasoch fy neges?

295
00:12:45,873 --> 00:12:47,333
Pa neges?

296
00:12:47,750 --> 00:12:49,043
Helo, swyddog.

297
00:12:50,921 --> 00:12:52,589
Pam fod y boi yna'n edrych arnon ni?

298
00:12:52,756 --> 00:12:54,424
Gary, fy mrawd i yw e, Brooks.

299
00:12:54,591 --> 00:12:58,053
Heno mae gennym ni gemau o dair.

300
00:12:58,219 --> 00:12:59,512
Beth am dri?

301
00:12:59,679 --> 00:13:01,139
Dywedasoch y byddent yn dod
Michelle, Ryan a Kevin...

302
00:13:01,348 --> 00:13:02,766
Na, dim ond tri ohonom ni fydd.

303
00:13:02,933 --> 00:13:04,059
Gwelaf chi wrth y fynedfa.

304
00:13:04,225 --> 00:13:06,100
Mae yna lawer o bobl. Helo!

305
00:13:06,267 --> 00:13:07,727
- Dyna maen nhw.
- Helo!

306
00:13:07,810 --> 00:13:09,062
Roedden nhw'n gadael.

307
00:13:09,145 --> 00:13:10,146
Ewch i ffwrdd.

308
00:13:10,355 --> 00:13:12,523
Roedd gennym ni ddryswch gyda...

309
00:13:13,566 --> 00:13:14,859
- Damn!
- Beth?

310
00:13:15,026 --> 00:13:16,736
Doedden ni ddim eisiau iddo wybod
Roedd hi'n noson gêm.

311
00:13:16,903 --> 00:13:20,281
Roedd yn arfer dod, ac nid ydym yn ei hoffi mwyach ...

312
00:13:22,034 --> 00:13:23,369
Rwy'n meddwl eich bod chi'n gwybod nawr.

313
00:13:23,535 --> 00:13:24,703
Clir.

314
00:13:24,828 --> 00:13:28,249
Maxiap�sito, dewch ymlaen.

315
00:13:28,749 --> 00:13:31,210
Nid wyf wedi eich gweld mewn blwyddyn!

316
00:13:33,462 --> 00:13:34,546
Rydych chi'n arogli'n dda.

317
00:13:34,797 --> 00:13:37,967
Beth yw e? Selsun Glas?
Pen ac Ysgwyddau?

318
00:13:38,133 --> 00:13:39,760
Pam ydych chi'n credu?
Beth yw siampŵ dandruff?

319
00:13:39,927 --> 00:13:42,179
Achos roedd gen ti dandruff bob amser.

320
00:13:42,388 --> 00:13:43,639
- A allwch chi ddal hyn am eiliad?
- Oes.

321
00:13:43,806 --> 00:13:44,890
Bechgyn!

322
00:13:45,057 --> 00:13:47,601
Rydych chi'n edrych yn dda.

323
00:13:47,768 --> 00:13:48,769
Mae wedi bod yn amser hir.

324
00:13:48,936 --> 00:13:50,605
gwn. Fy mai i yw e. Mae'n ddrwg gennyf.

325
00:13:50,939 --> 00:13:52,190
Peiriant neis, Brooks.

326
00:13:52,399 --> 00:13:54,150
Ydych chi'n ei hoffi? Fe'i prynais ychydig wythnosau yn ôl.

327
00:13:54,317 --> 00:13:55,443
Ai Corvette ydyw?

328
00:13:55,610 --> 00:13:58,572
Coupe rali coch Stingray ym 1976.

329
00:13:58,738 --> 00:13:59,906
Car fy mreuddwydion ers yn blentyn.

330
00:14:00,073 --> 00:14:03,952
Dyna pam y prynais ef. Ydych chi'n gwybod?
Rwyf wrth fy modd eich tŷ.

331
00:14:04,995 --> 00:14:06,119
Ydych chi'n goeglyd?

332
00:14:06,286 --> 00:14:07,412
Na, o ddifrif.

333
00:14:07,579 --> 00:14:09,163
Mae'n fy atgoffa o mam a dad.

334
00:14:09,330 --> 00:14:10,790
Mae'n fy atgoffa o amseroedd symlach.

335
00:14:10,957 --> 00:14:12,292
Symlach?

336
00:14:12,458 --> 00:14:14,419
Pa mor hir fyddwch chi'n aros?

337
00:14:14,586 --> 00:14:15,587
Dydw i ddim yn siŵr.

338
00:14:15,753 --> 00:14:19,173
Yn dibynnu ar faint o gleientiaid sydd gennych
Rydych chi'n hudo tra byddwch chi yma.

339
00:14:20,342 --> 00:14:21,343
<i>Dwi'n gobeithio am sbel.</i>

340
00:14:21,510 --> 00:14:23,804
Dydw i ddim yn eu gweld nhw llawer a...

341
00:14:25,598 --> 00:14:28,642
Dduw, fe wnes i dy golli di'n fawr.

342
00:14:30,436 --> 00:14:31,896
Fi hefyd, Brooks.

343
00:14:32,271 --> 00:14:33,355
A... Dewch ymlaen!

344
00:14:34,148 --> 00:14:35,858
Rocker a ddyddiodd Rose McGowan.

345
00:14:36,358 --> 00:14:37,359
Marilyn Manson.

346
00:14:37,443 --> 00:14:38,527
Ie, yn gywir.

347
00:14:38,611 --> 00:14:39,528
Stori gyflym.

348
00:14:39,612 --> 00:14:40,613
Does dim saib.

349
00:14:40,779 --> 00:14:43,324
A welsant eu bod wedi dweud hynny Marilyn Manson
cymerodd ei asennau allan

350
00:14:43,490 --> 00:14:44,617
i allu cael rhyw geneuol?

351
00:14:44,867 --> 00:14:45,868
Oes.

352
00:14:46,035 --> 00:14:47,286
Oes ots gennych chi os dywedaf hynny, Max?

353
00:14:47,453 --> 00:14:48,454
Rydych chi yng nghanol...

354
00:14:48,621 --> 00:14:50,832
Roeddech chi'n 14 oed. Mae'n stori braf.

355
00:14:50,999 --> 00:14:52,000
Yr wyf yn ei wahardd.

356
00:14:52,167 --> 00:14:53,668
Rwy'n chwilfrydig.

357
00:14:54,502 --> 00:14:56,296
Wnaethoch chi ei sugno?

358
00:14:56,630 --> 00:14:58,965
- Ydych chi'n gwybod rhaffau elastig?
- Oes.

359
00:14:59,132 --> 00:15:02,302
Rhoddodd Max un o amgylch ei wddf.

360
00:15:02,469 --> 00:15:03,470
Dyma fe'n mynd.

361
00:15:03,637 --> 00:15:04,802
Fe'i pasiodd y tu ôl i'r coesau

362
00:15:04,928 --> 00:15:07,221
i allu malu
wyneb yn erbyn ei grotch,

363
00:15:07,388 --> 00:15:08,890
<i>ond y broblem oedd</i>

364
00:15:09,057 --> 00:15:11,643
a weithiwyd. Ni allai ddatod ei hun!

365
00:15:12,560 --> 00:15:14,646
Awr yn ddiweddarach,

366
00:15:14,812 --> 00:15:17,065
Cyrhaeddodd mam a dod o hyd iddo yno.

367
00:15:17,232 --> 00:15:18,274
Damn!

368
00:15:18,483 --> 00:15:19,902
Eich un bach cyrlio i fyny ac yn noeth
yn ei ystafell.

369
00:15:20,945 --> 00:15:22,529
Un bach?

370
00:15:22,696 --> 00:15:24,573
Stori wych. A gawn ni barhau?

371
00:15:24,740 --> 00:15:26,033
Felly?

372
00:15:26,325 --> 00:15:27,326
Beth?

373
00:15:27,493 --> 00:15:28,661
Wnaethoch chi ei sugno?

374
00:15:28,994 --> 00:15:30,246
Cerdded. Dewch ymlaen. Brooks.

375
00:15:30,412 --> 00:15:31,747
Gadewch i ni barhau. Dewch ymlaen. Chwarae.

376
00:15:32,581 --> 00:15:34,375
<i>Yn edrych fel Johnny Depp,
yn serennu Jericho.</i>

377
00:15:34,541 --> 00:15:35,918
Skeet Ulrich.

378
00:15:36,418 --> 00:15:38,837
Ysgrifennydd y Cenhedloedd Unedig o 92 i 96.

379
00:15:39,004 --> 00:15:40,047
Boutros Boutros-Ghali.

380
00:15:40,506 --> 00:15:43,300
<i> Roedd y dyn hwn yn casáu
i blant Jurassic Park.</i>

381
00:15:43,467 --> 00:15:44,468
Sam Neill.

382
00:15:44,593 --> 00:15:46,303
DJ Dubstep, tebyg i Corey Feldman.

383
00:15:46,387 --> 00:15:47,388
-Skrillex.
- Oes.

384
00:15:47,554 --> 00:15:49,683
<i>- Mae rapwyr wrth eu bodd â'r paentiwr hwn.
- Picasso!</i>

385
00:15:49,849 --> 00:15:52,102
<i>- Cat fawr yn cael ei lladd gan ddeintydd.
- Cecil y llew!</i>

386
00:15:52,269 --> 00:15:53,603
Amser!

387
00:15:53,687 --> 00:15:54,646
<i>- Faint?
- Saith!</i>

388
00:15:54,729 --> 00:15:55,730
Saith!

389
00:15:58,441 --> 00:15:59,651
Eich tro chi yw hi, un bach.

390
00:15:59,734 --> 00:16:00,735
<i>Dewch ymlaen, Max!</i>

391
00:16:01,069 --> 00:16:03,029
- Ewch ymlaen, Max.
- Da. Dyma fi'n mynd.

392
00:16:03,154 --> 00:16:04,946
Barod, ewch!

393
00:16:06,614 --> 00:16:07,615
Mae'n hawdd!

394
00:16:07,782 --> 00:16:11,160
Annie, yr actor welson ni yn y maes awyr
8 mlynedd yn ôl.

395
00:16:12,745 --> 00:16:13,746
Sefydliad Iechyd y Byd?

396
00:16:13,913 --> 00:16:15,748
Yr unig berson enwog yr oeddem yn ei adnabod
mewn maes awyr.

397
00:16:16,416 --> 00:16:17,542
Bobby Flay?

398
00:16:17,709 --> 00:16:20,713
Nid yw'n actor. Roedd yr un hwn yn eistedd
o'n blaen yn Sbarro.

399
00:16:20,879 --> 00:16:23,090
Tybed
Pam nad oedd yn y V.I.P.

400
00:16:23,257 --> 00:16:24,883
Oes.

401
00:16:25,342 --> 00:16:26,343
Pwy oedd e?

402
00:16:26,468 --> 00:16:27,469
Damn!

403
00:16:27,636 --> 00:16:29,054
Max, mae gennych ni i gyd i'ch helpu chi.

404
00:16:29,179 --> 00:16:30,264
- Iach.
— GWIR.

405
00:16:30,764 --> 00:16:32,391
Roedd yn The Incredible Hulk.

406
00:16:32,558 --> 00:16:33,601
Eric Bana.

407
00:16:33,767 --> 00:16:35,728
- Arall.
-Marc Ruffalo.

408
00:16:35,895 --> 00:16:37,187
- Arall.
-Lou Ferrigno.

409
00:16:37,354 --> 00:16:39,356
<i>Damn! Y gwir noeth.</i>

410
00:16:39,523 --> 00:16:41,275
Nid oedd Richard Gere erioed yn The Incredible Hulk.

411
00:16:41,442 --> 00:16:43,360
— Amser.
- Damn! Ed Norton!

412
00:16:44,737 --> 00:16:45,738
<i>� Y gwir noeth!</i>

413
00:16:45,905 --> 00:16:47,072
Fy Nuw!

414
00:16:47,156 --> 00:16:48,157
<i>Hulk ydoedd.</i>

415
00:16:48,324 --> 00:16:49,951
<i>- Hulk.
- Anghofiais i.</i>

416
00:16:50,410 --> 00:16:51,745
Max. Dim pwyntiau.

417
00:16:51,953 --> 00:16:54,789
Byddwn i'n dweud fy mod i wedi gorffen,
Ond ni fydd yn dweud wrthym, a fydd?

418
00:16:57,417 --> 00:16:59,169
<i>Damn! Ydy?</i>

419
00:16:59,294 --> 00:17:01,338
Mae'n anhygoel na ddyfalodd Bob Barker.

420
00:17:01,504 --> 00:17:04,589
A wnawn ni hynny yn fy nhŷ yr wythnos nesaf?

421
00:17:04,964 --> 00:17:06,090
- Cartref? Pa dŷ?
- Really?

422
00:17:06,215 --> 00:17:08,760
Gan nad wyf yn gwybod pa mor hir y bydd,
Rwy'n rhentu tŷ.

423
00:17:08,927 --> 00:17:10,303
Mae tua thri chilomedr i ffwrdd.

424
00:17:10,470 --> 00:17:11,804
Yn Broadmoor.

425
00:17:11,971 --> 00:17:13,431
Cymdogaeth cain.

426
00:17:13,598 --> 00:17:16,142
Mae'n dŷ braf. Ond dwi ar ben fy hun.

427
00:17:16,309 --> 00:17:18,229
Byddwn wrth fy modd petaech yn dod.

428
00:17:18,395 --> 00:17:22,024
Mae noson gêm yma yn draddodiad.

429
00:17:22,191 --> 00:17:23,400
Ond wyddoch chi?

430
00:17:23,567 --> 00:17:25,486
Gadewch iddo ddangos ei dŷ mawr i ni.

431
00:17:25,653 --> 00:17:26,946
Dyna sut rydych chi'n siarad!

432
00:17:27,112 --> 00:17:28,364
Credwch fi...

433
00:17:29,782 --> 00:17:33,327
...bydd hi'n noson fythgofiadwy.

434
00:17:34,036 --> 00:17:35,162
O.

435
00:17:35,246 --> 00:17:36,247
Ydych chi'n addo i mi?

436
00:17:36,413 --> 00:17:38,332
Hwyl fawr bawb. Rwy'n eu caru.
Gyrrwch yn ofalus.

437
00:17:38,499 --> 00:17:39,625
- Cusanau!
- Da.

438
00:17:39,792 --> 00:17:41,335
<i> - Cymerwch hi'n hawdd.
- Hwyl fawr.</i>

439
00:17:41,502 --> 00:17:43,587
Y bastard hwnnw.

440
00:17:45,714 --> 00:17:47,883
Gallwch chi ei gredu.

441
00:17:48,051 --> 00:17:50,053
Nid ydym yn ei weld ers dros flwyddyn.

442
00:17:50,220 --> 00:17:52,806
Dangoswch yn eich car delfrydol,

443
00:17:52,973 --> 00:17:55,809
yn sarhau ein tŷ
ac adrodd y stori gywilyddus honno

444
00:17:55,976 --> 00:17:58,144
cyn eich tro i ymlacio.

445
00:17:58,270 --> 00:18:00,981
Croeso i fy mywyd.
Pam mae'n eich poeni chi'n sydyn?

446
00:18:01,147 --> 00:18:02,855
Achos mae'n llanast gyda'ch peli

447
00:18:03,022 --> 00:18:04,983
a lladd yn llythrennol
i filiynau o'n babanod.

448
00:18:05,149 --> 00:18:06,818
Rydych chi'n gorliwio ychydig,

449
00:18:06,985 --> 00:18:08,903
ond ie, dyna Brooks.

450
00:18:09,070 --> 00:18:11,155
Roeddwn i'n meddwl bod hyn
cystadleuaeth nodweddiadol o frodyr a chwiorydd,

451
00:18:11,281 --> 00:18:12,448
ond yn awr gwelaf nad ydyw.

452
00:18:12,615 --> 00:18:14,534
Mae'n eich beirniadu bob cyfle a gaiff.

453
00:18:14,659 --> 00:18:15,660
Oes.

454
00:18:15,827 --> 00:18:17,705
- Mae'n wallgof!
- Diolch, Annie.

455
00:18:17,871 --> 00:18:19,999
Nid wyf erioed wedi ennill dim yn ei erbyn.

456
00:18:20,082 --> 00:18:21,083
Dim ond...

457
00:18:21,250 --> 00:18:23,877
Rwy'n meddwl bod angen ei ddatrys
hwn gan Brooks.

458
00:18:25,170 --> 00:18:26,338
- Datrys?
- Oes.

459
00:18:26,505 --> 00:18:27,506
Beth ydych chi'n ei awgrymu?

460
00:18:27,673 --> 00:18:29,758
Yr wyf yn awgrymu ein bod yn torri ei ass.

461
00:18:29,925 --> 00:18:31,760
Fy Nuw!

462
00:18:33,178 --> 00:18:34,888
Nos da.

463
00:18:35,014 --> 00:18:36,807
Ydyn ni'n mynd i hepgor y glanhau?

464
00:18:37,349 --> 00:18:42,313
UN WYTHNOS YN DDIWEDDAR

465
00:18:42,396 --> 00:18:44,106
Onid ydych chi eisiau archebu car?

466
00:18:44,273 --> 00:18:46,025
Na, fydda i ddim yn meddwi heno.

467
00:18:46,191 --> 00:18:47,359
- Byddwch yn effro ac yn barod.
- Helo!

468
00:18:47,485 --> 00:18:48,653
Duw, Gary!

469
00:18:49,696 --> 00:18:50,864
Ble maen nhw'n mynd?

470
00:18:51,031 --> 00:18:53,658
I dŷ fy mrawd.

471
00:18:54,034 --> 00:18:56,202
Noson gêm arall?

472
00:18:56,369 --> 00:18:58,663
Na, dim byd i'w weld.

473
00:18:58,830 --> 00:19:00,415
Gadewch i ni...

474
00:19:01,374 --> 00:19:02,332
...cinio.

475
00:19:02,415 --> 00:19:03,416
Bwyta.

476
00:19:03,708 --> 00:19:05,126
gwelaf.

477
00:19:05,460 --> 00:19:09,213
Rhy ddrwg. Roeddwn i'n mynd i'w gwahodd i ginio
a drefnodd.

478
00:19:10,048 --> 00:19:12,842
Prynais bedair coes o gig oen

479
00:19:13,051 --> 00:19:17,848
a berwais mewn gwin coch a rhosmari.

480
00:19:18,223 --> 00:19:19,808
Mae hynny'n swnio'n flasus.

481
00:19:19,892 --> 00:19:20,893
Damn.

482
00:19:21,060 --> 00:19:22,853
Dyma rysáit Debbie.

483
00:19:24,730 --> 00:19:30,569
Rwy'n hoffi meddwl fy mod wedi gadael y ryseitiau
fel ystum caredig...

484
00:19:32,488 --> 00:19:35,991
...ond mae'n debyg i mi eu hanghofio.

485
00:19:41,288 --> 00:19:44,166
Dyma ni'n mynd.

486
00:19:45,542 --> 00:19:46,835
Beth?

487
00:19:47,921 --> 00:19:49,089
Esgusodwch fi?

488
00:19:50,173 --> 00:19:51,967
Roeddwn i'n meddwl eich bod wedi dweud rhywbeth.

489
00:19:52,259 --> 00:19:54,094
- Nac ydy.
- Nid ni.

490
00:19:58,473 --> 00:20:00,100
Cael hwyl.

491
00:20:03,601 --> 00:20:05,186
<i>Damn.</i>

492
00:20:06,104 --> 00:20:07,897
rhywun sy'n rhentu
tŷ mor fawr

493
00:20:08,106 --> 00:20:11,192
rhaid ei fod yn gwneud iawn
am rywbeth bach iawn.

494
00:20:11,359 --> 00:20:13,736
Na, gwelais ei dick. Mae'n wych.

495
00:20:13,903 --> 00:20:15,697
Ceisiais.

496
00:20:17,157 --> 00:20:18,450
- Helo!
- Helo!

497
00:20:18,576 --> 00:20:19,702
- Helo!
- Sut wyt ti, hardd?

498
00:20:19,868 --> 00:20:22,288
- Da. Pa mor gain.
- Ty neis iawn, Tony Stark.

499
00:20:22,454 --> 00:20:24,331
A ddylem ni archebu'r diodydd gan Jarvis?

500
00:20:24,999 --> 00:20:27,710
Deallais am Tony Stark,
ond y gweddill, na.

501
00:20:27,793 --> 00:20:29,253
Doeddwn i ddim yn ei ddeall, ond dewch i mewn.

502
00:20:29,336 --> 00:20:30,296
iawn.

503
00:20:30,379 --> 00:20:31,380
- Diolch, Cap.
- Helo, bobl!

504
00:20:31,463 --> 00:20:32,464
<i>�Sut wyt ti?</i>

505
00:20:32,590 --> 00:20:36,218
Waw, mae pedwar o bobl yn cysgu ar y soffa honno.

506
00:20:36,385 --> 00:20:38,137
Helo ffrindiau.

507
00:20:38,304 --> 00:20:41,765
Cwrdd â'm dyddiad. Sarah.

508
00:20:41,932 --> 00:20:43,934
Sarah yw pennaeth cyfrifeg
yn ein swyddfa.

509
00:20:44,143 --> 00:20:45,311
Cyfathrebu corfforaethol.

510
00:20:45,477 --> 00:20:48,356
Ac mae hi'n Brydeinig,
sy'n awgrymu ei bod hi'n slei, damn it.

511
00:20:48,523 --> 00:20:50,233
- Gwyddel ydw i.
- Yr un ynys ydyw.

512
00:20:50,400 --> 00:20:51,484
Ddim mewn gwirionedd.

513
00:20:51,568 --> 00:20:52,569
- Braf cwrdd â chi.
— Yr un modd.

514
00:20:52,736 --> 00:20:53,778
- Max ydw i.
-Annie.

515
00:20:53,945 --> 00:20:56,948
Felly yr ymddangosiadau blaenorol
Maen nhw'n twyllo, onid ydyn nhw?

516
00:20:57,157 --> 00:20:59,159
Mae bron yn ddywediad.

517
00:20:59,326 --> 00:21:00,410
- Cymerwch.
-Brooks.

518
00:21:00,577 --> 00:21:01,951
- Iechyd.
- Doedden ni ddim yn gwybod a oedd gennych chi gemau,

519
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
felly daethom â rhai
o'n ffefrynnau.

520
00:21:04,495 --> 00:21:06,039
Edrychwch ar hynny.

521
00:21:08,166 --> 00:21:09,375
<i>Gemau tlawd.</i>

522
00:21:09,542 --> 00:21:11,502
Dywedais wrthych y byddem yn mynd ychydig ymhellach.

523
00:21:11,628 --> 00:21:14,589
Mae'r gêm y byddwn yn ei chwarae mor epig

524
00:21:14,756 --> 00:21:17,092
Nid oes angen bwrdd na darnau arnom.

525
00:21:17,259 --> 00:21:18,802
Eto nid oedd angen eu taflu.

526
00:21:18,969 --> 00:21:20,220
Roeddwn i'n bod yn ddramatig.

527
00:21:20,387 --> 00:21:22,181
Damn! A wnawn ni glwb ymladd?

528
00:21:22,264 --> 00:21:23,265
"A beth?"

529
00:21:23,474 --> 00:21:25,351
Pan fydd y cyfoethog yn talu'r tlawd
fel eu bod yn ymladd ymhlith ei gilydd ...

530
00:21:25,517 --> 00:21:27,811
Hei, Ryan! Digon gyda hynny.

531
00:21:27,978 --> 00:21:29,271
- Mae'n nonsens.
- Nac ydy.

532
00:21:29,480 --> 00:21:30,814
Mae Ryan yn credu popeth mae'n ei ddarllen.

533
00:21:30,981 --> 00:21:32,524
Diolch yn fawr.

534
00:21:32,691 --> 00:21:34,944
Felly beth fyddwn ni'n ei chwarae?

535
00:21:37,488 --> 00:21:42,117
Yn yr awr nesaf,
bydd rhywun yma yn cael ei herwgipio

536
00:21:42,284 --> 00:21:45,246
a rhaid iddynt ddod o hyd iddo
cyn iddynt ei ladd.

537
00:21:45,412 --> 00:21:47,374
Mae'n gêm ddirgel.

538
00:21:47,540 --> 00:21:49,292
<i>Ond nid dim ond unrhyw gêm ddirgelwch mohoni.</i>

539
00:21:49,501 --> 00:21:50,919
Des i o hyd i gwmni
sy'n gwneud rhywbeth real iawn.

540
00:21:51,002 --> 00:21:52,003
Defnyddiwch actorion go iawn.

541
00:21:52,212 --> 00:21:55,298
Ni fyddant yn gwybod beth sy'n real a beth sydd ddim.

542
00:21:55,382 --> 00:21:56,383
Pa mor hwyl!

543
00:21:56,549 --> 00:21:57,634
<i>Ond nid dyna'r cyfan.</i>

544
00:21:57,801 --> 00:22:01,970
Mae pwy bynnag sy'n dod o hyd i'r dioddefwr yn ennill
y wobr fawr.

545
00:22:03,763 --> 00:22:05,431
Yr allweddi i'r Stingray.

546
00:22:05,598 --> 00:22:07,141
- Beth?
- O.

547
00:22:07,308 --> 00:22:08,935
Dim ond yr allweddi?

548
00:22:09,602 --> 00:22:11,062
Na, Ryan, y car cyfan.

549
00:22:11,229 --> 00:22:13,356
Oes! Waw, hen ddyn!

550
00:22:13,523 --> 00:22:15,024
Rydych chi'n ffodus fy mod wedi dod â chi
i'r noson gêm hon

551
00:22:15,191 --> 00:22:17,278
- ac nid un Max ac Annie.
- Hei!

552
00:22:17,444 --> 00:22:19,280
Na, dim ond oherwydd bod yr un hon yn well.

553
00:22:20,447 --> 00:22:22,491
Ydych chi'n mynd i roi eich car i ffwrdd?

554
00:22:22,658 --> 00:22:24,118
Byddaf yn ei dynnu o'm trethi.

555
00:22:24,285 --> 00:22:26,620
Ac mae'r Audi yn fwy ymarferol.

556
00:22:27,079 --> 00:22:28,497
Ydy, mae hynny'n gwneud synnwyr.

557
00:22:28,664 --> 00:22:30,791
Sut ydyn ni'n dechrau?

558
00:22:30,916 --> 00:22:32,668
Rydym yn aros iddo ddechrau.

559
00:22:32,835 --> 00:22:35,337
Ydyn ni'n chwarae gemau yfed i basio'r amser?

560
00:22:35,504 --> 00:22:37,464
Nid yw'r grŵp hwn yn chwarae hynny.

561
00:22:37,631 --> 00:22:39,675
Heno ie, Max.

562
00:22:40,634 --> 00:22:41,969
<i>- Beth am i ni chwarae "Does I Erioed".
- Gwych!</i>

563
00:22:42,136 --> 00:22:43,470
Allwch chi ei gredu?

564
00:22:43,637 --> 00:22:45,515
Ydy, mae'n chwerthinllyd.

565
00:22:45,682 --> 00:22:47,142
Ond mae'r tŷ yn brydferth.

566
00:22:47,225 --> 00:22:48,852
Mae'r siampên yn dda.

567
00:22:52,898 --> 00:22:54,649
Dewch ymlaen.

568
00:22:56,067 --> 00:22:58,361
Oes. Rydym yn y tŷ.

569
00:22:58,820 --> 00:23:00,904
Byddwn yn rhoi gwybod ichi pan fydd gennym ni.

570
00:23:16,879 --> 00:23:18,714
Fy Nuw!

571
00:23:18,881 --> 00:23:20,090
Beth ydych chi'n ei wneud gyda'r gyllell honno?

572
00:23:20,841 --> 00:23:22,384
Mae ar gyfer y caws.

573
00:23:22,551 --> 00:23:25,095
Mae'n iawn. Dim ond...

574
00:23:25,262 --> 00:23:27,598
Mae'n ffordd ymosodol
i gario cyllell.

575
00:23:28,432 --> 00:23:29,433
Na, mae gen i un.

576
00:23:29,600 --> 00:23:33,103
Wnes i erioed gysylltu'r cyfrifiadur
o fy swyddfa

577
00:23:33,270 --> 00:23:36,690
i'r taflunydd ystafell gynadledda
pan oeddwn yn chwilio ar safle meddygol

578
00:23:36,857 --> 00:23:37,900
<i>symptomau clamydia.</i>

579
00:23:38,025 --> 00:23:39,026
<i>Nid yw hynny'n werth chweil!</i>

580
00:23:39,109 --> 00:23:40,110
<i>�Yfwch!</i>

581
00:23:40,527 --> 00:23:42,404
Gadewch i ni fod yn glir, nid oedd gennyf chlamydia.

582
00:23:42,571 --> 00:23:45,408
Dermatitis cyhoeddus ydoedd.
Ystyr geiriau: Am beidio golchi fy crotch.

583
00:23:45,575 --> 00:23:46,576
- Iawn.
- Da i chi.

584
00:23:46,785 --> 00:23:48,870
Rwy'n ei hoffi hi.

585
00:23:49,246 --> 00:23:51,122
Rhaid i chi beidio ag uniaethu
neb yn y gêm hon.

586
00:23:51,289 --> 00:23:53,458
Dylai fod yn rhywbeth generig, fel...

587
00:23:53,625 --> 00:23:55,377
"Wnes i erioed syrthio mewn cariad â pherson enwog."

588
00:23:55,543 --> 00:23:57,462
Doeddwn i ddim yn gwybod. iawn.

589
00:23:57,545 --> 00:23:58,546
O.

590
00:24:02,882 --> 00:24:03,883
Beth?

591
00:24:04,050 --> 00:24:05,885
A wnaethoch chi gysgu gyda rhywun enwog?

592
00:24:06,052 --> 00:24:08,638
Na, babi dim ond oherwydd.

593
00:24:08,721 --> 00:24:09,722
Dewisais amser gwael.

594
00:24:09,889 --> 00:24:11,432
<i>Deallaf eich bod yn meddwl, ond na.</i>

595
00:24:11,599 --> 00:24:14,102
Pam ydych chi'n anadlu mor galed?

596
00:24:14,770 --> 00:24:16,480
Nid yw'n wir. Rwy'n...

597
00:24:16,897 --> 00:24:19,191
Dewch ymlaen, mêl. Tro pwy yw hi?

598
00:24:20,192 --> 00:24:21,610
Max, eich tro chi yw hi.

599
00:24:21,777 --> 00:24:23,654
Wna i ddim chwarae hwn. Pwy oedd e?

600
00:24:23,821 --> 00:24:25,948
- Beth yw'r broblem?
- Maent wedi bod gyda'i gilydd ers ysgol gynradd.

601
00:24:26,115 --> 00:24:28,117
<i>- Tro rhywun arall yw hi.
- Ydy!</i>

602
00:24:28,284 --> 00:24:30,160
Sut allech chi syrthio mewn cariad â pherson enwog?

603
00:24:30,327 --> 00:24:32,204
Ie dim ond perthnasau oedd gennym ni
rhyngom ni?

604
00:24:32,371 --> 00:24:34,498
Os gwelwch yn dda. Peidiwch â dechrau gyda'r arferol.

605
00:24:34,665 --> 00:24:35,791
Fel "busnes fel arfer"?

606
00:24:36,667 --> 00:24:39,336
Brooks, dyna pam nad ydym yn chwarae gemau yfed.

607
00:24:42,631 --> 00:24:44,384
Mae'n edrych fel bod y gêm ymlaen.

608
00:24:45,844 --> 00:24:47,345
Diolch i ti, fy Nuw!

609
00:24:47,512 --> 00:24:49,472
<i> Waw. Paratowch.</i>

610
00:24:51,683 --> 00:24:53,184
Brooks Davies?

611
00:24:53,435 --> 00:24:54,436
Oes.

612
00:24:54,603 --> 00:24:56,187
Cythreuliaid.

613
00:24:56,354 --> 00:24:57,772
Mae hyn yn dda.

614
00:24:58,481 --> 00:25:00,315
Asiant Henderson.

615
00:25:01,107 --> 00:25:02,150
O'r FBI.

616
00:25:02,317 --> 00:25:05,028
Sbectol haul nos. Da iawn.

617
00:25:05,153 --> 00:25:06,154
Os gwelwch yn dda eistedd i lawr.

618
00:25:07,488 --> 00:25:09,032
Fe gyrhaeddaf y pwynt.

619
00:25:09,198 --> 00:25:13,954
Mae'r FBI wedi bod yn monitro gang
o herwgipwyr treisgar

620
00:25:14,121 --> 00:25:16,206
yn y gymydogaeth hon.

621
00:25:16,957 --> 00:25:20,294
Mae gennym reswm i gredu
yr un hwnnw ohonoch

622
00:25:21,587 --> 00:25:23,130
fydd y dioddefwr nesaf.

623
00:25:25,132 --> 00:25:26,175
<i>Mae hynny'n ofnadwy.</i>

624
00:25:26,342 --> 00:25:29,637
Yn y ffolderi hyn

625
00:25:29,803 --> 00:25:33,432
Mae ganddyn nhw'r cliwiau i'w darganfod
i'r herwgipwyr.

626
00:25:33,599 --> 00:25:35,559
Ydych chi eisiau i ni wneud hynny?

627
00:25:36,644 --> 00:25:37,978
Beth fydd rôl yr FBI?

628
00:25:38,145 --> 00:25:39,855
Efallai y gallant gwestiynu fy ngwraig,

629
00:25:40,022 --> 00:25:41,649
mae'n ymddangos bod ganddo gyfrinachau
nad wyf yn gwybod.

630
00:25:41,732 --> 00:25:42,733
Mêl, mae hyn yn ...

631
00:25:42,900 --> 00:25:44,069
Caewch bawb!

632
00:25:44,402 --> 00:25:45,403
O.

633
00:25:46,863 --> 00:25:48,573
Nid jôc mo hyn.

634
00:25:48,740 --> 00:25:51,451
Maen nhw mewn perygl gwirioneddol,
ac mae amser yn mynd yn brin.

635
00:25:51,618 --> 00:25:55,372
A minnau, nid arhosaf heb wneud dim

636
00:25:55,538 --> 00:25:59,666
tra'n ddinasyddion diamddiffyn
maent yn cael eu lladd.

637
00:25:59,832 --> 00:26:00,917
Dywedais wrthyn nhw y byddai'n wych.

638
00:26:01,084 --> 00:26:03,002
- Mae'n dda iawn!
- Da iawn.

639
00:26:03,169 --> 00:26:04,170
Ond cyn i ni ddechrau,

640
00:26:04,295 --> 00:26:06,381
Dylwn ofyn iddynt a oes ganddynt alergedd
i ychydig o fwyd.

641
00:26:07,006 --> 00:26:08,049
Manes?

642
00:26:09,050 --> 00:26:10,551
Pwy wyt ti?

643
00:26:11,469 --> 00:26:13,054
Arhoswch. Rwy'n gwybod eu bod yn actorion dull,

644
00:26:13,221 --> 00:26:15,432
ond ni allwch dorri'r drws.

645
00:26:16,225 --> 00:26:17,601
Nid yw'r gêm hon yn fy mhoeni.

646
00:26:17,768 --> 00:26:19,353
Ydych chi'n wallgof?

647
00:26:34,326 --> 00:26:36,120
Maen nhw'n ei wneud yn dda iawn.

648
00:26:37,371 --> 00:26:38,539
Nac ydw!

649
00:26:39,206 --> 00:26:40,874
Mae'r bwrdd hwnnw'n gadarn.

650
00:26:42,042 --> 00:26:43,420
Byddwch yn ofalus! Mae e'n arfog!

651
00:26:43,587 --> 00:26:44,629
Uffern na!

652
00:27:15,409 --> 00:27:16,410
Gadewch i ni fynd!

653
00:27:29,924 --> 00:27:32,468
Rydych chi ond yn ei gwneud hi'n anoddach i chi'ch hun!

654
00:27:35,554 --> 00:27:36,555
Damn!

655
00:27:37,473 --> 00:27:39,892
Peidiwch â rhoi'r gorau i roi cynnig ar y caws hwn. Mae'n...

656
00:27:40,100 --> 00:27:41,101
Torrwch fi ychydig.

657
00:27:41,268 --> 00:27:42,436
Rhowch gynnig arni gyda quince.

658
00:27:50,111 --> 00:27:51,488
Fy Nuw!

659
00:27:52,113 --> 00:27:53,114
Yno mae'n dod yn ôl.

660
00:27:53,281 --> 00:27:54,449
Stopiwch ymladd, idiot!

661
00:27:54,532 --> 00:27:55,533
Helpa fi! Nid yw hyn yn...

662
00:27:55,700 --> 00:27:58,117
Gwobr Ysbryd Annibynol yw
ar gyfer...

663
00:27:58,368 --> 00:27:59,535
Gadewch i ni fynd!

664
00:28:00,328 --> 00:28:01,329
Hwyl fawr!

665
00:28:01,496 --> 00:28:03,122
Os ydyn nhw'n ein dilyn ni, rydyn ni'n saethu!

666
00:28:03,289 --> 00:28:04,916
Wedi deall. Gyrrwch yn ofalus.

667
00:28:05,124 --> 00:28:06,709
Dewch ymlaen, chi bastard!

668
00:28:07,126 --> 00:28:08,127
Roedd hynny'n anhygoel.

669
00:28:08,294 --> 00:28:09,295
Da iawn.

670
00:28:09,462 --> 00:28:10,755
- Roedd yn dda iawn.
- O.

671
00:28:11,005 --> 00:28:15,010
Na, mae rhywbeth o'i le yma.

672
00:28:15,552 --> 00:28:17,805
Sut allech chi dwyllo arnaf gyda pherson enwog?

673
00:28:17,972 --> 00:28:19,014
Wnes i ddim twyllo arnoch chi.

674
00:28:19,181 --> 00:28:21,684
Roedd hi cyn i ni briodi,
pan fyddwn yn cymryd amser.

675
00:28:21,850 --> 00:28:24,144
Fy Nuw!

676
00:28:24,311 --> 00:28:25,312
Dw i wedi bod yn byw yn y Matrics.

677
00:28:25,479 --> 00:28:28,482
Asiant Henderson, a ydych chi'n dal i orwedd yno?

678
00:28:28,607 --> 00:28:29,608
Ydy hyn yn wir?

679
00:28:29,775 --> 00:28:31,402
Peidiwch â'i gicio!

680
00:28:31,986 --> 00:28:33,988
- Stopio.
- Mae'n dipyn o Daniel Day-Lewis.

681
00:28:34,154 --> 00:28:35,155
<i>Roedden ni wedi cytuno</i>

682
00:28:35,322 --> 00:28:38,158
<i>na fyddem ni gyda neb
yn ystod yr amser hwnnw.</i>

683
00:28:38,325 --> 00:28:40,661
Ie, ond fe wnaeth Karen Waller eich fastyrbio.

684
00:28:40,828 --> 00:28:42,497
Na, peidiwch â gwneud hynny.

685
00:28:42,664 --> 00:28:44,541
Achos roedd o efo pants ymlaen.

686
00:28:44,708 --> 00:28:48,044
Ie, ac mae'n brifo. Roedd yn sych iawn a wnes i ddim gorffen.

687
00:28:48,211 --> 00:28:49,754
Mae'n cyfaddef ei fod yn fwy na hynny.

688
00:28:49,921 --> 00:28:51,840
Peidiwch â throelli pethau. Peidiwch â'i wneud.

689
00:28:52,007 --> 00:28:53,174
 �Peidiwch â'i wneud
y Johnnie Cochran gyda fi!

690
00:28:53,675 --> 00:28:55,427
- Rwy'n credu eu bod yn curo ni. Dewch ymlaen.
- Damn, Kev!

691
00:28:55,510 --> 00:28:56,511
Ewch!

692
00:28:56,678 --> 00:28:58,428
Dyma'r cliw cyntaf.
Mae'n ymddangos fel pos.

693
00:28:58,595 --> 00:29:00,054
"Gyda fflangau disglair ...

694
00:29:00,221 --> 00:29:01,848
"...dwi'n brathu heb waed...

695
00:29:02,015 --> 00:29:04,809
"...byddwn yn casglu dim ond yr hyn sy'n wyn."

696
00:29:04,976 --> 00:29:06,769
Donald Trump.

697
00:29:06,936 --> 00:29:10,732
" Yr wyf yn brathu heb waed." Dyw e ddim yn fampir.

698
00:29:10,899 --> 00:29:12,234
'N annhymerus' edrych i fyny ar Google.

699
00:29:12,401 --> 00:29:13,569
Mae'n anghydlynol, ynte?

700
00:29:13,736 --> 00:29:15,404
Maent yn rhoi at ei gilydd frwydr uwch-realistig.

701
00:29:15,571 --> 00:29:18,407
Maen nhw'n rhoi ffolder FBI i ni gyda phosau.

702
00:29:18,574 --> 00:29:20,367
Byddai'n rhaid iddynt benderfynu ar rywbeth
a pharhau fel hyn.

703
00:29:20,534 --> 00:29:22,286
Ond mae'r gêm felly.
Ydych chi eisiau'r car ai peidio?

704
00:29:22,453 --> 00:29:23,871
Oes. Yn fwy na dim,

705
00:29:24,038 --> 00:29:25,539
ond teimlaf
sef trap Brooks.

706
00:29:25,706 --> 00:29:27,041
Onid ydych chi'n meddwl hynny?

707
00:29:27,207 --> 00:29:30,711
Bod hon yn gêm i fy bychanu.

708
00:29:34,798 --> 00:29:36,926
Gadewch i ni beidio â dilyn eu rheolau.

709
00:29:38,385 --> 00:29:39,845
“Rwy'n brathu heb waed.

710
00:29:40,012 --> 00:29:41,973
Rwy'n brathu heb waed."

711
00:29:42,140 --> 00:29:44,392
A allwch chi roi'r gorau i ddweud hynny?

712
00:29:44,935 --> 00:29:46,937
- Rwy'n ceisio meddwl.
- Oes.

713
00:29:47,479 --> 00:29:49,981
Damn!

714
00:29:50,565 --> 00:29:52,651
<i>Mae'n rhaid bod Max ac Annie wedi darganfod y peth.</i>

715
00:29:52,817 --> 00:29:54,945
Mae'n rhaid i ni gael mantais.

716
00:29:55,946 --> 00:29:58,947
Mantais...

717
00:29:59,113 --> 00:30:00,114
Waled Brooks?

718
00:30:00,281 --> 00:30:02,408
Rydych chi'n meddwl y dylem ddwyn hyn i gyd!

719
00:30:02,951 --> 00:30:03,952
Nac ydw.

720
00:30:08,456 --> 00:30:10,458
Helo, ie. Collais fy ngherdyn credyd.

721
00:30:10,625 --> 00:30:12,336
Allwch chi ddweud wrthyf pa rai oedden nhw?
fy mhryniadau diwethaf?

722
00:30:12,503 --> 00:30:13,587
Beth ydych chi'n ei wneud?

723
00:30:13,754 --> 00:30:15,339
Os canfyddwn yr enw
gan y cwmni gemau,

724
00:30:15,506 --> 00:30:17,591
gallwn eu llwgrwobrwyo
i roi'r cliw terfynol i ni.

725
00:30:17,758 --> 00:30:19,134
Fy Nuw!

726
00:30:19,301 --> 00:30:23,430
Rydych chi ddwywaith yn beryglus.
Bright a Phrydeinig.

727
00:30:24,431 --> 00:30:25,599
Diolch yn fawr.

728
00:30:25,766 --> 00:30:31,188
Beth sydd â fangiau sgleiniog
ac yn brathu pethau gwyn?

729
00:30:31,355 --> 00:30:32,356
Mae styffylwr!

730
00:30:32,523 --> 00:30:34,483
Y gwyn yw'r papur.

731
00:30:34,650 --> 00:30:37,611
Oes! Rydych chi'n gyfrwys ac yn anffyddlon!

732
00:30:37,861 --> 00:30:38,862
Yno y mae.

733
00:30:39,029 --> 00:30:40,155
Oes!

734
00:30:41,283 --> 00:30:42,993
Edrychwch ar hynny.

735
00:30:43,159 --> 00:30:44,953
— Atgof.
- Rhowch ef ar y cyfrifiadur.

736
00:30:47,247 --> 00:30:48,248
iawn.

737
00:30:49,165 --> 00:30:50,166
Riddle arall.

738
00:30:50,333 --> 00:30:53,545
"Rwy'n dywyll ac yn hen yn ystod y dydd,
gwyn ac ifanc yn y nos.

739
00:30:53,712 --> 00:30:54,713
Gwydr yw fy llygaid.

740
00:30:54,879 --> 00:30:56,796
Mae gen i naw wyneb, ond does gen i ddim pen.

741
00:30:56,921 --> 00:30:58,631
Rwy'n canu i'r awyr, ond nid oes gennyf lais.

742
00:30:58,798 --> 00:31:01,384
"Rwyf ym mhobman ac yn unman."

743
00:31:03,094 --> 00:31:05,013
Beth yw'r uffern yw hynny?

744
00:31:06,347 --> 00:31:07,682
Onid ydym yn wych?

745
00:31:07,849 --> 00:31:09,183
- Cŵl iawn. Rydyn ni'n cŵl iawn.
- Ie, dde?

746
00:31:09,350 --> 00:31:12,688
Rydych chi'n wych.
Y syniad i olrhain y ffôn oedd eich un chi.

747
00:31:12,855 --> 00:31:14,148
Dal ar lwybr 18.

748
00:31:14,315 --> 00:31:16,317
Rydym yn eu cyrraedd.
Dyma ni'n mynd, Brooksie.

749
00:31:16,483 --> 00:31:19,194
Allwch chi ddychmygu ei wyneb pan mae'n gweld
Pa mor gyflym ydyn ni'n dod o hyd iddo?

750
00:31:19,361 --> 00:31:22,740
Mêl, dwi'n teimlo
bod fy sberm yn dod yn ôl yn fyw.

751
00:31:22,907 --> 00:31:24,074
- Perffaith.
- Oes.

752
00:31:24,241 --> 00:31:27,369
Byddwn yn ennill car eich brawd
a gwnawn faban ynddo.

753
00:31:27,536 --> 00:31:29,496
- Oes! A byddwn yn ei orfodi i wylio.
- Oes.

754
00:31:30,414 --> 00:31:32,333
- Nid wyf am wneud hynny.
- Fi chwaith.

755
00:31:32,499 --> 00:31:33,751
- Nid wyf yn gwybod pam y dywedais hynny.
- Dydw i ddim yn hoffi.

756
00:31:33,918 --> 00:31:35,502
- Nid yw'n syniad da.
- Iawn.

757
00:31:35,669 --> 00:31:36,879
Gwych. Diolch yn fawr.

758
00:31:37,046 --> 00:31:38,297
Enw a chyfeiriad y cwmni.

759
00:31:38,505 --> 00:31:39,673
- Dewch ymlaen.
- Oes!

760
00:31:39,840 --> 00:31:42,761
Nawr mae'n rhaid i ni ddatrys
" Yr wyf yn brathu heb waed."

761
00:31:43,303 --> 00:31:44,554
Na, nid yw'n angenrheidiol. Dyna pam...

762
00:31:46,014 --> 00:31:48,516
- Oes, na.
- Nid oes ots. Dewch ymlaen.

763
00:31:48,683 --> 00:31:50,185
Sut gallwch chi fod yn hen ac ifanc?

764
00:31:50,352 --> 00:31:52,103
- Nid yw'n gwneud synnwyr.
- Rwy'n gwybod.

765
00:31:52,270 --> 00:31:54,773
Sut maen nhw?

766
00:31:54,940 --> 00:31:58,066
Roeddwn i eisiau dymuno pob lwc i chi
heno Hwyl fawr.

767
00:32:01,027 --> 00:32:02,237
Nac ydw.

768
00:32:02,403 --> 00:32:03,738
Beth ydych chi'n ei wneud?

769
00:32:03,905 --> 00:32:05,323
Rwy'n ymddwyn fel anffawd.

770
00:32:06,074 --> 00:32:07,075
Dewch ymlaen.

771
00:32:07,742 --> 00:32:09,661
<i>- Paid â'i gicio, Ryan!
- Mae e'n actor da iawn!</i>

772
00:32:09,744 --> 00:32:10,746
<i>Ryan!</i>

773
00:32:12,539 --> 00:32:13,415
<i>�Damn!</i>

774
00:32:14,541 --> 00:32:16,961
Rhowch y gemau hynny i mi.
Rhoddaf y drws hwn ar dân.

775
00:32:17,127 --> 00:32:19,546
 �Tân mewn ystafell heb ffenestr,
ble rydyn ni'n gaeth?

776
00:32:19,713 --> 00:32:22,174
Fe wnaethoch chi gysgu gyda Bill Nye, y gwyddonydd.
A ddywedais i wrthych am y fflamau?

777
00:32:22,341 --> 00:32:23,425
A hynny?

778
00:32:37,815 --> 00:32:39,608
Ble bydd e?

779
00:32:40,068 --> 00:32:42,487
Stopiodd eich ffôn yma.

780
00:32:44,948 --> 00:32:46,199
- Ydych chi'n clywed hynny?
- Oes.

781
00:32:49,369 --> 00:32:50,453
Cefais hyd iddo!

782
00:32:50,620 --> 00:32:52,080
Mae'n rhaid ei fod wedi sylweddoli ein bod yn ei ddilyn.

783
00:32:52,247 --> 00:32:53,790
Curodd ni.

784
00:32:55,790 --> 00:32:56,791
Arhoswch.

785
00:32:58,751 --> 00:33:00,336
Onid dyna un o'r actorion?

786
00:33:00,753 --> 00:33:02,839
<i>Dydyn nhw ddim mor glyfar.</i>

787
00:33:03,006 --> 00:33:05,925
Nid wyf yn meddwl. Rydyn ni'n ennill!

788
00:33:07,093 --> 00:33:08,136
Pam rydyn ni'n cyrcydu?

789
00:33:08,303 --> 00:33:10,514
Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n teimlo y dylem ei wneud.

790
00:33:14,268 --> 00:33:15,936
Mae hyn yn ofnadwy.

791
00:33:16,103 --> 00:33:18,814
Ydy, mae'n ludiog. Esgidiau hwyl fawr.

792
00:33:19,481 --> 00:33:21,233
Yno y mae. Peidiwch â gadael iddo eich gweld. Dewch ymlaen.

793
00:33:21,400 --> 00:33:22,693
Eisteddwch yma.

794
00:33:22,860 --> 00:33:25,154
Gweinydd, a gaf i ofyn cwestiwn ichi?

795
00:33:27,781 --> 00:33:29,950
Nid oedd yn gweld eu bod yn dod â dyn

796
00:33:30,117 --> 00:33:31,327
sy'n edrych ychydig fel fi,

797
00:33:31,493 --> 00:33:33,787
ond y mae gên llymach ganddo

798
00:33:33,954 --> 00:33:35,164
ac esgyrn bochau uwch?

799
00:33:35,331 --> 00:33:37,041
Gwell edrych?

800
00:33:37,374 --> 00:33:39,210
Na, fyddwn i ddim yn dweud hynny.

801
00:33:39,461 --> 00:33:40,962
Ni welais i ddim byd.

802
00:33:42,422 --> 00:33:44,132
- O. Glywsoch chi hynny?
- Oes.

803
00:33:44,299 --> 00:33:45,550
Y negyddol dwbl? "Wnes i ddim gweld dim"?

804
00:33:45,717 --> 00:33:47,344
- Fe'i gorfodwyd.
- Ydw, dwi'n meddwl ei fod yn rhan o'r gêm.

805
00:33:47,510 --> 00:33:48,803
- Clir.
- Edrych ar ei datŵs.

806
00:33:48,970 --> 00:33:50,680
Maent yn ddiweddar, rhaid eu bod yn ffug.

807
00:33:51,223 --> 00:33:53,433
Edrych. Gadewch i ni roi prawf iddo.

808
00:33:53,600 --> 00:33:56,267
Gadewch i ni archebu rhai diodydd iddo yn unig
byddai bartender yn gwybod sut i baratoi.

809
00:33:56,351 --> 00:33:57,352
Pa mor glyfar! Oes.

810
00:33:57,518 --> 00:33:58,978
- Syr, esgusodwch fi. Helo.
- Bartender.

811
00:33:59,145 --> 00:34:00,480
Anghofiais ofyn iddo am ddiodydd.

812
00:34:00,647 --> 00:34:01,814
Oes.

813
00:34:02,398 --> 00:34:05,193
A allaf gael fodca a thonic?

814
00:34:06,986 --> 00:34:08,029
Da iawn, darling.

815
00:34:08,196 --> 00:34:10,449
Rydw i eisiau Harvey Wallbanger.

816
00:34:10,616 --> 00:34:12,576
Oes? Diolch yn fawr.

817
00:34:13,202 --> 00:34:14,745
Dduw! Welsoch chi'r olwg honno?

818
00:34:14,912 --> 00:34:15,996
Does gan y boi yma ddim syniad.

819
00:34:16,163 --> 00:34:17,164
Rwy'n meddwl ichi ei adael yn fud.

820
00:34:17,331 --> 00:34:19,208
Mae'n actor pentref.

821
00:34:21,168 --> 00:34:23,629
- Mae hyn yn hwyl, ynte?
- Oes.

822
00:34:23,837 --> 00:34:24,838
Mae'n braf mynd allan o'r tŷ.

823
00:34:25,005 --> 00:34:27,216
Ni fyddwn yn gallu gwneud y pethau hyn
pan fydd gennym blant.

824
00:34:27,841 --> 00:34:28,842
- Beth?
- Oes.

825
00:34:29,009 --> 00:34:30,219
- Pam lai?
- Dydw i ddim yn gwybod.

826
00:34:30,386 --> 00:34:31,845
Roeddwn i'n meddwl.
Ydych chi'n cofio Dan a Linda?

827
00:34:32,012 --> 00:34:34,014
Yr holl amser a dreuliasom gyda'n gilydd?

828
00:34:34,181 --> 00:34:36,934
Cawsom hwyl nes iddynt gyrraedd
yr efeilliaid

829
00:34:37,101 --> 00:34:38,477
Boom! Maent yn diflannu, dde?

830
00:34:38,645 --> 00:34:41,856
Yr olaf a glywsom ganddynt oedd
y cerdyn Nadolig hwnnw gyda'r plant.

831
00:34:42,023 --> 00:34:44,776
Rwyf wrth fy modd â'r cardiau hynny. Maen nhw'n edrych yn hapus.

832
00:34:44,943 --> 00:34:46,194
Ond rydych chi'n deall yr hyn yr wyf yn ei olygu.

833
00:34:47,112 --> 00:34:48,738
- Nid ydym yn eu gweld.
- Fodca gyda tonic.

834
00:34:49,239 --> 00:34:50,699
Harvey Wallbanger.

835
00:34:50,865 --> 00:34:52,033
- Diolch.
- Diolch.

836
00:34:52,200 --> 00:34:53,616
Iechyd.

837
00:34:56,494 --> 00:34:57,579
A wnaeth yn dda?

838
00:34:57,912 --> 00:34:59,956
Dydw i ddim yn gwybod. Fi newydd sylweddoli
na chymerais i hwn erioed,

839
00:35:00,123 --> 00:35:02,375
ond y mae efe yn gyfoethog. Mae'n asidig.

840
00:35:02,542 --> 00:35:04,377
Ydych chi am roi cynnig arni? Mêl!

841
00:35:04,544 --> 00:35:05,753
Mêl! Mae yna Brooks!

842
00:35:05,920 --> 00:35:08,382
Mae Brooks yma. Rydyn ni ar fin ennill!

843
00:35:08,549 --> 00:35:09,633
Oes!

844
00:35:09,717 --> 00:35:10,718
Edrychwch pwy ddaeth i mewn.

845
00:35:10,884 --> 00:35:13,220
Nac ydw! Rwy'n meddwl ei fod yn ein cydnabod.

846
00:35:13,387 --> 00:35:14,972
Felly beth? Mae hi drosodd.
A fyddant yn ceisio ein hatal?

847
00:35:15,139 --> 00:35:16,473
- Dewch ymlaen.
- Ydw, yn sicr.

848
00:35:16,640 --> 00:35:19,518
Dyna pam y deuthum â hwn.

849
00:35:19,685 --> 00:35:21,228
Duw, mêl!
Ble cawsoch chi'r gwn?

850
00:35:21,312 --> 00:35:23,480
Na, dyma'r gwn ffug
o frwydr Brooks.

851
00:35:23,564 --> 00:35:24,607
Oes.

852
00:35:24,690 --> 00:35:25,691
Waw, mae'n edrych yn real.

853
00:35:25,816 --> 00:35:27,484
- Nid yw Brooks yn arbed unrhyw gost.
- Edrychwch ar hynny.

854
00:35:27,568 --> 00:35:28,569
Ydy, mae'n wir.

855
00:35:28,736 --> 00:35:30,154
Dilynwch fi.

856
00:35:30,279 --> 00:35:31,322
Beth ydych chi'n ei wneud?

857
00:35:31,405 --> 00:35:32,406
Beth sy'n eich dilyn chi?

858
00:35:32,531 --> 00:35:34,658
 �Os byddwch chi'n symud, bastardiaid damniedig,

859
00:35:34,825 --> 00:35:38,455
Rydw i'n mynd i fucking gweithredu nhw i gyd!

860
00:35:38,538 --> 00:35:39,539
Da iawn, mêl.

861
00:35:39,706 --> 00:35:41,541
<i>� A oes unrhyw un wedi gweld Pulp Fiction? Mae'n glasur.</i>

862
00:35:41,708 --> 00:35:42,792
Rydyn ni'n caru sinema.

863
00:35:42,959 --> 00:35:44,753
Beth yw'r fuck yw hwn?

864
00:35:44,920 --> 00:35:46,880
Byddan nhw'n rhoi'r allweddi i mi
a hwy a'm trosant i fy mrawd.

865
00:35:46,963 --> 00:35:47,964
Nonsens.

866
00:35:48,131 --> 00:35:51,301
Ydych chi'n gwybod beth yw nonsens?
Eich wyneb hyll, moel.

867
00:35:51,468 --> 00:35:53,718
Na, mae hynny'n bersonol.
Gadewch i ni gael hwyl.

868
00:35:53,885 --> 00:35:56,179
Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi eich galw'n foel,
damn shit!

869
00:35:56,346 --> 00:35:57,889
Mae hynny hefyd yn ...

870
00:35:58,097 --> 00:35:59,682
-Gadewch i'r gwn siarad. Dewch ymlaen.
- Iawn.

871
00:36:00,266 --> 00:36:01,976
Ar eich pengliniau. Dwylo i fyny.

872
00:36:02,143 --> 00:36:03,603
- Da. Gwych.
- Pennau i'r llawr. Llygaid ar gau.

873
00:36:03,770 --> 00:36:05,188
Fel hyn. I fyny'r grisiau, sefwch.

874
00:36:05,355 --> 00:36:06,940
- Dwylo i fyny! Dewch ymlaen.
- Felly.

875
00:36:07,106 --> 00:36:08,859
- Iawn, dwylo i fyny!
- Up!

876
00:36:09,026 --> 00:36:10,444
- Oes.
- Ble mae'r pennaeth yn mynd?

877
00:36:10,569 --> 00:36:11,820
- Isod.
- I'r llawr.

878
00:36:11,987 --> 00:36:13,030
Dim ond ei gefnogi.

879
00:36:13,197 --> 00:36:14,323
Sut mae codi fy nwylo

880
00:36:14,490 --> 00:36:15,699
- gyda'ch pen ar y ddaear?
- Union.

881
00:36:15,866 --> 00:36:17,493
Yr un cwestiwn oedd gennyf.

882
00:36:18,869 --> 00:36:21,455
Osgo'r plentyn? Ydych chi'n ei nabod hi?

883
00:36:21,580 --> 00:36:22,623
Beth yw'r uffern yw hynny?

884
00:36:22,706 --> 00:36:23,707
<i>Wneud yoga?</i>

885
00:36:23,874 --> 00:36:24,917
- Waw.
- Nac ydw?

886
00:36:26,293 --> 00:36:27,378
- Gorchuddiwch fi.
— Dangoswch iddynt, fêl.

887
00:36:27,544 --> 00:36:29,213
<i>- Da. Breichiau wedi'u hymestyn.
- Yma mae'n dod.</i>

888
00:36:29,380 --> 00:36:31,131
Pen-gliniau ar wahân
Mae ganddyn nhw broblemau cefn.

889
00:36:31,298 --> 00:36:32,299
Ac os ydyn nhw'n ei wneud yn dda,

890
00:36:32,383 --> 00:36:35,261
Byddwch yn teimlo y bydd eich ardal meingefnol yn agor.

891
00:36:35,344 --> 00:36:36,345
Gostyngwch eich pen.

892
00:36:36,512 --> 00:36:39,641
Dewch ymlaen. Peidiwch â gwneud i mi ddefnyddio hwn.

893
00:36:39,933 --> 00:36:41,142
Da.

894
00:36:41,726 --> 00:36:43,186
Oni allwch ddweud wrthyf pwy ydoedd?

895
00:36:43,353 --> 00:36:46,189
Rwy'n eich adnabod. Os dywedaf wrthych,
Byddwch yn dod yn hyd yn oed yn fwy obsesiwn.

896
00:36:46,356 --> 00:36:47,774
Beth yw eich barn am hyn?

897
00:36:47,941 --> 00:36:49,776
Os dyfalaf, dywedwch wrthyf.

898
00:36:49,943 --> 00:36:50,944
iawn.

899
00:36:51,152 --> 00:36:52,153
Oedd e'n actor?

900
00:36:52,320 --> 00:36:53,403
Oes. Mae'r twr hwnnw'n ansefydlog.

901
00:36:53,570 --> 00:36:55,613
Yr wyf yn ansefydlog! Dros 40?

902
00:36:55,780 --> 00:36:56,781
Oes. Byddwch yn ofalus.

903
00:36:56,948 --> 00:36:59,075
Da iawn. Americanaidd?

904
00:36:59,242 --> 00:37:00,326
Oes.

905
00:37:02,245 --> 00:37:03,997
Tommy Lee Jones ydy o.

906
00:37:04,497 --> 00:37:05,873
Beth? O. Nac ydw.

907
00:37:07,543 --> 00:37:10,087
Denzel? Ai Denzel Washington oedd e?

908
00:37:10,254 --> 00:37:12,506
Yn anffodus, na.

909
00:37:12,631 --> 00:37:13,841
Diolch i Dduw.

910
00:37:15,175 --> 00:37:16,594
<i>Byddwch yn ofalus.</i>

911
00:37:17,344 --> 00:37:18,387
Rhad ac am ddim o'r diwedd.

912
00:37:20,180 --> 00:37:22,516
Credodd y ffwl hwnnw
gallai hynny ein cloi ni i mewn yma.

913
00:37:22,683 --> 00:37:25,519
Ond dyfalu. Ni allant ein cloi ni lan!

914
00:37:25,644 --> 00:37:27,688
Casineb rhoi ni yma!

915
00:37:27,855 --> 00:37:30,190
— Ymdawelwch, fêl.
- Ond cariad fydd yn ein rhyddhau ni!

916
00:37:30,357 --> 00:37:31,775
Fy Nuw!

917
00:37:34,069 --> 00:37:35,112
Fy Nuw!

918
00:37:35,279 --> 00:37:36,697
Kev, wyt ti'n iawn?

919
00:37:36,864 --> 00:37:38,450
syrthiais.

920
00:37:46,875 --> 00:37:48,251
Mae yma.

921
00:37:48,919 --> 00:37:52,462
Ydw, rwy'n falch fy mod wedi eich gwahodd.
heno!

922
00:37:52,545 --> 00:37:53,546
Ydw, fi hefyd.

923
00:37:53,713 --> 00:37:54,714
ADRODDWYR TROSEDDAU

924
00:37:54,839 --> 00:37:57,050
Rwy'n dod â merched rydw i eisiau cysgu gyda nhw
Maen nhw'n drychineb!

925
00:37:57,217 --> 00:37:59,719
Rydych chi'n chwa o awyr iach.

926
00:38:00,220 --> 00:38:01,262
Diolch yn fawr.

927
00:38:01,429 --> 00:38:03,556
Rwy'n mynd allan gyda bechgyn
sy'n ymddangos yn ddeallus i mi,

928
00:38:03,723 --> 00:38:05,266
felly mae hyn yn newydd i mi hefyd.

929
00:38:06,894 --> 00:38:07,895
Ydy popeth yn iawn?

930
00:38:08,103 --> 00:38:09,647
Wnes i ddweud rhywbeth o'i le?

931
00:38:09,730 --> 00:38:10,731
Nac ydw.

932
00:38:10,856 --> 00:38:13,400
Na, roeddwn i'n pendroni
pam wnaethoch chi fy ngwahodd heno...

933
00:38:13,567 --> 00:38:15,903
Nawr rwy'n gwybod
eich bod chi'n chwilio am gydymaith yn unig, felly ...

934
00:38:16,987 --> 00:38:18,948
Oeddech chi'n meddwl ei fod yn ddyddiad?

935
00:38:19,865 --> 00:38:22,409
Ddim mewn gwirionedd. Roeddwn i'n gobeithio nad oedd.

936
00:38:22,826 --> 00:38:24,578
Felly pam ydych chi'n gwisgo minlliw?

937
00:38:24,745 --> 00:38:25,913
- Dydw i ddim yn gwisgo minlliw.
- Yr wyf yn gwybod beth sydd gennych.

938
00:38:26,080 --> 00:38:27,248
Beth wyt ti...?

939
00:38:27,414 --> 00:38:28,749
Ni allwch gyffwrdd â cheg merch.

940
00:38:28,916 --> 00:38:30,584
Pam? A ydych yn ofni y bydd yn difetha eich minlliw?

941
00:38:30,751 --> 00:38:32,419
Dduw! Ti'n brathu fi!

942
00:38:32,586 --> 00:38:33,587
Gwnaf, a gwnaf eto.

943
00:38:33,754 --> 00:38:34,755
Dyma minlliw.

944
00:38:34,922 --> 00:38:36,423
Caewch i fyny!

945
00:38:36,591 --> 00:38:38,468
Rwy'n gweld eich bod yn dileu'r minlliw dyddiad hwnnw!

946
00:38:41,680 --> 00:38:43,765
Mae hynny'n brifo ychydig.

947
00:38:44,975 --> 00:38:46,309
Helo?

948
00:38:46,601 --> 00:38:48,103
Helo?

949
00:38:55,692 --> 00:38:56,943
Esgusodwch fi?

950
00:39:01,864 --> 00:39:03,366
Ie, da.

951
00:39:05,159 --> 00:39:06,160
Helo?

952
00:39:11,083 --> 00:39:12,084
Shit!

953
00:39:14,878 --> 00:39:15,963
Ffyc fe!

954
00:39:16,880 --> 00:39:17,965
Dduw!

955
00:39:18,465 --> 00:39:19,925
Gadewch i ni fynd! Sanctaidd shit!

956
00:39:20,092 --> 00:39:21,260
Beth?

957
00:39:21,635 --> 00:39:24,555
Roedden nhw'n codi ofn mawr arna i. Beth maen nhw'n ei wneud?

958
00:39:24,722 --> 00:39:25,931
Beth yw'r uffern yw hynny?

959
00:39:27,141 --> 00:39:30,519
Fi newydd orffen gem chwe awr
lle roedd rhaid i mi ddehongli'r corff.

960
00:39:30,686 --> 00:39:33,063
Mae'n rhaid fy mod wedi cwympo i gysgu
cyn tynnu fy ngholur.

961
00:39:33,230 --> 00:39:35,316
Fe wnaethoch chi ein dychryn.

962
00:39:35,482 --> 00:39:36,484
Reit? Diolch yn fawr.

963
00:39:36,651 --> 00:39:38,653
Mae hynny'n golygu llawer i mi
oherwydd dwi'n gwneud fy ngholur yn unig.

964
00:39:38,820 --> 00:39:41,197
Pa fath o gêm fyddai gen i?
corff beichiog?

965
00:39:41,364 --> 00:39:44,492
Na, dwi'n feichiog iawn,
Nid yw'n ffug. Dim ond ...

966
00:39:45,493 --> 00:39:46,745
<i>- Llongyfarchiadau.
- Diolch!</i>

967
00:39:48,371 --> 00:39:53,499
Rydyn ni am i chi roi'r cliw terfynol i ni
o gêm Brooks Davis.

968
00:39:53,917 --> 00:39:55,835
Ond byddai hynny'n difetha'r hwyl.

969
00:39:56,002 --> 00:39:58,671
Nid ydym am gael hwyl.
Rydyn ni eisiau ennill.

970
00:39:58,838 --> 00:40:00,506
Ydw, ond ni allaf wneud hynny.

971
00:40:11,852 --> 00:40:13,896
A fyddai hyn yn gwneud ichi newid eich meddwl?

972
00:40:18,776 --> 00:40:19,944
Nac ydw.

973
00:40:21,362 --> 00:40:22,696
Nac ydy...

974
00:40:23,113 --> 00:40:25,282
A hyn?

975
00:40:35,794 --> 00:40:37,212
Rydych chi'n galed i drafod.

976
00:40:37,379 --> 00:40:39,714
Gadewch i ni ei gynyddu ychydig.

977
00:40:52,976 --> 00:40:56,646
Roeddwn i'n gobeithio na fyddai'n rhaid i mi fynd mor bell â hynny,
ond mae'n iawn.

978
00:40:56,813 --> 00:40:58,898
Cynnig terfynol.

979
00:41:05,656 --> 00:41:09,118
 � Does dim ots
Pa mor araf ydych chi'n llithro'r bil!

980
00:41:09,285 --> 00:41:11,537
Mae'n 17 doler! Faint ydych chi eisiau?

981
00:41:12,371 --> 00:41:13,414
Dydw i ddim yn gwybod. Efallai cant.

982
00:41:13,581 --> 00:41:14,582
Rhowch gant iddo.

983
00:41:14,999 --> 00:41:16,500
Does gen i ddim cant.

984
00:41:17,376 --> 00:41:19,336
Faint sydd gennych chi?

985
00:41:20,004 --> 00:41:21,088
Dau ar bymtheg o ddoleri.

986
00:41:21,338 --> 00:41:23,132
Dau ar bymtheg o ddoleri?

987
00:41:24,091 --> 00:41:25,801
Wnaethoch chi ddod â 17 doler?

988
00:41:28,971 --> 00:41:30,139
Da!

989
00:41:30,514 --> 00:41:31,640
- Diolch!
- Gwych.

990
00:41:32,224 --> 00:41:34,184
Rydych chi'n mynd i'w cadw. Da.

991
00:41:35,145 --> 00:41:36,146
Peidiwch â dod yn agos!

992
00:41:36,396 --> 00:41:38,356
Ffrind, rhowch yr ateb i ni
o'r ail riddle?

993
00:41:38,523 --> 00:41:39,566
Rydym ar ei hôl hi.

994
00:41:39,774 --> 00:41:40,984
Wnaethon nhw ddim sylweddoli?

995
00:41:41,151 --> 00:41:42,777
Nid oedd hynny i fod i ddigwydd.

996
00:41:44,946 --> 00:41:47,240
Ac yn awr beth? Maent eisoes wedi gwneud y fynedfa.

997
00:41:47,407 --> 00:41:49,824
Caewch i fyny! Ewch lawr, bawb!

998
00:41:51,200 --> 00:41:53,119
Ron, wyt ti'n iawn?

999
00:41:53,286 --> 00:41:55,121
Na, Nathan, dydw i ddim yn iawn.

1000
00:41:55,246 --> 00:41:57,957
Daeth dau ddyn i mewn ac ymosod arnaf.

1001
00:41:58,041 --> 00:41:59,667
- O fy Nuw!
- Rwy'n gwybod!

1002
00:41:59,834 --> 00:42:02,545
Rhoddais y gorau i fordeithiau Disney
am y shit yma.

1003
00:42:02,712 --> 00:42:04,798
"Edrych yn eich poced siaced."

1004
00:42:04,965 --> 00:42:06,508
Gallwn wirio, ond nid yw'n gwneud synnwyr.

1005
00:42:06,675 --> 00:42:07,885
Dydw i ddim yn gwisgo siaced.

1006
00:42:08,052 --> 00:42:10,471
Efallai ei fod yn cyfeirio at boced llyfr.

1007
00:42:10,638 --> 00:42:13,057
Ers pryd mae gan lyfrau bocedi?

1008
00:42:14,975 --> 00:42:15,976
Gohebwyr Troseddau.

1009
00:42:16,143 --> 00:42:17,603
Glenda, digwyddodd rhywbeth ofnadwy.

1010
00:42:17,811 --> 00:42:19,897
<i>- Beth?
-Aeth Nathan a fi am y dyn gafodd ei herwgipio,</i>

1011
00:42:20,064 --> 00:42:21,815
ac roedd Ron wedi cael ei ymosod.

1012
00:42:21,982 --> 00:42:23,192
Ble? Yn nhy Brooks Davis?

1013
00:42:23,317 --> 00:42:24,318
<i>Ie�.</i>

1014
00:42:24,401 --> 00:42:25,402
Beth?

1015
00:42:26,612 --> 00:42:28,155
Ydyn nhw'n iawn?

1016
00:42:28,280 --> 00:42:29,990
<i>Na, dydw i ddim yn teimlo'n dda, Glenda.</i>

1017
00:42:30,157 --> 00:42:33,494
"Mae fy mhen yn torri,
a hwy a dynasant y llu ymaith !

1018
00:42:33,661 --> 00:42:35,330
<i>- Pwy gymerodd ef?
- Yr herwgipwyr.</i>

1019
00:42:35,497 --> 00:42:38,166
Y rhai go iawn! Troseddwyr peryglus!

1020
00:42:48,593 --> 00:42:51,511
<i>Rwyf yn arfog ac yn llwythog
Rwy'n gwenu, mae'n fyw, mae'n aur</i>

1021
00:42:51,678 --> 00:42:52,845
<i>Byw i mi</i>

1022
00:42:53,012 --> 00:42:54,222
- Canwch i mewn i'r meicroffon.
- Duw!

1023
00:42:54,305 --> 00:42:55,306
Nac ydw.

1024
00:42:55,473 --> 00:42:59,060
<i> Eich cymhelliant eich hun
Mae'n mynd o gwmpas, mae'n fy ngharu i

1025
00:42:59,227 --> 00:43:00,270
A chi, Tatŵs?

1026
00:43:00,436 --> 00:43:03,189
Oes gennych chi rywbeth i'w ddweud? Nac ydw? Ffyniant.

1027
00:43:03,356 --> 00:43:05,568
<i>Rwy'n dod atoch chi
Daliwch ati i wenu, yr hyn rydyn ni'n ei fyw</i>

1028
00:43:06,026 --> 00:43:08,654
<i>Stop i'r rhythm sy'n ein rhannu ni</i>

1029
00:43:08,862 --> 00:43:11,115
Gwelais i chi'n edrych ar hynny, Colita.
Ddim gyda fi!

1030
00:43:11,282 --> 00:43:13,909
Loteri! Mae gen i nhw, mêl.
Gadewch i ni ei wneud.

1031
00:43:14,076 --> 00:43:16,412
Oes! iawn.

1032
00:43:17,871 --> 00:43:19,373
Hei, Brooks!

1033
00:43:19,540 --> 00:43:21,667
Dyfalwch pwy ydyw!

1034
00:43:21,875 --> 00:43:24,670
Barod? Helo!

1035
00:43:24,878 --> 00:43:26,130
- Edrych ar y wyneb hwnnw.
- Cachu.

1036
00:43:26,297 --> 00:43:28,841
- Onid oeddech chi'n ein disgwyl mor gyflym?
- Mae hyn yn amhrisiadwy!

1037
00:43:29,049 --> 00:43:31,260
Mae'n rhaid i mi ddal y foment hon.
Mêl, ewch draw yno.

1038
00:43:31,427 --> 00:43:33,262
Byddwn yn cymryd hunlun

1039
00:43:33,429 --> 00:43:35,807
a byddwn yn ei anfon at y collwyr.
Un, dau, tri.

1040
00:43:35,974 --> 00:43:37,517
<i>�Whisky!</i>

1041
00:43:38,560 --> 00:43:39,603
Perffaith. Wrth siarad am Rufain.

1042
00:43:39,686 --> 00:43:41,771
Ryan ydyw, mae'n bendant yn galw.
felly gallwn eich helpu.

1043
00:43:41,855 --> 00:43:42,856
Peidiwch ag ateb.

1044
00:43:43,064 --> 00:43:44,566
Nid gêm yw hon, Max!

1045
00:43:45,275 --> 00:43:48,236
Dduw! Guys, rydyn ni wedi gorffen. Oes?

1046
00:43:48,403 --> 00:43:49,485
Mae'r sioe drosodd!

1047
00:43:49,652 --> 00:43:51,487
Hei, dydw i ddim yn gyfalafwr menter.
Masnachwr ydw i!

1048
00:43:51,571 --> 00:43:52,572
Masnachwr?

1049
00:43:52,739 --> 00:43:54,449
<i>Do, fe wnes i gamgymeriad.</i>

1050
00:43:54,616 --> 00:43:55,617
Gwerthodd yr wy Bwlgareg i ddyn arall.

1051
00:43:55,783 --> 00:43:57,410
Ac mae'n rhaid i mi ei gael yn ôl, neu byddan nhw'n fy lladd i!

1052
00:43:57,577 --> 00:44:00,413
"Yr wy Bwlgareg"?
Onid trydedd ran Harry Potter ydyw?

1053
00:44:00,538 --> 00:44:02,957
Arhoswch, dwi wedi drysu.
Onid dyma'r diwedd?

1054
00:44:03,124 --> 00:44:04,251
Na, dwi'n gwybod mai dyna'r diwedd.

1055
00:44:04,418 --> 00:44:06,128
Arhosodd pwy bynnag ddaeth o hyd i chi
gyda'r car.

1056
00:44:06,295 --> 00:44:08,464
Fe ddaethon ni o hyd i chi, fe wnaethon ni gadw'r car.
Diwedd y gêm.

1057
00:44:08,631 --> 00:44:10,758
Nac ydw! Rwy'n dweud wrthych chi! Mae hyn yn go iawn!

1058
00:44:10,925 --> 00:44:12,468
<i>� Yr actorion hyn
shit ydyn nhw go iawn? Awn ni.</i>

1059
00:44:12,635 --> 00:44:14,470
A'r frwydr hurt yna? Oedd hynny'n real?

1060
00:44:14,553 --> 00:44:15,888
Ydy'r arf hwn yn go iawn?

1061
00:44:15,971 --> 00:44:16,972
Na, Annie.

1062
00:44:17,139 --> 00:44:19,433
Rhif No. Boom, ffyniant.

1063
00:44:30,945 --> 00:44:31,987
Gwaed!

1064
00:44:32,154 --> 00:44:34,741
Dduw! Rwy'n saethu chi!

1065
00:44:34,908 --> 00:44:36,368
Ti'n ffycin saethu fi!

1066
00:44:36,534 --> 00:44:38,161
Gadewch i mi fynd o'r blaen
ohonynt i gyd yn ein saethu!

1067
00:44:38,328 --> 00:44:39,329
Dewch ymlaen, stopiwch fi!

1068
00:44:39,496 --> 00:44:40,538
- Cael fi allan o fan hyn!
- Duw!

1069
00:44:42,332 --> 00:44:43,625
Helpa fi.

1070
00:44:43,792 --> 00:44:44,960
Fy Nuw!

1071
00:44:45,126 --> 00:44:47,170
- Ewch allan! Gadewch i ni fynd!
— Beth ufFern a wnaethoch i mi ?

1072
00:44:47,337 --> 00:44:49,003
- Dewch ymlaen.
- Damn!

1073
00:44:49,629 --> 00:44:50,964
- Hei!
- Ble mae'r arfau?

1074
00:44:53,758 --> 00:44:54,759
Fe wnaethoch chi fy saethu.

1075
00:44:54,926 --> 00:44:56,469
Rwy'n gwybod, rwy'n teimlo'n ofnadwy.

1076
00:44:56,636 --> 00:44:57,887
- Dewch ymlaen, hen ddyn!
- Ewch!

1077
00:44:58,930 --> 00:44:59,931
Gadewch i ni fynd!

1078
00:45:00,139 --> 00:45:01,474
- O fy Nuw!
- Symudwch eich casgen!

1079
00:45:01,599 --> 00:45:03,352
- Mêl, dod i fyny!
- Gadewch i ni fynd!

1080
00:45:03,519 --> 00:45:04,770
Gadewch i ni fynd!

1081
00:45:06,146 --> 00:45:07,648
Damn!

1082
00:45:08,899 --> 00:45:11,735
Stopiwch, fab ast!

1083
00:45:13,153 --> 00:45:15,239
- Damn!
- Gadewch i ni fynd!

1084
00:45:17,199 --> 00:45:19,201
Brooks, beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud?
Dechreuwch siarad!

1085
00:45:19,368 --> 00:45:21,662
Rwyf wedi dweud celwydd wrthyn nhw am yr hyn rwy'n ei wneud.

1086
00:45:21,829 --> 00:45:24,790
Rwy'n prynu a gwerthu pethau anghyfreithlon
i bobl ar y farchnad ddu.

1087
00:45:24,957 --> 00:45:26,166
Reit? Ydych chi'n droseddwr?

1088
00:45:26,333 --> 00:45:27,418
Fy Nuw! Maen nhw'n ein dilyn ni!

1089
00:45:29,211 --> 00:45:30,504
Ond fe wnes i gamgymeriad, mae yna fath

1090
00:45:30,588 --> 00:45:31,589
y maent yn galw y Bwlgareg.

1091
00:45:31,755 --> 00:45:34,050
Mae'n ymwneud â phopeth.

1092
00:45:34,217 --> 00:45:36,177
- Ym mha fath bethau?
- Pethau anghyfreithlon, Max.

1093
00:45:36,344 --> 00:45:38,889
Pethau sydd â heroin,
arfau a chaethweision rhyw.

1094
00:45:39,055 --> 00:45:40,056
Y math yna o beth.

1095
00:45:40,223 --> 00:45:42,809
Roedd e eisiau i mi ei helpu
ag wy Faberg.

1096
00:45:42,976 --> 00:45:45,353
Damn! Wy Faberg?

1097
00:45:45,520 --> 00:45:46,897
- Ai jôc yw hyn?
- Na, rwy'n ddifrifol.

1098
00:45:46,980 --> 00:45:47,979
Ac fe wnes i ddod o hyd iddo!

1099
00:45:48,187 --> 00:45:50,690
Ond roedd yna ddyn arall, Marlon Freeman,

1100
00:45:50,857 --> 00:45:52,609
barod i dalu dwbl
am yr un wy.

1101
00:45:52,775 --> 00:45:54,402
<i>�Yna? "Rydych chi wedi sgriwio'r Bwlgareg"

1102
00:45:54,569 --> 00:45:55,778
a'r rhai sy'n ein dilyn
maen nhw'n gweithio iddo

1103
00:45:55,945 --> 00:45:57,614
ac aethon nhw i mewn i'ch gêm ddirgel?

1104
00:45:57,780 --> 00:46:00,074
gwn. Beth yw cyd-ddigwyddiad, dde?

1105
00:46:01,534 --> 00:46:02,786
- Rhy agos!
- Byddwch yn ofalus!

1106
00:46:05,039 --> 00:46:06,248
Byddwch yn ofalus!

1107
00:46:10,044 --> 00:46:11,253
- Damn!
- Mae'n ddrwg gen i. Ydych chi'n iawn?

1108
00:46:11,378 --> 00:46:12,379
Ydw, dwi'n iawn.

1109
00:46:12,546 --> 00:46:14,965
- Mae'n rhaid i ni fynd at yr heddlu!
- Ie, ar hyn o bryd! Gadewch i ni fynd!

1110
00:46:15,132 --> 00:46:16,217
- Ni allwn fynd at yr heddlu!
- Pam?

1111
00:46:16,383 --> 00:46:17,718
Mae gan y Bwlgareg lawer o fannau geni.

1112
00:46:17,843 --> 00:46:18,928
Fel anifeiliaid anwes?

1113
00:46:20,638 --> 00:46:21,931
Na, yn yr heddlu.

1114
00:46:22,097 --> 00:46:23,432
Byddwch yn ofalus!

1115
00:46:24,808 --> 00:46:26,185
Byddwch yn ofalus!

1116
00:46:30,773 --> 00:46:32,192
Fy Nuw! Mae hyn yn wallgof!

1117
00:46:46,623 --> 00:46:48,915
Os ffoniwch yr heddlu,
Bydd yn marw cyn mynd i'r carchar.

1118
00:46:49,082 --> 00:46:50,500
Pam na awn ni gyda Marlon Freeman

1119
00:46:50,667 --> 00:46:51,668
ac rydym yn prynu'r wy?

1120
00:46:51,834 --> 00:46:53,920
Ni allwn ddod o hyd iddo. Dyna ei enw arall.

1121
00:46:57,924 --> 00:46:59,050
Arf! Ewch lawr!

1122
00:47:09,603 --> 00:47:11,647
Nid yw'r dynion hyn yn stopio.
Beth ydyn ni'n ei wneud?

1123
00:47:11,814 --> 00:47:14,900
Fyddan nhw ddim yn stopio nes iddyn nhw fy nghipio.

1124
00:47:15,067 --> 00:47:16,986
Mae'n ddrwg gen i am ddod â chi i mewn i hyn.

1125
00:47:17,069 --> 00:47:18,070
Fy Nuw!

1126
00:47:18,237 --> 00:47:20,447
Rwy'n difaru llawer o bethau.

1127
00:47:22,783 --> 00:47:23,867
Hei! Beth ydych chi'n ei wneud?

1128
00:47:25,786 --> 00:47:27,788
- Rwyf wrth fy modd i chi, Max!
- Brooks, peidiwch â bod yn idiot!

1129
00:47:30,291 --> 00:47:31,292
<i>Stopiwch y car!</i>

1130
00:47:40,051 --> 00:47:42,512
Damn! Gadewch i ni fynd!

1131
00:47:45,974 --> 00:47:48,141
Shit! Beth fyddwn ni'n ei wneud?
Byddan nhw'n llofruddio fy mrawd.

1132
00:47:48,308 --> 00:47:49,893
Annie, dwi'n teimlo'n benysgafn.
Dw i'n mynd i lewygu.

1133
00:47:50,059 --> 00:47:51,853
Mêl, byddwn yn mynd i ysbyty, iawn?

1134
00:47:52,020 --> 00:47:53,313
Nac ydw! Dim ysbytai!

1135
00:47:53,479 --> 00:47:54,647
Mae'n glwyf ergyd gwn,
Byddan nhw'n ffonio'r heddlu.

1136
00:47:54,731 --> 00:47:55,732
Damn!

1137
00:47:55,899 --> 00:47:58,484
Awn ni at feddyg maffia.

1138
00:47:59,485 --> 00:48:00,820
Ydych chi'n gwybod unrhyw un, mêl?

1139
00:48:00,987 --> 00:48:02,698
- Nac ydy.
- Nac ydy.

1140
00:48:02,865 --> 00:48:04,575
 � A milfeddyg
Pwy sy'n gweithio i'r maffia?

1141
00:48:05,117 --> 00:48:06,827
- Ydych chi'n gwybod unrhyw rai?
- Nac ydy.

1142
00:48:06,994 --> 00:48:08,412
Gadewch i ni fynd. Pam ydych chi'n siarad am y maffia?

1143
00:48:08,579 --> 00:48:10,706
- Achos dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud!
- Rwy'n deall.

1144
00:48:10,831 --> 00:48:11,832
Bydd yn rhaid i chi ei wneud.

1145
00:48:11,916 --> 00:48:12,917
<i>- Beth?
- Ydy.</i>

1146
00:48:13,083 --> 00:48:14,168
<i>Bydd rhaid i chi dynnu'r fwled.</i>

1147
00:48:14,335 --> 00:48:15,502
Dydw i ddim eisiau ei wneud.

1148
00:48:15,669 --> 00:48:16,712
Ydych chi'n meddwl fy mod yn gwybod?

1149
00:48:16,879 --> 00:48:19,131
Rwyf wedi eich gweld yn torri cyw iâr.
Nid oes gennym ddewis.

1150
00:48:19,298 --> 00:48:21,717
Fy Nuw! Mae hyn yn ddrwg iawn!

1151
00:48:21,884 --> 00:48:23,427
Mae'n gas gen i noson gêm!

1152
00:48:26,889 --> 00:48:28,224
Diolch!

1153
00:48:29,850 --> 00:48:30,893
Helo!

1154
00:48:30,977 --> 00:48:32,604
Diolch i Dduw, Hei, Annie. Mae popeth yn real.

1155
00:48:32,687 --> 00:48:33,688
<i>Na, dwi'n gwybod yn barod.</i>

1156
00:48:33,855 --> 00:48:35,523
Mae Brooks yn gwneud rhywbeth a...

1157
00:48:35,690 --> 00:48:36,858
Ble maen nhw?

1158
00:48:37,025 --> 00:48:38,610
<i>Yn nhŷ Brooks.
Mae'n rhaid i chi ffonio'r heddlu.</i>

1159
00:48:38,777 --> 00:48:41,029
<i>Na! Peidiwch â ffonio'r heddlu!</i>

1160
00:48:41,196 --> 00:48:42,239
Beth? Pam? Beth sy'n digwydd?

1161
00:48:42,405 --> 00:48:43,698
<i>- Wyt ti'n iawn?
- Ydy.</i>

1162
00:48:43,782 --> 00:48:45,907
Rydym yn iawn.
Saethodd Max, ond mae'n iawn.

1163
00:48:45,990 --> 00:48:46,991
Beth?

1164
00:48:47,158 --> 00:48:48,409
<i>Dewch i ni gwrdd yn fy nhŷ.</i>

1165
00:48:48,576 --> 00:48:50,328
Ond peidiwch â siarad â'r heddlu o gwbl.

1166
00:48:50,536 --> 00:48:52,789
Mae bywyd Brooks yn dibynnu arno.

1167
00:48:57,460 --> 00:48:58,878
- Helo.
- Helo.

1168
00:48:59,045 --> 00:49:00,171
iawn.

1169
00:49:00,338 --> 00:49:01,382
Prynais lawer o bethau.

1170
00:49:01,465 --> 00:49:02,466
Oes.

1171
00:49:03,050 --> 00:49:05,135
Rasel. Clamp.

1172
00:49:05,302 --> 00:49:06,637
Pecyn gwnïo. Chiffon.

1173
00:49:06,804 --> 00:49:08,305
Da. iawn. O. Da iawn!

1174
00:49:08,472 --> 00:49:10,891
Do, doedd ganddyn nhw ddim alcohol.

1175
00:49:11,058 --> 00:49:13,894
A doedden nhw ddim yn gwerthu diodydd gwyn,
Felly prynais y chardonnay hwn i chi.

1176
00:49:14,061 --> 00:49:16,146
Syniad da. Am symudiad. Da iawn chi.

1177
00:49:16,313 --> 00:49:18,190
Beth arall brynoch chi? Rhywbeth da?

1178
00:49:18,732 --> 00:49:20,985
A'r cylchgrawn hwn, am beth?

1179
00:49:21,151 --> 00:49:24,905
Am ddiweddarach. Mae yna rysáit
o hufen o gawl corn. Mae hi'n edrych yn gyfoethog.

1180
00:49:25,072 --> 00:49:26,907
- Rydych chi'n hoffi hufen o gawl corn.
- Pa mor dda. Oes.

1181
00:49:27,074 --> 00:49:28,075
- Bydd hynny'n eich gwneud chi'n hapus.
- Diolch.

1182
00:49:28,242 --> 00:49:29,743
A thegan oer.

1183
00:49:30,244 --> 00:49:31,246
Ar gyfer y geg.

1184
00:49:31,413 --> 00:49:32,414
Oherwydd y boen.

1185
00:49:32,581 --> 00:49:34,082
iawn. Rwy'n gobeithio nad oes ei angen arnaf.

1186
00:49:34,249 --> 00:49:36,084
- Iawn, gadewch i ni edrych ar hynny.
- Iawn.

1187
00:49:36,251 --> 00:49:37,335
Ie, yn ofalus.

1188
00:49:37,502 --> 00:49:39,129
- Da.
- Iawn.

1189
00:49:40,380 --> 00:49:41,381
- Da.
- Da.

1190
00:49:41,548 --> 00:49:42,549
- Gadewch i ni ddod drosto.
- Dim problem.

1191
00:49:42,757 --> 00:49:43,800
- Byddwn yn cymryd y bwled allan.
- Gadewch i ni ddefnyddio Google.

1192
00:49:43,967 --> 00:49:45,260
Allwch chi ymateb i'r neges yn ddiweddarach?

1193
00:49:45,425 --> 00:49:47,176
Cyfarwyddiadau yw'r rhain
i dynnu bwledi.

1194
00:49:48,094 --> 00:49:49,637
- Mae'n ddrwg gennyf.
- Mae'n safle milisia asgell dde,

1195
00:49:49,804 --> 00:49:51,431
felly dwi'n anwybyddu
sylwadau hiliol.

1196
00:49:51,598 --> 00:49:52,682
- Da.
-Ie?

1197
00:49:52,849 --> 00:49:54,309
"Yn gyntaf, menig di-haint."

1198
00:49:54,767 --> 00:49:55,977
Barod!

1199
00:49:56,144 --> 00:49:57,186
Byddwn yn gwneud ein gorau, iawn?

1200
00:49:57,353 --> 00:49:59,105
Ie, byddwn yn ei wneud.

1201
00:49:59,230 --> 00:50:00,774
"Ail".

1202
00:50:01,567 --> 00:50:03,444
"Diheintiwch y clwyf."

1203
00:50:03,527 --> 00:50:05,905
- Cadarn, ie. Mae hyn yn mynd i losgi chi.
- Oes, ychydig.

1204
00:50:05,988 --> 00:50:06,989
Oes.

1205
00:50:07,156 --> 00:50:08,449
- Gadewch i ni ei wneud.
-Ie?

1206
00:50:10,326 --> 00:50:12,536
Mae'n brifo, yn tydi?

1207
00:50:12,703 --> 00:50:14,455
Oes.

1208
00:50:14,622 --> 00:50:16,582
Byddaf yn rhoi anesthesia i chi.

1209
00:50:16,790 --> 00:50:18,792
- Nid oes gennym ni hynny.
- 'N annhymerus' hepgor hynny.

1210
00:50:18,959 --> 00:50:20,502
“Yn bedwerydd, rhowch bwysau
uwch ben y clwyf."

1211
00:50:20,669 --> 00:50:22,546
Yma, gwasgwch hynny.

1212
00:50:22,630 --> 00:50:23,631
- Mae gen i.
- Gwych. Diolch yn fawr.

1213
00:50:23,797 --> 00:50:26,258
Byddwn yn gwneud dau doriad bach...

1214
00:50:26,425 --> 00:50:27,968
- O fy Nuw!
- ...ar ddwy ochr y clwyf.

1215
00:50:28,135 --> 00:50:29,511
Hawdd iawn.

1216
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
Mae'n hwyl, ynte?

1217
00:50:31,806 --> 00:50:33,558
- Ydych chi'n cael hwyl?
- Nac ydy.

1218
00:50:33,808 --> 00:50:34,809
Gadewch i ni dynnu'r bwled.

1219
00:50:34,976 --> 00:50:36,228
- Da. Dyma ni'n mynd.
- Gadewch i ni gael hi allan.

1220
00:50:36,394 --> 00:50:38,521
- Ciwt a bach, mêl.
- Da. Oes.

1221
00:50:38,605 --> 00:50:39,606
Bach iawn.

1222
00:50:43,443 --> 00:50:45,735
Nid yw hynny'n fach. Mae'n enfawr!

1223
00:50:45,860 --> 00:50:46,861
Mor fawr?

1224
00:50:47,153 --> 00:50:49,155
Mae'n fawr iawn.
Bwled ydyw, nid grawnffrwyth.

1225
00:50:49,239 --> 00:50:51,282
Sori! Dyma'r tro cyntaf i mi. Dydw i ddim yn gwybod...

1226
00:50:51,449 --> 00:50:52,992
Mae llawer o waed.

1227
00:50:54,285 --> 00:50:57,455
Nac ydw. Peidiwch â dechrau gwneud hynny.
Na, rydych chi'n mynd i...

1228
00:51:00,626 --> 00:51:01,669
- Mae'n ddrwg gen i.
- Stopio.

1229
00:51:01,835 --> 00:51:03,379
- Rwy'n eich gweld chi, ac rydych chi'n fy ngwneud i.
- Peidiwch ag edrych arnaf.

1230
00:51:03,546 --> 00:51:04,838
Ni fyddaf yn edrych arni.

1231
00:51:05,005 --> 00:51:06,674
- Parhau. Dewch ymlaen.
- Mae'n iawn.

1232
00:51:06,757 --> 00:51:07,758
- Dim mwy o doriadau.
— Damn.

1233
00:51:07,925 --> 00:51:08,926
Nawr defnyddiwch y gefail i dynnu'r bwled.

1234
00:51:09,093 --> 00:51:10,344
Cachu.

1235
00:51:10,427 --> 00:51:11,428
Beth ddigwyddodd?

1236
00:51:11,554 --> 00:51:12,555
Aeth y ffôn i ffwrdd.

1237
00:51:12,721 --> 00:51:14,223
- Gosodwch hi i beidio â gwneud hyn.
- Na, nid yw fy ffôn yn gwneud hynny.

1238
00:51:14,390 --> 00:51:16,433
Yn sicr ie. Mae fel fy un i.
Rhaid i chi ei newid.

1239
00:51:16,600 --> 00:51:18,852
Byddwch yn ei gyffwrdd â'ch trwyn bob 30 eiliad.
Mae'n iawn.

1240
00:51:19,019 --> 00:51:20,271
Peidiwch â bod ofn eich ffôn.
Ewch i'r gosodiadau,

1241
00:51:20,437 --> 00:51:23,023
i sgrinio a newid yr amser
fel nad yw'n mynd i'r modd cysgu.

1242
00:51:23,190 --> 00:51:24,233
- Modd cysgu?
- Oes.

1243
00:51:24,400 --> 00:51:25,734
Pwy wyt ti, Steve Jobs?

1244
00:51:25,901 --> 00:51:28,028
Na, dydw i ddim yn ofni'r ffôn.
Mae'n syml iawn.

1245
00:51:28,571 --> 00:51:30,323
Distawrwydd. Rwy'n gwybod beth rwy'n ei wneud.

1246
00:51:30,448 --> 00:51:31,616
Oes?

1247
00:51:31,700 --> 00:51:32,701
Mae hynny'n iawn.

1248
00:51:33,034 --> 00:51:34,744
- Dyna mae'n mynd.
- Dyma ni yn mynd.

1249
00:51:34,911 --> 00:51:36,371
Rydych chi'n edrych fel dolffin.

1250
00:51:36,538 --> 00:51:38,248
Mae'r rhan hon yn mynd i frifo.

1251
00:51:38,415 --> 00:51:39,583
Nid wyf yn ei amau.

1252
00:51:39,749 --> 00:51:41,126
Wel, gadewch i ni ei wneud.

1253
00:51:41,585 --> 00:51:42,586
iawn.

1254
00:51:43,753 --> 00:51:44,961
Arhoswch.

1255
00:51:45,420 --> 00:51:46,421
Beth yw hynny?

1256
00:51:46,796 --> 00:51:47,797
Glywsoch chi hynny?

1257
00:51:47,964 --> 00:51:49,507
Beth yw'r sŵn hwnnw?

1258
00:51:49,674 --> 00:51:50,925
Ai'r fwled ydyw?

1259
00:51:51,634 --> 00:51:53,261
- Mae'n asgwrn!
- Beth?

1260
00:51:53,428 --> 00:51:54,971
Nid yw hyn yn iawn.

1261
00:51:55,388 --> 00:51:59,226
Yn ôl y hiliol,
Beth ydych chi'n ei wneud os na allwch ddod o hyd i'r fwled?

1262
00:51:59,393 --> 00:52:00,519
Ydy, dyma'r asgwrn. Mae gennych yr asgwrn.

1263
00:52:00,686 --> 00:52:02,688
Rwy'n edrych ar fy asgwrn. Edrych yn iawn yno.

1264
00:52:02,855 --> 00:52:05,941
Max, wnaeth e saethu chi ddwywaith?

1265
00:52:09,153 --> 00:52:10,279
Dyna'r twll allanfa.

1266
00:52:11,155 --> 00:52:12,239
 �Dewch allan�!

1267
00:52:12,406 --> 00:52:13,908
Oes. Nid oes dim i'w dynnu allan.

1268
00:52:14,074 --> 00:52:15,284
Daeth y fwled allan o'r fraich.

1269
00:52:15,451 --> 00:52:17,661
- Gadewch i ni gwnïo, iawn?
- Oes.

1270
00:52:19,914 --> 00:52:22,499
Na, mêl, peidiwch ag edrych ar hynny ...

1271
00:52:22,583 --> 00:52:23,584
Stopio.

1272
00:52:26,086 --> 00:52:27,087
Mae'n ddrwg gen i.

1273
00:52:27,504 --> 00:52:29,966
Mae gan y dynion Bwlgaria Brooks,
ac ni a'i hachubwn ond

1274
00:52:30,133 --> 00:52:32,260
Os cawn Marlon Freeman
rhoddodd yr wy i ni.

1275
00:52:32,510 --> 00:52:34,971
Ni allaf gredu
fod dy frawd wedi dweud celwydd wrthym.

1276
00:52:35,138 --> 00:52:36,848
Mae'n oerach nag yr oeddem yn meddwl.

1277
00:52:37,015 --> 00:52:39,267
Rwy'n meddwl eich bod wedi gwnïo fy mraich i'r llawes.

1278
00:52:39,434 --> 00:52:41,561
Doeddwn i ddim yn gwybod bod Morgan Freeman
Casglodd wyau Faberg.

1279
00:52:41,728 --> 00:52:43,521
Onid ydynt werth miliynau?

1280
00:52:43,686 --> 00:52:45,313
Marlon Freeman, a dim ond alias ydyw.

1281
00:52:45,480 --> 00:52:47,523
Rhaid inni ddarganfod ei enw a'i gyfeiriad.

1282
00:52:47,690 --> 00:52:49,776
- Cyfrifiadur yr heddlu.
- Beth ydych chi'n ei olygu?

1283
00:52:49,943 --> 00:52:51,945
Roedd unwaith yn dyddio merch swyddog heddlu.

1284
00:52:52,111 --> 00:52:53,905
Dangosodd hi gyfrifiadur ei thad i mi.

1285
00:52:54,113 --> 00:52:56,866
Roedd yn gronfa ddata gyda'r holl arallenwau.

1286
00:52:57,033 --> 00:52:59,578
Byddwn yn sicr o ddod o hyd
enw Marlon Wayans.

1287
00:52:59,870 --> 00:53:02,122
Os byddwn yn ei galw,
A fyddaf yn gadael i chi ddefnyddio'r cyfrifiadur?

1288
00:53:02,289 --> 00:53:04,625
Na. Ddim o gwbl! Daethom i ben yn wael.

1289
00:53:05,042 --> 00:53:07,711
Sut byddwn yn defnyddio cyfrifiadur yr heddlu
heb yn wybod iddynt?

1290
00:53:07,878 --> 00:53:09,004
- Billy Bob Thornton!
- Beth?

1291
00:53:09,171 --> 00:53:11,215
- Beth?
- Cysgaist ti gyda Billy Bob, onid wyt ti?

1292
00:53:11,382 --> 00:53:15,761
Arhoswch! Rwy'n gwybod ble gallwn ni gael
cyfrifiadur heddlu.

1293
00:53:16,762 --> 00:53:19,014
- Helo!
-Gary!

1294
00:53:19,390 --> 00:53:20,683
Sanctaidd shit.

1295
00:53:21,392 --> 00:53:23,352
I ba beth mae Bastian a minnau yn ddyledus i'r pleser?

1296
00:53:23,519 --> 00:53:24,895
roedden ni'n siarad

1297
00:53:25,062 --> 00:53:27,856
a sylweddolom hynny amser maith yn ôl
Nid oes gennym noson gêm.

1298
00:53:27,940 --> 00:53:29,442
Dim ond y saith ohonom.

1299
00:53:29,526 --> 00:53:30,527
Felly...

1300
00:53:30,694 --> 00:53:32,654
Roeddwn i'n meddwl eu bod yn mynd i dŷ eich brawd.

1301
00:53:32,821 --> 00:53:33,822
Wnes i erioed ddweud hynny.

1302
00:53:33,989 --> 00:53:36,032
Dewch ymlaen, Gare Arth. Byw ychydig!
Mae'n benwythnos!

1303
00:53:36,199 --> 00:53:39,327
Cofiwn eich bod bob amser
Gwell na Debbie mewn gemau.

1304
00:53:39,494 --> 00:53:41,663
Yr wyf yn erfyn arnoch i beidio halogi fy nghyn-wraig.

1305
00:53:42,080 --> 00:53:43,538
Angel yw'r wraig honno.

1306
00:53:44,497 --> 00:53:48,001
Oedd, roedd hi'n well na chi.

1307
00:53:48,501 --> 00:53:54,507
Rhaid cyfaddef fy mod yn dyheu
ymweliad fel hyn.

1308
00:54:00,514 --> 00:54:01,724
Ble aeth e?

1309
00:54:02,391 --> 00:54:03,893
Ydyn ni'n ei ddilyn?

1310
00:54:04,059 --> 00:54:05,269
Mae'n ymddangos felly.

1311
00:54:05,436 --> 00:54:07,062
- Ryan, chi yn gyntaf.
- Rwy'n ofni.

1312
00:54:13,694 --> 00:54:16,614
Gweinwch popcorn gyda halen môr.

1313
00:54:19,533 --> 00:54:20,576
<i>Pa mor flasus.</i>

1314
00:54:20,951 --> 00:54:23,537
Rydych chi'n darllen fy meddwl. Roeddwn i'n marw am rai popcorn.

1315
00:54:23,704 --> 00:54:26,040
Oes gennych chi lun wedi ei fframio?
o noson gêm?

1316
00:54:26,206 --> 00:54:30,003
Efallai nad oes gan bobl luniau
o'ch ffrindiau gorau?

1317
00:54:31,630 --> 00:54:34,007
<i>Wrth gwrs. Ni, ie.</i>

1318
00:54:34,466 --> 00:54:36,218
Max, ydych chi am fod yn gyntaf?

1319
00:54:36,384 --> 00:54:38,261
Wel, fe ddechreua i.

1320
00:54:38,929 --> 00:54:39,930
Mae yna un gwan yno.

1321
00:54:40,096 --> 00:54:42,555
Bob amser yn y canol. Yno rydych chi eisiau mynd.

1322
00:54:42,722 --> 00:54:43,890
A allaf ddefnyddio eich ystafell ymolchi?

1323
00:54:44,057 --> 00:54:46,476
Clir. Mae ar ddiwedd y coridor.
Ynghyd â'n...

1324
00:54:50,104 --> 00:54:51,814
Fy ystafell wely.

1325
00:55:16,840 --> 00:55:18,509
Na, Gary.

1326
00:55:18,634 --> 00:55:19,677
DEBBIE A GARY
10.07.12

1327
00:55:19,760 --> 00:55:20,761
AT FY GWR

1328
00:55:30,981 --> 00:55:32,440
CYFRINAIR:

1329
00:55:43,449 --> 00:55:44,784
ALLWEDD DDILYSEDIG
LLOFNODI I MEWN

1330
00:55:46,160 --> 00:55:49,664
Sarah, pa mor hir ydych chi wedi bod gyda'ch gilydd?

1331
00:55:50,540 --> 00:55:52,959
Nac ydw! Nid ydym.

1332
00:55:53,126 --> 00:55:56,087
Rydym yn gweithio gyda'n gilydd. Fyddwn i ddim yn gwneud rhywbeth felly.

1333
00:55:56,254 --> 00:56:01,802
Roeddwn i'n meddwl fy mod yn canfod
cemeg penodol rhyngoch chi.

1334
00:56:01,927 --> 00:56:04,513
Nac oes.

1335
00:56:05,097 --> 00:56:07,266
Na, nid hynny...

1336
00:56:07,641 --> 00:56:11,270
Ond nid fi yw'r gorau
i ganfod cemeg.

1337
00:56:20,905 --> 00:56:22,573
Am fod dy wraig wedi dy adael di.

1338
00:56:23,157 --> 00:56:24,366
Cachu.

1339
00:56:24,533 --> 00:56:25,910
LLWYTHO CRONFA DDATA...

1340
00:56:26,035 --> 00:56:27,037
MYND PARAMEDRAU CHWILIO

1341
00:56:28,955 --> 00:56:31,291
ALIAS HYSBYS:
MARLON RHYDDMAN

1342
00:56:32,292 --> 00:56:33,919
ENW: DONALD ANDERTON
ALIAS: MARLON FREEMAN

1343
00:56:34,085 --> 00:56:36,254
Helo, Donald Anderson.

1344
00:56:47,931 --> 00:56:52,518
Cymaint o bosibiliadau.
Dydw i ddim yn gwybod ble i ddechrau.

1345
00:56:57,358 --> 00:56:58,859
- Gwneud penderfyniad.
- Dewch ymlaen, Annie. Gwnewch eich meddwl i fyny.

1346
00:56:58,984 --> 00:57:00,527
- Na!
- Nac ydw?

1347
00:57:02,905 --> 00:57:05,866
Ie, cymerwch eich amser.

1348
00:57:32,477 --> 00:57:35,313
ALIAS HYSBYS:
Y Bwlgaria

1349
00:57:35,480 --> 00:57:37,607
ENW: ANHYSBYS
ALIAS: Y Bwlgaria

1350
00:57:37,774 --> 00:57:40,569
Brooks. Beth wnaethoch chi'ch hun i mewn iddo?

1351
00:57:40,735 --> 00:57:42,485
LLOFRUDDIAETH — LLADDIAD — ARAITH
MASNACHU DYNOL - GWERTHU ARGYFWNG ARFAU

1352
00:57:58,294 --> 00:58:01,922
Cachu. O ble daethost ti, un bach?

1353
00:58:03,299 --> 00:58:07,177
Mab ast. Beth? Ydych chi'n fampir?

1354
00:58:07,428 --> 00:58:10,097
Dduw!

1355
00:58:12,933 --> 00:58:16,312
Fy Nuw! Gyda hyn?

1356
00:58:16,478 --> 00:58:20,649
Na, nid yw'n gweithio. Damn. Gadewch i ni fynd!

1357
00:58:24,778 --> 00:58:25,780
Nac ydw!

1358
00:58:27,782 --> 00:58:28,992
Fe af i weld a yw'n iawn.

1359
00:58:29,117 --> 00:58:30,118
Rwy'n meddwl ei fod yn iawn.

1360
00:58:30,452 --> 00:58:33,455
- Mae'n sgrechian.
- Dywedwch wrthyf am Debbie.

1361
00:58:36,416 --> 00:58:37,667
Sut ydych chi'n dweud?

1362
00:58:39,377 --> 00:58:42,795
Doeddwn i ddim yn ei hadnabod.
Byddwn wrth fy modd yn gwybod popeth amdani.

1363
00:58:53,681 --> 00:58:55,141
Ble ydw i'n dechrau?

1364
00:58:55,309 --> 00:58:57,895
Ydych chi eisiau cymryd bath?
Byddwn yn cymryd bath.

1365
00:58:58,062 --> 00:59:02,858
Da. Da iawn. Dyma ni'n mynd.

1366
00:59:05,152 --> 00:59:07,446
Dyma ni'n mynd.

1367
00:59:09,406 --> 00:59:10,616
Mae'n llawer gwaeth.

1368
00:59:11,283 --> 00:59:14,745
Dduw! Beth wnes i â hyn?
Beth yw'r uffern yw hyn?

1369
00:59:16,247 --> 00:59:17,373
O, Debbie.

1370
00:59:26,258 --> 00:59:28,718
I uffern.

1371
00:59:29,261 --> 00:59:31,012
Gyfeillion, roedd Gary yn iawn. Mae'n rhy hwyr.

1372
00:59:31,179 --> 00:59:33,431
Gadewch i ni fynd adref. Gadewch i ni fynd i gysgu.
Gadewch i ni adael llonydd iddo.

1373
00:59:33,598 --> 00:59:35,767
Nid ydym wedi gorffen y gêm.
Eich tro chi yw hi, Max.

1374
00:59:35,934 --> 00:59:37,185
Fy nhro?

1375
00:59:37,352 --> 00:59:39,852
Byddwch yn ofalus, Max.

1376
00:59:40,019 --> 00:59:41,646
Mae hi drosodd. Roeddwn ychydig yn nerfus.

1377
00:59:41,854 --> 00:59:44,732
- Pam...?
- Diolch! Roedd yn braf eich gweld chi, Gary.

1378
00:59:44,899 --> 00:59:47,443
Pryd ydyn ni'n chwarae eto?

1379
00:59:48,027 --> 00:59:50,196
<i>yn fuan. Byddwn yn eich ffonio.</i>

1380
00:59:54,952 --> 00:59:58,038
Bastian. Fy nghariad!

1381
00:59:59,665 --> 01:00:03,627
Pa fodd y cawn yr wy hwn
o dy Donald Anderton?

1382
01:00:03,794 --> 01:00:05,421
Dydw i ddim yn gwybod. Byddwch yn gweld.

1383
01:00:06,422 --> 01:00:09,049
msgstr "Rhif anhysbys."
Peidiwch â gadael iddo fod yn Gary.

1384
01:00:09,216 --> 01:00:10,384
Helo?

1385
01:00:10,509 --> 01:00:12,261
<i>Mae gennym eich brawd.</i>

1386
01:00:13,929 --> 01:00:16,515
Gwyddom ble mae'r wy
ac awn am dano.

1387
01:00:16,682 --> 01:00:18,392
Byddwn yn gwneud cyfnewid, iawn?
Peidiwch â brifo Brooks.

1388
01:00:18,559 --> 01:00:22,313
<i>Ar Bont East 4th Street
am hanner nos. Os ydynt yn hwyr, byddant yn marw.</i>

1389
01:00:22,479 --> 01:00:23,898
Fy Nuw!

1390
01:00:24,482 --> 01:00:27,402
Mae hynny mewn llai nag awr.

1391
01:00:28,445 --> 01:00:29,446
Helo?

1392
01:00:29,613 --> 01:00:32,782
Beth oedd yn bod ar ei lais?
Roedd yn edrych fel anghenfil.

1393
01:00:32,949 --> 01:00:34,701
Rydych chi'n defnyddio
ystumiwr llais, Ryan.

1394
01:00:34,910 --> 01:00:37,245
Eto i gyd, mae'n edrych fel anghenfil.

1395
01:00:40,496 --> 01:00:44,250
Dyma ni.

1396
01:00:45,084 --> 01:00:47,086
Ewch adref.
Byddaf yn eu galw cyn gynted ag y bydd yr wy gennyf.

1397
01:00:47,253 --> 01:00:49,422
Beth? Arhoswch eiliad. Byddaf yn mynd gyda chi.

1398
01:00:49,547 --> 01:00:51,549
Na, Annie. Gall hyn fod yn beryglus.

1399
01:00:51,716 --> 01:00:54,470
Ni ddylai Brooks fod wedi ein cael ni i mewn i hyn,
ond y mae efe yn frawd i mi.

1400
01:00:54,637 --> 01:00:55,638
Rhaid i mi ei drwsio.

1401
01:00:55,804 --> 01:00:57,681
- Na, damn! Rydyn ni yn hyn gyda'n gilydd!
-Ryan!

1402
01:00:57,848 --> 01:00:59,975
Mae Max yn iawn.
Dylen nhw fynd adref,

1403
01:01:00,142 --> 01:01:02,353
ond byddwch chi a minnau'n gwneud hyn.

1404
01:01:02,519 --> 01:01:04,855
Beth fydd yn digwydd os na fyddant yn ei gyrraedd?

1405
01:01:05,022 --> 01:01:07,149
Nid ydym yn mynd i noson gêm.
achos rydyn ni'n hoffi chwarae.

1406
01:01:07,316 --> 01:01:08,484
Rydyn ni'n mynd oherwydd rydyn ni'n eu caru nhw.

1407
01:01:08,651 --> 01:01:10,778
Mae'n y gorau o'n hwythnos.

1408
01:01:10,945 --> 01:01:14,114
O'm rhan i hefyd.
Ac mae gen i lawer o opsiynau.

1409
01:01:14,281 --> 01:01:16,200
O. Ffrindiau...

1410
01:01:16,367 --> 01:01:18,369
Diolch yn fawr. Roedd hynny'n wych.

1411
01:01:18,535 --> 01:01:20,829
Ffrindiau da.

1412
01:01:21,497 --> 01:01:24,751
Dylech fynd. Nid ydych hyd yn oed yn ein hadnabod.

1413
01:01:25,126 --> 01:01:26,711
Ydw, pam wyt ti dal yma?

1414
01:01:27,629 --> 01:01:30,131
Dydw i ddim yn gwybod. Ges i wirioni.

1415
01:01:30,298 --> 01:01:34,052
Eithr, os af adref
ac yfory darllenais eu bod i gyd wedi marw,

1416
01:01:34,219 --> 01:01:38,557
Byddaf yn teimlo'n ddrwg am adael,
felly byddaf yn aros.

1417
01:01:38,846 --> 01:01:40,890
Ydych chi'n dal i ddarllen y papur newydd?

1418
01:01:41,057 --> 01:01:42,850
A ydych yn achub hynny o'r hyn a ddywedais?

1419
01:01:43,017 --> 01:01:45,019
Sut byddwn ni'n mynd i mewn i'r lle hwn?

1420
01:01:46,980 --> 01:01:49,023
Gadewch i ni fynd!

1421
01:01:58,158 --> 01:02:01,036
<i>Mae'n edrych fel bod parti.
Gallai fod yn ddefnyddiol i ni.</i>

1422
01:02:13,549 --> 01:02:16,010
Ble mae pawb?

1423
01:02:31,651 --> 01:02:32,903
Anhygoel!

1424
01:02:41,451 --> 01:02:43,536
Mae'n glwb ymladd boi cyfoethog.

1425
01:02:43,745 --> 01:02:46,539
Roeddwn i'n gwybod ei fod. Maent yn bodoli.

1426
01:02:50,460 --> 01:02:51,544
Gadewch i ni fynd!

1427
01:03:02,932 --> 01:03:06,352
Dyna fy Boomer!

1428
01:03:07,186 --> 01:03:08,938
<i>Ddyn, mae hwn yn edrych fel Django heb dannau.</i>

1429
01:03:09,063 --> 01:03:10,064
<i>Dŵr!</i>

1430
01:03:11,232 --> 01:03:14,401
Dyna fy machgen i! Bachgen da!

1431
01:03:14,568 --> 01:03:16,779
Mae'r cyfoethog yn wallgof!

1432
01:03:16,946 --> 01:03:19,073
Kramer, paratowch Logan!

1433
01:03:19,240 --> 01:03:22,076
Y bet lleiaf yn awr yw deng mil.

1434
01:03:22,243 --> 01:03:23,662
Rwy'n meddwl y dylem wahanu.

1435
01:03:23,828 --> 01:03:24,955
Oes. Gadewch i ni ddechrau ar y brig.

1436
01:03:25,080 --> 01:03:26,957
Pwy bynnag sy'n dod o hyd i'r wy,
hysbysu trwy neges.

1437
01:03:27,082 --> 01:03:28,833
Er mwyn Duw, byddwch yn ofalus gydag ef. Oes?

1438
01:03:28,875 --> 01:03:29,876
Wedi deall.

1439
01:03:30,085 --> 01:03:31,211
Cymerwch ofal.

1440
01:03:33,380 --> 01:03:34,673
Beth ydych chi'n ei wneud?

1441
01:03:34,839 --> 01:03:36,091
Pwy sy'n dweud nad yw'r wy yma?

1442
01:03:37,092 --> 01:03:39,884
Heblaw, mae gen i deimlad da
gyda Logan.

1443
01:03:40,051 --> 01:03:43,304
wy. Waw! Mae hon yn ystafell wely.

1444
01:03:43,471 --> 01:03:44,973
A yw'n eich atgoffa o'ch cariad enwog?

1445
01:03:45,139 --> 01:03:46,307
A ydych yn dal i feddwl am hynny?

1446
01:03:46,474 --> 01:03:48,977
Ydw, Michelle.
Dyna'r unig beth y gallaf feddwl amdano.

1447
01:03:49,143 --> 01:03:53,357
Ac mae hynny'n dweud rhywbeth, o ystyried
Mae gennym ni glwb ymladd lawr grisiau.

1448
01:03:53,524 --> 01:03:55,317
Pam fod hyn mor bwysig i chi?

1449
01:03:55,484 --> 01:03:59,071
Achos dwi'n mynd yn wallgof.

1450
01:03:59,238 --> 01:04:00,656
Yr oeddym wedi ein gwahanu y pryd hyny.

1451
01:04:00,823 --> 01:04:04,118
Rhoddodd Karen Waller handjob i mi,
felly roeddech o fewn eich hawliau.

1452
01:04:04,285 --> 01:04:05,578
Ond pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf?

1453
01:04:07,663 --> 01:04:09,707
Mae'n iawn.

1454
01:04:11,500 --> 01:04:12,960
<i>Deng mlynedd yn ôl oedd hi.</i>

1455
01:04:13,127 --> 01:04:16,881
<i>Roeddwn i mewn gorsaf wasanaeth,
Gwelais ddyn wrth y pwmp drws nesaf.</i>

1456
01:04:18,716 --> 01:04:22,345
<i>Denzel Washington ydoedd.</i>

1457
01:04:22,512 --> 01:04:23,763
Arhoswch.

1458
01:04:25,265 --> 01:04:27,267
Ai Denzel oedd o mewn gwirionedd?

1459
01:04:27,434 --> 01:04:28,518
Oes.

1460
01:04:32,731 --> 01:04:34,399
<i>Roedd yn garedig iawn.</i>

1461
01:04:34,566 --> 01:04:38,234
<i> Yr wyf yn cellwair bod gasoline super oedd
yn union fel yr un cyffredin.</i>

1462
01:04:38,401 --> 01:04:40,904
<i>Cymerais fantais a gofynnais iddo
os oeddech am gael rhywbeth.</i>

1463
01:04:41,070 --> 01:04:42,322
<i>Rwy'n derbyn.</i>

1464
01:04:42,906 --> 01:04:44,282
<i>Daethon ni'n hapus.</i>

1465
01:04:44,449 --> 01:04:48,536
<i> Cynigiais dalu a derbyniais.
Roeddwn i'n hoffi ei fod wedi gwneud hynny.</i>

1466
01:04:49,412 --> 01:04:51,748
<i>Buom yn dawnsio am oriau.</i>

1467
01:04:54,543 --> 01:04:58,714
<i>Yn y diwedd dyma ni'n gorffen yn ei dŷ
ac arweiniodd un peth at y llall.</i>

1468
01:05:00,966 --> 01:05:03,886
Dim ond peth gwallgof a ddigwyddodd.

1469
01:05:04,053 --> 01:05:09,266
Ac, mewn ffordd ryfedd, sylweddolais
mai dim ond eisiau bod gyda chi ydw i.

1470
01:05:11,018 --> 01:05:12,019
Nac ydw.

1471
01:05:12,561 --> 01:05:13,979
Na. Dydw i ddim yn meddwl.

1472
01:05:15,981 --> 01:05:17,900
Cymerais lun gydag ef yn y clwb.

1473
01:05:18,025 --> 01:05:19,777
Fe wnes i ei gadw mewn ffeil gudd.

1474
01:05:20,903 --> 01:05:21,988
Denzel a Michelle.

1475
01:05:27,953 --> 01:05:29,412
Ie, cariad, nid dyna Denzel.

1476
01:05:29,579 --> 01:05:30,789
Ydy, y mae.

1477
01:05:30,956 --> 01:05:32,123
Na, nid ydyw.

1478
01:05:32,290 --> 01:05:34,584
Mae'n edrych yn debyg iawn i...

1479
01:05:35,335 --> 01:05:36,419
...ond nid ef ydyw.

1480
01:05:36,584 --> 01:05:38,795
Rydych chi'n wallgof. Edrychwch arno, Denzel ydyw.

1481
01:05:38,962 --> 01:05:40,922
Gadewch i mi ofyn rhywbeth i chi.
A ddywedodd mai Denzel ydoedd?

1482
01:05:41,089 --> 01:05:42,465
Nac ydw.

1483
01:05:43,383 --> 01:05:46,010
Ceisiodd gyflwyno ei hun ac fe wnes i dorri ar ei draws,

1484
01:05:46,177 --> 01:05:48,513
oherwydd dywedais wrtho fy mod yn gwybod pwy ydoedd.

1485
01:05:50,974 --> 01:05:53,102
- Pa gar oeddech chi'n ei yrru?
- A BMW.

1486
01:05:53,936 --> 01:05:54,937
Cyfres Tri.

1487
01:05:55,646 --> 01:05:57,189
Sut le oedd dy dŷ di?

1488
01:05:58,190 --> 01:06:00,568
Fflat dwy ystafell wely.

1489
01:06:02,319 --> 01:06:06,782
Defnyddiodd yr ystafell wely ychwanegol fel swyddfa.

1490
01:06:07,283 --> 01:06:08,867
Ydych chi'n gwrando arnoch chi'ch hun?

1491
01:06:09,034 --> 01:06:10,578
Arhoswch, gadewch i mi weld.

1492
01:06:11,662 --> 01:06:13,873
Pan fyddwch chi'n chwyddo'r llun,
Gallwch chi ddweud wrth y trwyn, dde?

1493
01:06:15,040 --> 01:06:16,250
Damn!

1494
01:06:16,417 --> 01:06:19,420
Peidiwch â curo'ch hun yn ei gylch.
Mae gen i newyddion da.

1495
01:06:19,587 --> 01:06:24,634
Os ydych chi eisiau bod gyda Denzel,
Mae e'n iawn yma!

1496
01:06:25,677 --> 01:06:29,806
 �Oherwydd y Denzel go iawn
Dyw e ddim yn well na fi!

1497
01:06:32,017 --> 01:06:37,145
Sut mae gan yr anghenfil hwn bump o blant?
ac nid oes gennym unrhyw?

1498
01:06:38,021 --> 01:06:40,231
Mae ei wraig yn edrych fel merch yn ei harddegau.

1499
01:06:41,149 --> 01:06:43,484
Oes. Mae fy sberm yn iawn.

1500
01:06:43,651 --> 01:06:45,862
GWIR. Na, gwn, mêl.

1501
01:06:46,029 --> 01:06:49,616
Byddwn yn parhau i geisio
nes ei fod yn digwydd, iawn?

1502
01:06:49,824 --> 01:06:52,536
Rydych chi'n swnio fel rhywun
sydd eisiau cael plentyn.

1503
01:06:53,829 --> 01:06:56,832
Nawr rydw i wedi tynnu fy sylw ychydig,
Sut allwch chi ddychmygu?

1504
01:06:56,999 --> 01:07:01,086
Os nad ydych am ei wneud, rhaid ichi ddweud wrthyf.

1505
01:07:01,378 --> 01:07:02,379
Hei.

1506
01:07:03,172 --> 01:07:06,258
Dw i eisiau cael babi,
ond sut mae esbonio hyn i chi?

1507
01:07:07,384 --> 01:07:09,929
Ydych chi'n cofio pan wnaethon ni chwarae Pac-Man?
yn Fisker Lanes

1508
01:07:10,012 --> 01:07:11,013
a gallem chwarae drwy'r nos?

1509
01:07:11,096 --> 01:07:13,307
Ydych chi'n cofio pryd
Cyrhaeddais lefel 86 unwaith

1510
01:07:13,474 --> 01:07:15,768
- a doeddech chi ddim ymhell islaw?
- Yn 85, ond ...

1511
01:07:15,935 --> 01:07:17,228
Ac yna fe'ch trechodd yn Galaga.

1512
01:07:17,394 --> 01:07:19,188
- Ydw, i ble rydych chi eisiau mynd?
- Wel...

1513
01:07:19,313 --> 01:07:21,191
Cofiwch inni aros yn fyw
am amser hir?

1514
01:07:21,316 --> 01:07:23,235
Dim ond y bomiau ynni wnaethon ni eu bwyta.

1515
01:07:23,401 --> 01:07:26,112
Byth y ffrwythau,
achos dyna sut wnaethon nhw eich dal chi.

1516
01:07:27,864 --> 01:07:29,241
Mae'n drosiad!

1517
01:07:29,407 --> 01:07:30,867
Ie, ond dyma'r broblem.

1518
01:07:31,034 --> 01:07:33,495
Ni waeth pa mor hir
fe wnaethon ni bara yn y gêm,

1519
01:07:33,662 --> 01:07:35,495
Nid ydym byth yn dod yn arweinwyr.

1520
01:07:36,871 --> 01:07:38,623
Ac rydych chi'n meddwl, os oes gennym ni fabi,

1521
01:07:38,790 --> 01:07:40,083
byddwn yn setlo i lawr

1522
01:07:40,250 --> 01:07:42,669
ac ni fyddwch byth yn arweinydd mewn bywyd?

1523
01:07:42,877 --> 01:07:44,254
Mae'n drosiad da iawn.

1524
01:07:44,379 --> 01:07:46,631
Ydw, nac ydw. Mae'n shit.

1525
01:07:46,714 --> 01:07:47,715
Pam?

1526
01:07:47,882 --> 01:07:49,676
- Ydyn ni'n 16 oed?
- Nac ydy.

1527
01:07:49,884 --> 01:07:52,513
- Ydych chi eisiau mynd backpacking yn Ewrop?
- Nac ydy.

1528
01:07:52,680 --> 01:07:57,268
Ydych chi eisiau yfed gwin ar gae pêl-droed?
gyda Rebecca de Mornay?

1529
01:07:57,434 --> 01:07:59,103
Ddim mewn gwirionedd.

1530
01:07:59,270 --> 01:08:01,814
Ydych chi'n gwybod pwy fwytaodd
Bob amser yn ffrwythau, Max?

1531
01:08:01,981 --> 01:08:06,235
Eich brawd troseddol a dyna pam
Mae'r ysbrydion ar fin ei fwyta!

1532
01:08:06,360 --> 01:08:08,070
Edrychwch pwy sy'n defnyddio'r trosiad.

1533
01:08:09,113 --> 01:08:12,700
Ydych chi'n gwybod? Yr holl amser hwn meddyliais

1534
01:08:12,908 --> 01:08:16,996
Beth petai'n eich helpu i guro Brooks?
byddech dan lai o straen.

1535
01:08:17,162 --> 01:08:20,083
Ond nid ydych chi eisiau curo Brooks.
Rydych chi eisiau bod yn debyg iddo.

1536
01:08:22,669 --> 01:08:24,838
Fe af i edrych yn rhywle arall.

1537
01:08:37,181 --> 01:08:39,559
Dewch ymlaen, Logan! Does neb yn Boomer!

1538
01:08:39,726 --> 01:08:41,185
Hei, canolbwyntio!

1539
01:08:41,352 --> 01:08:42,687
Rydyn ni i fod i edrych...

1540
01:08:45,440 --> 01:08:48,026
Cachu. Rwy'n iawn eto.

1541
01:08:50,112 --> 01:08:51,572
Aros, ble wyt ti'n mynd?

1542
01:08:51,739 --> 01:08:53,324
Mae pawb yn gwylio'r ymladd.
'N annhymerus' mynd cydio.

1543
01:08:53,490 --> 01:08:56,452
- Na, peidiwch â meddwl am y peth hyd yn oed ...
- Ymdawelu.

1544
01:09:17,181 --> 01:09:18,182
Pwy yw'r uffern ydych chi?

1545
01:09:19,225 --> 01:09:20,227
Fi?

1546
01:09:20,393 --> 01:09:23,688
Oes. Pwy wyt ti?
A beth ydych chi'n ei wneud gyda fy wy?

1547
01:09:24,689 --> 01:09:26,233
Fi jyst yn ei edmygu.

1548
01:09:26,399 --> 01:09:30,654
Mae gen i lawer o wyau fel hyn
gartref. Yn fy plasty.

1549
01:09:31,780 --> 01:09:33,073
Mae hwn yn un hyll.

1550
01:09:34,614 --> 01:09:35,907
Oes rhywun yn nabod y boi 'ma?

1551
01:09:36,074 --> 01:09:41,746
Rwy'n gobeithio hynny.
Fi yw Prif Swyddog Gweithredol Cyberdyne Systems.

1552
01:09:41,913 --> 01:09:43,498
dylwn i fynd.

1553
01:09:44,249 --> 01:09:45,500
Boomer, ei drin.

1554
01:09:45,625 --> 01:09:47,585
Pawb aros funud!

1555
01:09:52,091 --> 01:09:53,259
Ystyr geiriau: Bumer!

1556
01:09:58,097 --> 01:09:59,098
Oedden nhw'n lwcus?

1557
01:09:59,265 --> 01:10:00,391
- Nac ydy.
- Chi?

1558
01:10:00,558 --> 01:10:04,520
Gadewch i ni fynd! Ges i fe! Ewch! Gadewch i ni fynd!

1559
01:10:14,613 --> 01:10:15,739
Mae'n ddrwg gen i.

1560
01:10:15,906 --> 01:10:17,116
Ystyr geiriau: Ryan!

1561
01:10:17,658 --> 01:10:18,952
Cachu.

1562
01:10:20,579 --> 01:10:22,038
iawn.

1563
01:10:22,205 --> 01:10:23,540
Shit!

1564
01:10:26,793 --> 01:10:30,130
Michelle, dwi'n rhydd!
Rhowch i mi, cariad.

1565
01:10:32,674 --> 01:10:33,675
Diogelwch!

1566
01:10:33,840 --> 01:10:35,133
Na, dydych chi ddim.

1567
01:10:35,884 --> 01:10:37,302
Ffyc fe!

1568
01:10:37,468 --> 01:10:38,553
Kev, yma! Taflwch fe ataf!

1569
01:10:38,720 --> 01:10:39,721
Ges i fe!

1570
01:10:40,388 --> 01:10:42,682
Fy Nuw! Oes!

1571
01:10:43,391 --> 01:10:47,395
Nac ydw! Ewch i ffwrdd!

1572
01:10:53,027 --> 01:10:54,486
<i>�Ewch y ffordd arall!</i>

1573
01:10:56,113 --> 01:10:58,073
<i>Annie! Ble wyt ti?</i>

1574
01:10:58,240 --> 01:11:00,951
<i>- Max!
- Fel hyn!</i>

1575
01:11:07,791 --> 01:11:09,001
<i>�Na!</i>

1576
01:11:11,295 --> 01:11:12,588
Gadewch i mi fynd!

1577
01:11:16,258 --> 01:11:17,259
Nac ydw!

1578
01:11:20,597 --> 01:11:21,598
Roedd hyn yn syml.

1579
01:11:30,315 --> 01:11:33,691
Waw, mae byrddau gwydr yn rhyfedd
heno

1580
01:11:34,317 --> 01:11:35,944
Gadewch i ni fynd!

1581
01:11:36,444 --> 01:11:37,987
Ewch yn y lori!

1582
01:11:38,154 --> 01:11:39,697
Dewch ymlaen!

1583
01:11:39,781 --> 01:11:40,782
Daliwch nhw!

1584
01:11:40,949 --> 01:11:41,950
Daliwch nhw!

1585
01:11:57,466 --> 01:12:00,886
"Dydych chi ddim eisiau cael babanod."
Felly a allwn ni barhau i wneud y pethau hyn?

1586
01:12:01,679 --> 01:12:03,681
Nac ydw.

1587
01:12:03,973 --> 01:12:06,225
Dyna'r ffrwyth
Am beth oeddech chi'n meddwl?

1588
01:12:06,392 --> 01:12:08,269
Nac ydy. Nid dyna'r ffrwyth.

1589
01:12:08,477 --> 01:12:09,937
Diolch am y cymorth.

1590
01:12:10,104 --> 01:12:11,647
Mae croeso i chi.

1591
01:12:12,064 --> 01:12:14,483
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod pam wnes i hynny.

1592
01:12:15,150 --> 01:12:16,652
Ydych chi'n meddwl ei fod oherwydd eich bod yn hoffi fi?

1593
01:12:21,074 --> 01:12:22,742
Dydw i ddim yn gwybod.

1594
01:12:24,369 --> 01:12:25,662
Roedd yn jôc.

1595
01:12:25,829 --> 01:12:27,372
Clir. Oes.

1596
01:12:28,415 --> 01:12:30,375
Onid ydych chi'n dweud eich bod chi'n cellwair hefyd?

1597
01:12:30,542 --> 01:12:31,835
Ydych chi eisiau i mi ddweud hynny?

1598
01:12:31,960 --> 01:12:33,209
- Duw, rydych chi'n mynd yn rhyfedd.
- Nac ydy.

1599
01:12:33,376 --> 01:12:34,919
- Digon.
- Mae'n iawn.

1600
01:12:35,086 --> 01:12:37,046
Dau funud i 12:00.
Ble mae'r bont?

1601
01:12:37,213 --> 01:12:40,258
Mae'r GPS yn dweud ei fod yma,
ond nid wyf yn ei weld.

1602
01:12:40,925 --> 01:12:41,885
Mae yma. 4ydd Stryd.

1603
01:12:41,968 --> 01:12:42,969
Damn!

1604
01:12:49,518 --> 01:12:51,520
- Duw!
- Gwych.

1605
01:12:52,062 --> 01:12:54,189
Gwych. Nawr byddan nhw'n lladd fy mrawd.

1606
01:12:56,066 --> 01:12:57,067
Dduw!

1607
01:12:57,860 --> 01:12:59,278
Arhoswch.

1608
01:13:00,446 --> 01:13:03,449
Dydw i ddim yn arbenigwr,
ond mae hyn yn edrych fel plastig.

1609
01:13:03,616 --> 01:13:05,868
"Gwnaed yn Tsieina". Onid yw'n real?

1610
01:13:05,993 --> 01:13:07,703
Efallai mai dim ond y label oedd o Tsieina.

1611
01:13:07,870 --> 01:13:08,913
- Gadewch i ni adael iddynt siarad.
- Ga i weld?

1612
01:13:09,079 --> 01:13:11,540
<i>�Pam byddai'r Bwlgariad yn gofyn iddo
Brooks wy ffug?</i>

1613
01:13:11,707 --> 01:13:12,791
AMDDIFFYN TYSTION

1614
01:13:12,875 --> 01:13:14,960
Dw i'n meddwl nad oedd eisiau'r wy.

1615
01:13:15,127 --> 01:13:18,131
Ond beth oedd y tu mewn.

1616
01:13:19,007 --> 01:13:21,092
"WITSEC". Beth yw hynny?

1617
01:13:22,385 --> 01:13:24,304
Gallwn ofyn iddynt.

1618
01:13:41,361 --> 01:13:43,238
Wnaethon nhw ddweud wrth unrhyw un ein bod ni'n dod yma?

1619
01:13:43,404 --> 01:13:44,739
Nac ydw.

1620
01:13:44,822 --> 01:13:45,949
Mae gen i dy wy.

1621
01:13:46,032 --> 01:13:47,034
Oes?

1622
01:13:47,201 --> 01:13:48,661
Do, ond fe dorrodd.

1623
01:13:48,827 --> 01:13:50,287
- Beth?
- Roedd yn ffug.

1624
01:13:50,454 --> 01:13:52,039
Ond mae gennym y rhestr o enwau
oedd y tu mewn.

1625
01:13:52,206 --> 01:13:53,582
Dyna beth oeddech chi eisiau, iawn?

1626
01:13:56,835 --> 01:13:58,921
Da. I'r llawr.

1627
01:13:59,088 --> 01:14:00,923
Mae gennym yr hyn yr oeddent ei eisiau.
Oni allant adael i ni fynd?

1628
01:14:01,090 --> 01:14:03,300
Dywedais, "Ewch i lawr!"

1629
01:14:04,093 --> 01:14:05,844
<i>Chi hefyd, bachgen chwarae, ewch. I'r ddaear.</i>

1630
01:14:05,928 --> 01:14:06,929
<i>Ie�.</i>

1631
01:14:07,096 --> 01:14:08,556
A dim o'r osgo plentynnaidd hwnnw bullshit.

1632
01:14:09,598 --> 01:14:12,017
Bydd y Bwlgareg yn fy lladd.
Rwy'n siŵr eich bod chi hefyd.

1633
01:14:12,184 --> 01:14:13,435
Pam ddaethoch chi?

1634
01:14:13,978 --> 01:14:15,437
Gan dy fod yn frawd i mi,
ac ni allaf adael i chi farw,

1635
01:14:15,521 --> 01:14:16,522
er efallai eich bod yn ei haeddu.

1636
01:14:16,689 --> 01:14:18,817
Ydy, fi yw e. Yma mae gen i nhw.

1637
01:14:18,984 --> 01:14:20,777
Rydych chi'n anhygoel. Ydych chi'n gwybod?

1638
01:14:21,778 --> 01:14:23,947
Roeddech chi bob amser yn berson gwell na fi.

1639
01:14:24,114 --> 01:14:25,657
Caewch eich ceg. Oes?

1640
01:14:25,824 --> 01:14:28,785
Twyll ydw i, Max.

1641
01:14:28,952 --> 01:14:31,578
Nid fi yw'r math diofal
pwy sy'n ennill ym mhopeth.

1642
01:14:31,786 --> 01:14:34,205
Ydych chi'n gwybod sut rydw i'n ennill?
Rwy'n twyllo. Drwy gydol.

1643
01:14:34,372 --> 01:14:36,457
Roedd hyd yn oed yn twyllo pan wnaethon ni chwarae
Brwydr llyngesol i Blant.

1644
01:14:38,042 --> 01:14:39,252
Beth?

1645
01:14:39,419 --> 01:14:42,797
"Wnest ti erioed ofyn pam"
A wnaeth e i chi eistedd gyda'ch cefn at y teledu?

1646
01:14:42,964 --> 01:14:45,717
Er mwyn gallu gweld eich llongau yn y adlewyrchiad.

1647
01:14:45,884 --> 01:14:49,221
Cymerodd hyd yn oed bum mil
bob tro roedden ni'n chwarae Monopoly

1648
01:14:49,388 --> 01:14:50,890
cyn dechrau chwarae.

1649
01:14:51,056 --> 01:14:54,476
Fe wnes i dwyllo yn The Game of Life.
Ac mewn bywyd.

1650
01:14:54,643 --> 01:14:55,978
Mab ast.

1651
01:14:56,145 --> 01:14:58,314
Rydych chi'n fab i ast!

1652
01:14:59,648 --> 01:15:01,191
- Beth amdanoch chi, dywysoges?
- Nid oes gennyf unrhyw beth.

1653
01:15:01,358 --> 01:15:04,820
Ond ni ddaeth i ben yno,
oherwydd pan wnaethon ni dyfu i fyny, Max,

1654
01:15:04,987 --> 01:15:07,239
Fe aethoch chi i'r brifysgol, ac fe wnes i...

1655
01:15:08,240 --> 01:15:10,284
Mae gennych yrfa.

1656
01:15:10,451 --> 01:15:13,078
Fe briodoch chi'r ferch orau yn y byd.

1657
01:15:13,245 --> 01:15:15,080
Roeddwn i'n gwybod na allwn i fyw i fyny i chi.

1658
01:15:15,247 --> 01:15:17,167
Felly...

1659
01:15:17,292 --> 01:15:19,419
Dywedais wrth bawb
oedd yn gweithio ar Wall Street.

1660
01:15:19,586 --> 01:15:21,004
Ac felly y bu.

1661
01:15:21,171 --> 01:15:24,007
Gwerthodd gocên iddo
i froceriaid stoc.

1662
01:15:25,300 --> 01:15:26,468
Oni wnaethoch chi fuddsoddi yn Panera?

1663
01:15:26,635 --> 01:15:28,011
Bwyteais yn Panera.

1664
01:15:28,178 --> 01:15:29,763
Fy Nuw!

1665
01:15:29,930 --> 01:15:31,721
Beth sy'n digwydd?

1666
01:15:31,888 --> 01:15:33,431
Dyna pam y ceisiais ei wneud i fyny i chi.

1667
01:15:33,598 --> 01:15:34,891
Dyna beth oedd pwrpas y noson gêm hon.

1668
01:15:35,058 --> 01:15:38,061
Roedd gen i bopeth wedi'i drefnu i chi ennill.

1669
01:15:39,020 --> 01:15:41,940
Byddai'r cliw olaf yn ei arwain at ...

1670
01:15:42,106 --> 01:15:43,441
Poced eich siaced.

1671
01:15:57,122 --> 01:15:58,874
Syndod!

1672
01:16:02,586 --> 01:16:04,880
Hyd yn oed hynny wedi difetha. Mae'n ddrwg gen i.

1673
01:16:05,047 --> 01:16:07,424
Mae'n ddrwg gen i, Max.

1674
01:16:08,884 --> 01:16:11,053
Rwy'n meddwl y byddwn yn iawn.
Mae gen i deimlad.

1675
01:16:11,220 --> 01:16:12,388
Ydych chi am i ni eu lladd i gyd?

1676
01:16:13,305 --> 01:16:14,306
Beth?

1677
01:16:14,473 --> 01:16:16,059
- Da.
- Aros, gadewch i ni fynd.

1678
01:16:16,226 --> 01:16:17,352
Ni ddywedwn ni ddim wrth neb.

1679
01:16:17,519 --> 01:16:18,687
Fe wnaethon ni roi'r rhestr iddyn nhw!

1680
01:16:19,312 --> 01:16:21,731
- Beth yw'r fuck, ddyn?
- Damn! Dduw! Damn!

1681
01:16:21,898 --> 01:16:23,733
HEDDLU
GWASANAETHU'R GYMUNED YN FALCH

1682
01:16:23,900 --> 01:16:24,901
- Cachu. Yr heddlu
- Damn, ddyn!

1683
01:16:25,068 --> 01:16:26,403
Peidiwch â symud!

1684
01:16:26,570 --> 01:16:27,571
<i>Gary?</i>

1685
01:16:27,654 --> 01:16:28,655
Peidiwch â meddwl am y peth hyd yn oed, mochyn.

1686
01:16:28,822 --> 01:16:30,613
Dydw i ddim yn hoffi'r enw hwnnw.

1687
01:16:33,700 --> 01:16:34,701
Ar lawr gwlad!

1688
01:16:35,743 --> 01:16:37,495
Dewch ymlaen, ast!

1689
01:16:44,919 --> 01:16:46,255
Duw, damn!

1690
01:16:54,263 --> 01:16:55,723
Onid dyna'ch cymydog?

1691
01:16:56,181 --> 01:16:57,349
<i>Ers pryd mae Gary mor cŵl?</i>

1692
01:16:57,433 --> 01:16:58,434
Fy Nuw!

1693
01:16:58,601 --> 01:16:59,643
Ydy pawb yn iawn?

1694
01:16:59,810 --> 01:17:01,353
- Rydych chi'n athrylith, Gary.
- Ydych chi'n iawn?

1695
01:17:01,520 --> 01:17:03,314
Ie, diolch.

1696
01:17:03,898 --> 01:17:07,610
Er pan lithrais, efallai fy mod wedi crafu

1697
01:17:07,776 --> 01:17:09,278
paent fy nghar patrôl.

1698
01:17:09,445 --> 01:17:11,030
Sut oeddech chi'n gwybod ein bod ni mewn trwbwl?

1699
01:17:11,196 --> 01:17:13,365
Gêm nos Jenga,

1700
01:17:14,116 --> 01:17:16,203
fy atgofion priodasol gwaedlyd,

1701
01:17:16,369 --> 01:17:20,040
a hanes chwilio Max
Gwnaeth i mi chwilfrydig.

1702
01:17:20,207 --> 01:17:22,375
- Clir.
- Duw!

1703
01:17:22,542 --> 01:17:24,294
Fe wnaethoch chi achub ein bywydau.

1704
01:17:24,461 --> 01:17:25,503
Diolch yn fawr.

1705
01:17:26,338 --> 01:17:27,589
Dim ond gwneud fy swydd ydw i.

1706
01:17:29,216 --> 01:17:30,298
Fy Nuw!

1707
01:17:30,465 --> 01:17:32,508
<i>- Shit!
- Cachu!</i>

1708
01:17:33,801 --> 01:17:34,844
Gary!

1709
01:17:36,179 --> 01:17:37,805
<i>Helo? Mae angen ambiwlans arnaf.
Mae yna swyddog wedi ei anafu.</i>

1710
01:17:37,972 --> 01:17:39,307
- Shit!
- Arhoswch yno, ffrind.

1711
01:17:39,474 --> 01:17:40,767
<i>Gwrthsefyll.</i>

1712
01:17:40,892 --> 01:17:41,893
Gwrthsefyll. Byddwch yn iawn.

1713
01:17:42,060 --> 01:17:43,186
Byddwn yn mynd â chi i ysbyty.

1714
01:17:43,353 --> 01:17:44,855
Edrych arna i, Gary.

1715
01:17:44,939 --> 01:17:46,857
Mae gennych chi lawer i fyw amdano.

1716
01:17:46,941 --> 01:17:47,942
Oes?

1717
01:17:48,150 --> 01:17:49,568
- Oes.
- Oes.

1718
01:17:49,735 --> 01:17:51,862
Nid oes gennyf wraig.

1719
01:17:52,988 --> 01:17:54,657
- Ddim hyd yn oed ffrindiau.
- Nid yw hynny'n wir.

1720
01:17:54,823 --> 01:17:55,950
Na, peidiwch â dweud hynny.

1721
01:17:56,158 --> 01:17:57,826
- Mae gennych ni. Rydym yn eich ffrindiau.
- Ni.

1722
01:17:57,993 --> 01:18:02,498
Nid ydynt hyd yn oed eisiau hongian allan gyda mi.

1723
01:18:02,623 --> 01:18:03,791
Ydym, rydym eisiau. Dim ond ...

1724
01:18:03,958 --> 01:18:05,626
Rydyn ni wedi bod ychydig yn hunanol. Dyna i gyd.

1725
01:18:05,793 --> 01:18:07,253
- Clir.
- Ydych chi'n gwybod? Mae'n ddrwg gen i.

1726
01:18:07,336 --> 01:18:08,337
Dduw!

1727
01:18:08,504 --> 01:18:09,964
Bastian.

1728
01:18:11,715 --> 01:18:14,218
Os gwelwch yn dda, mae rhywun yn gofalu am Bastian.

1729
01:18:14,385 --> 01:18:17,597
Byddwch yn gofalu am Bastian eich hun. Oes?

1730
01:18:17,764 --> 01:18:18,765
Cyn gynted ag y byddwch yn gadael yr ysbyty,

1731
01:18:18,932 --> 01:18:20,559
Byddwch yn dod i bob noson gêm.

1732
01:18:22,102 --> 01:18:23,436
Nac ydy...

1733
01:18:23,687 --> 01:18:24,688
Oes?

1734
01:18:24,854 --> 01:18:26,690
Nac ydy...

1735
01:18:26,856 --> 01:18:28,650
...dewch yn ôl...

1736
01:18:29,607 --> 01:18:31,609
...i'm cau allan.

1737
01:18:31,776 --> 01:18:34,654
Ni fyddwn yn eich gwahardd eto, ffrind.

1738
01:18:36,447 --> 01:18:38,658
- Duw! Beth yw hynny?
- Beth yw hynny?

1739
01:18:38,825 --> 01:18:40,785
Ai clot gwaed ydyw?

1740
01:18:41,411 --> 01:18:43,705
Mae'n capsiwl gwaed.

1741
01:18:43,872 --> 01:18:45,541
Capsiwl gwaed?

1742
01:18:46,208 --> 01:18:50,212
Ac felly... Mae'n noson gêm.

1743
01:18:53,465 --> 01:18:54,466
Beth?

1744
01:18:56,802 --> 01:18:58,429
Fe'u twyllodd nhw i gyd.

1745
01:19:00,431 --> 01:19:03,726
Arhoswch. Ydych chi'n dweud
mai gêm oedd hon i gyd?

1746
01:19:06,270 --> 01:19:07,479
- Beth?
- Waw!

1747
01:19:07,563 --> 01:19:08,564
Shit!

1748
01:19:08,689 --> 01:19:10,441
Mae'n ddrwg gen i. Codasant.

1749
01:19:10,608 --> 01:19:12,651
Pan wnaethon nhw stopio fy ngwahodd
i'ch nosweithiau gêm,

1750
01:19:12,818 --> 01:19:15,572
Fe wnes i ymyrryd yn y gêm ddirgel
gan Brooks

1751
01:19:15,697 --> 01:19:17,574
a gosodais herwgipiad ar fy mhen fy hun.

1752
01:19:17,699 --> 01:19:19,242
Mae'n rhaid eich bod yn twyllo.

1753
01:19:19,409 --> 01:19:22,579
Pa ffordd well i ddangos fy nhalent
ar gyfer noson gêm?

1754
01:19:22,704 --> 01:19:24,414
A'r bois yma? Ydyn nhw'n actorion?

1755
01:19:24,581 --> 01:19:26,499
Na. Troseddwyr ydyn nhw.

1756
01:19:26,583 --> 01:19:27,584
Troseddwyr?

1757
01:19:27,709 --> 01:19:29,292
Roeddwn i'n gallu eu lleihau ychydig
ei barôl

1758
01:19:29,459 --> 01:19:31,669
yn gyfnewid am hyn.

1759
01:19:31,878 --> 01:19:32,879
Ydyn ni hyd yn oed?

1760
01:19:33,046 --> 01:19:34,339
Diolch i chi, foneddigion.

1761
01:19:34,505 --> 01:19:35,632
Tarodd y wraig honno fi gyda'r car.

1762
01:19:35,798 --> 01:19:37,342
Pa fath o seicopath ydych chi?

1763
01:19:37,508 --> 01:19:40,094
Gwnaethoch hynny i gyd i ni,
dim ond am hwyl?

1764
01:19:40,261 --> 01:19:43,431
Na, y ffordd arall.
Er mwyn i chi gael hwyl.

1765
01:19:43,598 --> 01:19:44,642
Oni chawsant hwyl?

1766
01:19:44,808 --> 01:19:46,477
- Na!
- Oes. Nac ydw.

1767
01:19:46,602 --> 01:19:48,187
Nid oedd yn hwyl! Ces i saethu!

1768
01:19:48,270 --> 01:19:49,271
Oddi wrtha i!

1769
01:19:49,438 --> 01:19:51,982
Nid wyf yn gwybod sut y gallai ddigwydd.
Roedd fy dynion yn defnyddio salvos.

1770
01:19:52,149 --> 01:19:54,109
Roedd o fy gwn. Arf go iawn.

1771
01:19:54,276 --> 01:19:56,695
Felly hyn i gyd,
am yr wy Faber,

1772
01:19:56,862 --> 01:19:58,447
y Bwlgareg. Ai chi oedd e?

1773
01:20:00,074 --> 01:20:01,075
Dydw i ddim yn deall.

1774
01:20:01,242 --> 01:20:03,369
Yr wy, rhestr WITSEC?

1775
01:20:03,536 --> 01:20:05,621
Chi oedd e. Roedd yn rhan o'ch gêm.

1776
01:20:09,166 --> 01:20:11,627
Dyma restr o bobl
o'r Rhaglen Diogelu Tystion.

1777
01:20:11,794 --> 01:20:12,795
Sut wnaethon nhw ei gael?

1778
01:20:12,920 --> 01:20:15,298
O'r tu mewn i'r wy.
Digon o jôcs. Mae hi drosodd!

1779
01:20:15,465 --> 01:20:18,176
Dydw i ddim yn twyllo. Does gen i ddim syniad beth...

1780
01:20:20,262 --> 01:20:22,639
Os gwelwch yn dda!

1781
01:20:23,515 --> 01:20:24,891
Pa mor dwp ydych chi'n meddwl ydym ni?

1782
01:20:25,058 --> 01:20:27,102
-Hei, Max.
- Tro annisgwyl arall?

1783
01:20:27,269 --> 01:20:28,810
Fe wnaethon nhw ei saethu eto!

1784
01:20:28,935 --> 01:20:31,396
A phwy? cwpl o gymeriadau
cyflwyno ar y funud olaf.

1785
01:20:31,563 --> 01:20:33,064
Dyn, aethoch chi allan o law!

1786
01:20:33,231 --> 01:20:34,816
Rydych chi'n mynd i'r siop hud

1787
01:20:34,983 --> 01:20:36,818
- i brynu'r bwledi hyn?
- Nac ydy.

1788
01:20:39,279 --> 01:20:40,655
Arhoswch.

1789
01:20:40,822 --> 01:20:43,742
Rwy'n Swyddog Kingsbury.
Mae gennym swyddog anafedig ar 4th Street.

1790
01:20:46,704 --> 01:20:48,956
Pwy yw Brooks Davis?

1791
01:20:51,584 --> 01:20:54,503
Pa mor chwilfrydig, nid ydych chi'n edrych fel idiot.

1792
01:20:55,170 --> 01:20:57,214
Ydw i'n ymddangos yn dwp i chi?

1793
01:20:57,590 --> 01:20:58,591
Nac ydw.

1794
01:20:58,757 --> 01:21:00,926
Rhaid i un ohonom fod
yr idiot yn y trafodiad hwn,

1795
01:21:01,093 --> 01:21:03,721
oherwydd os na,
Byddai gennyf fy wy a chi, eich arian.

1796
01:21:03,888 --> 01:21:07,224
Yn lle hynny,
Treulion ni'r noson yn chwilio amdanoch chi.

1797
01:21:08,976 --> 01:21:10,728
Nawr bydd yn rhaid i ni eich lladd.

1798
01:21:10,895 --> 01:21:12,521
- Beth? Nac ydw.
- Beth?

1799
01:21:12,688 --> 01:21:14,149
Bwlgareg Mr.

1800
01:21:14,316 --> 01:21:17,193
Helo, Max ydw i. brawd Brooks.

1801
01:21:17,360 --> 01:21:19,279
Ac ydych chi'n gwybod? Edrychwch, efe a sgriwio i fyny.

1802
01:21:19,404 --> 01:21:20,447
- Nac ydw? Daethoch yn uchelgeisiol.
- Oes.

1803
01:21:20,530 --> 01:21:21,531
Mae'n cyfaddef hynny.

1804
01:21:21,698 --> 01:21:23,575
Y newyddion da yw bod gennym ni wy hi.

1805
01:21:24,201 --> 01:21:26,536
Mae wedi torri. Fy mai i oedd e.

1806
01:21:26,703 --> 01:21:29,245
Ond mae gen i'r rhestr.

1807
01:21:29,329 --> 01:21:30,830
<i>Yr hyn maen nhw'n edrych amdano, dwi'n meddwl.</i>

1808
01:21:30,914 --> 01:21:31,915
Beth yw eich barn am hyn?

1809
01:21:32,165 --> 01:21:34,250
Beth am...

1810
01:21:34,709 --> 01:21:36,211
...os cymerwch y rhestr

1811
01:21:36,377 --> 01:21:38,713
<i>yn rhad ac am ddim,
a phob un yn mynd ei ffordd ei hun?</i>

1812
01:21:38,880 --> 01:21:40,882
Does neb yn cael ei frifo.

1813
01:21:41,007 --> 01:21:43,969
Heblaw am y bois tlawd
o'r rhestr, mae'n debyg.

1814
01:21:46,096 --> 01:21:47,097
iawn.

1815
01:21:47,723 --> 01:21:48,724
Iawn?

1816
01:21:48,891 --> 01:21:51,477
Bargen wedi'i gwneud. Mae'n rhesymol iawn.

1817
01:21:51,644 --> 01:21:53,395
Na. Os rhowch y rhestr iddo, mae'n mynd i'm lladd.

1818
01:21:53,771 --> 01:21:55,064
Mae hynny'n wallgof.

1819
01:21:58,025 --> 01:21:59,902
Beth sy'n bod arnat ti?

1820
01:22:00,319 --> 01:22:02,571
<i>- Rwy'n ceisio arbed amser.
- Dim llawer.</i>

1821
01:22:02,738 --> 01:22:05,366
gadewch i ni eich torri
i'w dynnu oddi ar yr awyren. Cydio ef.

1822
01:22:08,953 --> 01:22:10,621
Peidiwch â dilyn ni, Max. Rwy'n ddifrifol!

1823
01:22:10,788 --> 01:22:12,916
Dydw i ddim yn poeni am hynny.

1824
01:22:16,336 --> 01:22:17,837
A wnewch chi adael iddynt fynd?

1825
01:22:18,004 --> 01:22:20,090
Do, wnaethon nhw ddim byd o'i le.

1826
01:22:20,257 --> 01:22:22,259
Dim ond yr un yma.

1827
01:22:22,425 --> 01:22:23,927
- Dewch ymlaen.
- Peidiwch â dilyn ni!

1828
01:22:24,094 --> 01:22:26,096
-Gary! Anadlwch.
- Max.

1829
01:22:27,138 --> 01:22:29,347
Yr unig faes awyr preifat o gwmpas yma
Mae yng Nghonwy.

1830
01:22:29,514 --> 01:22:31,099
Oes. Sut byddwn ni'n cyrraedd yno?

1831
01:22:31,516 --> 01:22:32,934
Nid yw tŷ Brooks ymhell o'r fan hon.

1832
01:22:33,101 --> 01:22:34,185
Ond na, nid yw ein car ni yno.

1833
01:22:35,353 --> 01:22:36,521
Ydy mae e.

1834
01:22:46,490 --> 01:22:49,201
Nid oes angen i chi wneud hyn,
Gallaf ei drechu.

1835
01:22:49,952 --> 01:22:53,247
Ni fyddwn yn cynhyrfu'ch feces.
Pa mor ffiaidd!

1836
01:22:53,414 --> 01:22:55,457
aros yn llonydd
tra byddaf yn agor eich stumog.

1837
01:22:55,624 --> 01:22:56,959
Nac ydw!

1838
01:22:58,168 --> 01:22:59,420
Beth yw'r uffern yw hynny?

1839
01:23:01,797 --> 01:23:03,424
- Ydy hynny'n...?
- Mae'n fy mrawd.

1840
01:23:03,549 --> 01:23:05,050
Tynnwch i ffwrdd.

1841
01:23:05,134 --> 01:23:06,135
Nawr!

1842
01:23:17,063 --> 01:23:18,064
Daliwch ati!

1843
01:23:21,985 --> 01:23:23,069
- Ydych chi'n iawn?
- Ydw, chi?

1844
01:23:23,153 --> 01:23:24,154
- Ie, da.
- Iawn.

1845
01:23:29,157 --> 01:23:30,700
Beth yw eich cynllun?

1846
01:23:30,867 --> 01:23:34,621
Mae gen i syniad,
Mae mor wallgof efallai ei fod yn gweithio.

1847
01:23:34,829 --> 01:23:37,832
<i>� Byddwch yn damwain i mewn i'r awyren,
fel Liam Neeson yn Relentless Pursuit 3?</i>

1848
01:23:38,166 --> 01:23:39,709
<i>Dyna beth wnaeth e yn Relentless Pursuit 3?</i>

1849
01:23:44,173 --> 01:23:45,925
Da. Barod? Dyma ni'n mynd!

1850
01:23:52,640 --> 01:23:54,391
Methasoch.

1851
01:23:54,558 --> 01:23:55,726
Diolch yn fawr, mêl.

1852
01:24:00,689 --> 01:24:01,774
Brooks, dyma ni'n dod!

1853
01:24:21,253 --> 01:24:24,381
O leiaf roeddwn i'n gallu ei yrru am ddeg munud.

1854
01:24:26,923 --> 01:24:28,049
Fy Nuw!

1855
01:24:28,216 --> 01:24:29,300
- Rhaid i ni guddio.
- Oes.

1856
01:24:29,425 --> 01:24:30,426
Dewch ymlaen.

1857
01:24:30,593 --> 01:24:32,887
Shit!

1858
01:24:34,222 --> 01:24:35,765
Rhedeg! Mae'n sownd.

1859
01:24:37,225 --> 01:24:38,268
Damn!

1860
01:24:38,977 --> 01:24:40,395
<i>Dduw, damniwch fe!</i>

1861
01:24:58,330 --> 01:24:59,623
Ble wyt ti, ma'am?

1862
01:24:59,790 --> 01:25:01,792
Dewch ymlaen, ast.

1863
01:25:02,793 --> 01:25:05,254
<i>Rwy'n gwybod ei fod o gwmpas fan hyn, yn rhywle.</i>

1864
01:25:06,088 --> 01:25:08,841
Gadewch i ni orffen hyn. Wna i ddim ei lladd hi. Ewch allan!

1865
01:25:09,884 --> 01:25:11,803
<i>Dewch ymlaen, ewch allan o'r fan honno!</i>

1866
01:25:11,887 --> 01:25:13,054
Trowch y tâp ymlaen!

1867
01:25:13,138 --> 01:25:14,139
Beth?

1868
01:25:14,306 --> 01:25:15,557
<i>- Wna i ddim ei brifo hi. Ewch allan!
- Edrychwch ar y blwch!</i>

1869
01:25:15,724 --> 01:25:18,101
<i>- Gadewch i ni siarad!
- Rhowch i mi gyda meim.</i>

1870
01:25:18,268 --> 01:25:20,103
Dynwared?

1871
01:25:20,645 --> 01:25:22,731
Am ffordd braf o fynd yn ôl i'r dechrau.

1872
01:25:22,898 --> 01:25:24,566
Dyma ni'n mynd. Tri gair.

1873
01:25:24,691 --> 01:25:25,690
<i>Dewch ymlaen, foneddiges.</i>

1874
01:25:25,857 --> 01:25:26,900
Ble mae e?

1875
01:25:29,319 --> 01:25:30,320
Yn.

1876
01:25:30,486 --> 01:25:31,654
Yn.

1877
01:25:32,030 --> 01:25:33,031
Cannoedd.

1878
01:25:33,198 --> 01:25:36,034
Mewn cant. Mewn cant beth?

1879
01:25:37,827 --> 01:25:39,913
Ydych chi'n troi'r tâp ymlaen?

1880
01:25:40,873 --> 01:25:42,541
Trowch y tâp ymlaen!

1881
01:25:51,675 --> 01:25:53,928
Waw, mae'n ffilm araf.

1882
01:26:04,813 --> 01:26:06,315
Hei!

1883
01:26:06,607 --> 01:26:08,901
Dduw! Annie!

1884
01:26:11,947 --> 01:26:12,948
Roedd hynny'n...

1885
01:26:13,073 --> 01:26:14,241
Fe welsoch chi beth oeddwn i'n ei olygu, iawn?

1886
01:26:14,324 --> 01:26:15,325
Oes.

1887
01:26:15,492 --> 01:26:17,702
Ond welsoch chi pan darodd e?
gyda'r diffoddwr tân?

1888
01:26:17,869 --> 01:26:20,080
- Wrth gwrs. Oes.
- Roedd yn dda, dde?

1889
01:26:20,163 --> 01:26:21,081
- Oes.
- Gwych.

1890
01:26:21,164 --> 01:26:22,165
Ydych chi eisiau hyn?

1891
01:26:22,332 --> 01:26:24,543
Nid wyf am i chi ei gael.
Rydych chi'n berygl.

1892
01:26:24,751 --> 01:26:25,750
Wel, edrychwch.

1893
01:26:25,917 --> 01:26:29,587
Rwy'n meddwl i mi weld deor ar yr awyren.
Efallai y gallaf eich synnu.

1894
01:26:29,712 --> 01:26:30,922
- "Syndod iddo"?
- Oes.

1895
01:26:31,005 --> 01:26:32,006
Pwy wyt ti?

1896
01:26:32,173 --> 01:26:34,092
Pam nad ydych chi'n defnyddio'r ffôn?
Gofynnwch am help. Byddaf yn eich synnu.

1897
01:26:34,259 --> 01:26:36,427
Nid Liam Neeson wyt ti!

1898
01:26:36,511 --> 01:26:37,470
Rydych chi'n brifo fy nheimladau!

1899
01:26:37,554 --> 01:26:38,555
Mae'n ddrwg gen i!

1900
01:26:48,607 --> 01:26:50,276
Mae hyn drosodd.

1901
01:26:57,199 --> 01:27:02,288
AR GAU
TROWCH YNA WASG Y LLAW

1902
01:27:10,380 --> 01:27:11,381
Max!

1903
01:27:13,091 --> 01:27:14,342
Heddiw ni allaf synnu neb.

1904
01:27:14,509 --> 01:27:15,677
Gollwng y gyllell fach yna!

1905
01:27:15,844 --> 01:27:17,387
Nawr! Mae hi drosodd.

1906
01:27:19,848 --> 01:27:21,308
Reit yn y clwyf saethu gwn.

1907
01:27:26,936 --> 01:27:28,688
Dewch ymlaen.

1908
01:27:32,275 --> 01:27:33,276
Shit!

1909
01:27:37,739 --> 01:27:38,740
Stopiwch!

1910
01:27:40,201 --> 01:27:41,535
Gadewch iddo fynd!

1911
01:27:43,329 --> 01:27:44,330
Arhoswch.

1912
01:27:44,747 --> 01:27:48,334
Peidiwch â gwneud hynny. Mae gen i blant.

1913
01:27:48,918 --> 01:27:50,419
Gyda'r asyn hwnnw ... mae'n gelwydd.

1914
01:27:52,338 --> 01:27:53,631
Diolch yn fawr.

1915
01:27:53,797 --> 01:27:54,798
Mae croeso i chi.

1916
01:27:58,928 --> 01:27:59,929
Shit!

1917
01:28:01,972 --> 01:28:03,390
Oes!

1918
01:28:04,183 --> 01:28:06,185
Na, bu farw!

1919
01:28:36,756 --> 01:28:39,218
A dyna sut rydych chi'n synnu rhywun!

1920
01:28:39,301 --> 01:28:40,302
Fy Nuw!

1921
01:28:42,930 --> 01:28:44,807
- Cefais chi!
- Mae hyn yn uchel.

1922
01:28:46,392 --> 01:28:47,393
Rydych chi'n anhygoel.

1923
01:28:47,560 --> 01:28:49,103
- Nawr gallwch chi adael i mi fynd.
- Diolch!

1924
01:28:49,228 --> 01:28:50,437
iawn.

1925
01:28:50,604 --> 01:28:52,356
Oes. Yn y bag.

1926
01:28:52,523 --> 01:28:54,275
- A yw hyn?
- Edrych yn y bag.

1927
01:28:54,567 --> 01:28:55,818
Da.

1928
01:28:56,151 --> 01:28:57,152
Diolch!

1929
01:28:57,319 --> 01:28:59,280
- Ydych chi'n iawn?
- Oes.

1930
01:29:03,325 --> 01:29:04,618
<i>Edrychwch ar hwnna.</i>

1931
01:29:04,785 --> 01:29:06,161
<i>Maen nhw'n rhoi rhaff elastig i chi</i>

1932
01:29:06,245 --> 01:29:08,414
ac rydych chi'n mynd yn syth i'r lle hwnnw, iawn?

1933
01:29:08,498 --> 01:29:09,499
Hei.

1934
01:29:09,666 --> 01:29:11,418
Fe wnaethoch chi achub fy mywyd. Diolch yn fawr.

1935
01:29:11,877 --> 01:29:13,211
- Ydych chi'n iawn?
- Oes.

1936
01:29:13,378 --> 01:29:15,797
Newydd weld dyn yn marw,
ond dwi'n iawn.

1937
01:29:17,299 --> 01:29:19,050
Oes gennych chi gyllell yn y clwyf?

1938
01:29:19,259 --> 01:29:20,886
Hei. Dw i eisiau cael babi.

1939
01:29:21,428 --> 01:29:22,470
Beth?

1940
01:29:22,637 --> 01:29:25,638
Cyn i mi feddwl fy mod eisiau cael bywyd
o Brooks, ond mae'n ymddangos ei fod...

1941
01:29:25,805 --> 01:29:27,181
Rydych chi'n gollwr. Mae e'n gollwr.

1942
01:29:27,307 --> 01:29:28,308
Mae'n wir.

1943
01:29:28,474 --> 01:29:30,018
Ond rydyn ni'n dechrau teulu?

1944
01:29:30,184 --> 01:29:33,229
Nid bom pŵer yw hynny.
Dyna'r ffrwyth.

1945
01:29:33,396 --> 01:29:35,148
Dyna'r ffrwyth.

1946
01:29:35,273 --> 01:29:36,399
Arhoswch. Beth sy'n digwydd?

1947
01:29:37,025 --> 01:29:38,986
Hefyd, edrychwch ar yr holl idiotiaid
sydd â phlant.

1948
01:29:39,153 --> 01:29:41,614
A faint gwell fydd ein un ni
mewn cymhariaeth.

1949
01:29:41,822 --> 01:29:43,657
Byddant yn curo eu plant ym mhopeth.

1950
01:29:43,824 --> 01:29:47,244
A gymerodd hi gymaint o amser i'w weld?
Bydd ein babi yn curo'r lleill.

1951
01:29:47,411 --> 01:29:49,246
Mae'n ddrwg gen i, mae'n wir. Ac ni fydd yn rhagcocious

1952
01:29:49,371 --> 01:29:50,539
yn arddull actor plentyn.

1953
01:29:50,623 --> 01:29:51,624
Nac ydw.

1954
01:29:51,749 --> 01:29:53,667
Byddwn yn rhoi anrhegion i chi fesul tipyn.

1955
01:29:53,751 --> 01:29:54,752
- Clir.
- Oes.

1956
01:29:54,919 --> 01:29:56,212
Rhaid inni ddysgu Mandarin iddo.

1957
01:29:56,378 --> 01:29:57,379
Oherwydd mai Tsieina yw'r dyfodol.

1958
01:29:57,546 --> 01:29:58,631
- Clir.
- Oes.

1959
01:29:58,839 --> 01:30:00,507
- Chi yw'r dyfodol.
- O fy Nuw!

1960
01:30:06,388 --> 01:30:08,600
Ac felly yn dod i ben fy noson gêm.

1961
01:30:09,643 --> 01:30:10,685
Beth?

1962
01:30:10,769 --> 01:30:11,770
Mae'n troi allan yn union fel yr oeddwn yn bwriadu.

1963
01:30:11,937 --> 01:30:15,023
dysgoch chi bopeth
yr hyn roeddwn i eisiau i chi ei ddysgu.

1964
01:30:15,190 --> 01:30:17,025
Trevor, gallwch chi godi nawr.

1965
01:30:22,239 --> 01:30:24,572
Rwy'n twyllo.
Ond byddai wedi bod yn wych, na fyddai?

1966
01:30:24,739 --> 01:30:26,199
Yr ydych yn warth.

1967
01:30:26,366 --> 01:30:30,036
TRI MIS YN DDIWEDDAR

1968
01:30:36,292 --> 01:30:38,295
- Helo!
- Helo!

1969
01:30:38,379 --> 01:30:39,380
Helo!

1970
01:30:39,547 --> 01:30:41,048
Helo!

1971
01:30:41,215 --> 01:30:44,051
Dewch i mewn. Diolch am adael i mi
gwesteiwr eto.

1972
01:30:44,218 --> 01:30:45,970
Doedd gennym ni ddim dewis.

1973
01:30:46,136 --> 01:30:47,888
Dim ond 36 mis arall.

1974
01:30:48,055 --> 01:30:49,223
Amser yn hedfan.

1975
01:30:49,390 --> 01:30:50,432
- Ydych chi eisiau cwrw?
- Oes.

1976
01:30:50,599 --> 01:30:52,142
- Gadewch i ni fynd!
- Gwrandewch, Brooks.

1977
01:30:52,560 --> 01:30:55,271
Rwy'n gwybod eich bod chi'n teimlo
ychydig yn bychanu gan hyn.

1978
01:30:55,437 --> 01:30:58,732
Ond dwi'n meddwl ar ôl hyn,
byddwch yn ddyn gwell.

1979
01:30:59,233 --> 01:31:00,234
Edrych.

1980
01:31:00,401 --> 01:31:01,610
Rwy'n cytuno'n llwyr.

1981
01:31:01,777 --> 01:31:03,445
Ydych chi'n cofio'r rhestr WITSEC a lyncais?

1982
01:31:03,612 --> 01:31:04,655
- Clir.
- Yr wyf yn trechu hi

1983
01:31:04,822 --> 01:31:07,534
a'i werthu ar y farchnad ddu
am 3 miliwn.

1984
01:31:08,243 --> 01:31:09,160
Ydych chi o ddifrif?

1985
01:31:09,244 --> 01:31:10,245
Gwych, iawn?

1986
01:31:10,954 --> 01:31:12,956
Brooks, byddant yn llofruddio
i bawb ar y rhestr.

1987
01:31:13,123 --> 01:31:14,457
Max, dydw i ddim yn anghenfil.

1988
01:31:14,624 --> 01:31:16,835
Rhybuddiais bawb eu bod mewn perygl.

1989
01:31:17,002 --> 01:31:18,962
Cododd $20,000 yr un arnynt.

1990
01:31:20,255 --> 01:31:21,256
Rydych chi'n anhygoel.

1991
01:31:21,423 --> 01:31:23,882
Diolch yn fawr. ni bydd byw
yn y cwt mochyn hwn am byth.

1992
01:31:24,090 --> 01:31:26,342
Cyn gynted ag y byddant yn cymryd hyn oddi wrthyf,
Byddaf yn prynu'r tŷ hwnnw roeddwn i'n ei rentu.

1993
01:31:26,509 --> 01:31:27,677
A symudaf i mewn gyda Johanna.

1994
01:31:28,595 --> 01:31:29,637
Yno y mae.

1995
01:31:29,721 --> 01:31:30,722
Helo, Dr Chin!

1996
01:31:30,889 --> 01:31:32,265
Helo, Max.

1997
01:31:32,432 --> 01:31:33,808
- Gadewch i ni chwarae.
- Oes.

1998
01:31:34,601 --> 01:31:35,768
<i>� Gêm y dagrau?</i>

1999
01:31:36,102 --> 01:31:37,103
<i>Ydy bechgyn ddim yn crio?</i>

2000
01:31:37,271 --> 01:31:39,189
<i>A yw hynny'n ddeigryn? Ai dyna'r actor?</i>

2001
01:31:39,356 --> 01:31:40,524
<i>- Pen Tatws Mr.
- Ydych chi'n tynnu llun yr actor?</i>

2002
01:31:40,608 --> 01:31:41,650
<i>- Ydych chi'n crio babi?
- Ydy!</i>

2003
01:31:41,734 --> 01:31:42,693
Amser!

2004
01:31:42,776 --> 01:31:43,777
<i>Roedd yn wyrthiau Annisgwyl.</i>

2005
01:31:43,944 --> 01:31:44,945
Beth?

2006
01:31:45,029 --> 01:31:46,614
<i>Sut mae'r Gwyrthiau Annisgwyl yna?</i>

2007
01:31:47,198 --> 01:31:49,575
Fi sy'n crio yn y sinema,

2008
01:31:49,742 --> 01:31:52,286
sut y digwyddodd
am bron y ffilm gyfan.

2009
01:31:53,329 --> 01:31:54,788
Sut bydden ni’n gwybod hynny, Gary?

2010
01:31:54,955 --> 01:31:58,167
<i>Cymerais fod pawb yn crio
gyda gwyrthiau annisgwyl.</i>

2011
01:31:59,126 --> 01:32:00,044
Pwy sydd nesaf?

2012
01:32:00,127 --> 01:32:01,128
af.

2013
01:32:01,295 --> 01:32:02,504
Oes!

2014
01:32:02,671 --> 01:32:03,672
Cais da, Gary.

2015
01:32:03,839 --> 01:32:05,341
Gadewch i ni fynd!

2016
01:32:07,052 --> 01:32:08,553
<i>- Mae'n graig.
- Mae ffeuen? �Craig!</i>

2017
01:32:08,720 --> 01:32:10,055
<i>- Pêl?
- Mae'n...</i>

2018
01:32:10,138 --> 01:32:11,139
<i>- Hamburger.
- Pêl!</i>

2019
01:32:11,306 --> 01:32:14,226
<i>- Na, bara ydy o. Mae byn!
- Bara?</i>

2020
01:32:14,392 --> 01:32:15,727
Ai byn yw e? Mae'n edrych fel bynsen.

2021
01:32:16,144 --> 01:32:17,145
<i>�Torth o fara?</i>

2022
01:32:17,312 --> 01:32:19,397
<i>- Ai ffilm ydyw?
- Bynsen mewn tŷ.</i>

2023
01:32:19,564 --> 01:32:20,732
- Mae'n trên.
- Ydyn ni'n mynd i'w gyhoeddi?

2024
01:32:20,941 --> 01:32:22,315
- Mae microdon?
- Mae'n coginio.

2025
01:32:22,482 --> 01:32:23,816
<i>- Bynsen yn y popty!
- Ydy!</i>

2026
01:32:25,068 --> 01:32:27,153
Arhoswch. Beth?

2027
01:32:27,320 --> 01:32:28,696
Oes.

2028
01:32:30,073 --> 01:32:31,157
Ydych chi'n feichiog?

2029
01:32:31,324 --> 01:32:32,784
Fe wnaethom ni.

2030
01:32:40,834 --> 01:32:43,170
Fy Nuw! Byddan nhw'n cael babi!

2031
01:32:43,337 --> 01:32:44,922
Byddan nhw'n cael babi!

2032
01:32:46,006 --> 01:32:47,925
Sanctaidd Dduw!

2033
01:33:09,573 --> 01:33:14,244
PRIF GYNLLUN
ADFER fi AR NOS HÊM

2034
01:33:14,411 --> 01:33:16,454
GAN SWYDDOG GARY KINGSBURY

2035
01:33:16,621 --> 01:33:22,667
MAENT YN CYRRAEDD O OLAF!
CAPSIWLIAU GWAED GO IAWN!

2036
01:33:22,834 --> 01:33:28,548
LLAI FRIED - CEISIWCH!
NID YDYM YN CYNNIG 3 AM 1.

2037
01:33:29,173 --> 01:33:30,842
PRESWYLFA MAX AC ANNIE
CYFARFOD YMA

2038
01:33:31,009 --> 01:33:34,387
PEIDIWCH Â DARPARU OHERWYDD DIFFYG CYDRADDOLDEB
WRTH FYND I DDOD O HYD I'R BOST

2039
01:33:35,221 --> 01:33:40,895
Gwyrthiau ANNIBYNOL-PHILADELPHIA
GOLYGFEYDD DEWR GALON AR GYFER YSBRYDOLIAETH

2040
01:33:52,656 --> 01:33:53,782
LLAIS ULTRATECH ASTWR
MONSTER-SQUIRELS-ROBOT-GHOST

2041
01:33:53,949 --> 01:33:55,576
“MAE GENNYM EICH Brawd.
DEWCH I BONT 4TH STREET AM HANNER NOS.

2042
01:33:55,743 --> 01:33:56,952
OS YDYCH CHI'N HWYR, CHI'N MARW."

2043
01:34:33,321 --> 01:34:35,616
CHWARAEWYR

2044
01:34:35,783 --> 01:34:40,246
MAX DAVIS FN 01/06/1975
AV CAMELIA LEE 801-DONOR-M-1.80 MT

2045
01:34:40,454 --> 01:34:45,167
YOGA PALACE YMlacIO A NEWID
ANNIE DAVIS

2046
01:34:45,918 --> 01:34:49,797
CYMDEITHAS ALUMNI HARVARD
RYAN HUDDLE

2047
01:34:49,964 --> 01:34:53,634
PASPORT- IWERDDON
DARCY SARAH - GWLADOL

2048
01:34:53,801 --> 01:34:58,472
CERDYN AELOD PANERA� 
KEVIN STERLING

2049
01:35:08,567 --> 01:35:12,696
ADRODDWYR TROSEDDAU
LLOFRUDDIAETH AR Y MYNEGOL TSIEINA

2050
01:35:13,864 --> 01:35:17,659
ENW: ANDERTON, DONALD
ALIAS HYSBYS: FREEMAN, MARLON

2051
01:35:17,826 --> 01:35:20,076
ENW: ANHYSBYS
ALIAS HYSBYS: Y Bwlgaria

2052
01:35:20,243 --> 01:35:22,287
PWYSIGRWYDD?

2053
01:35:22,871 --> 01:35:28,084
GYDA MWY O GYFLEOEDD O LWYDDO
BROOKS DAVIS.

2054
01:35:29,085 --> 01:35:31,087
YMOSODIAD ARFOG - RHAGOLWG LLAIS DA
PRESENOLDEB DA AR LWYFAN

2055
01:35:31,254 --> 01:35:34,090
ACTOR DA
OFN CARCHARORWYR ERAILL

2056
01:35:34,257 --> 01:35:40,180
GYDA PWY MAE DEBBIE YN Yfed Cwrw?

2057
01:35:40,389 --> 01:35:45,060
rysáit COES O GWYN GYDA GWIN COCH
A ROSEMARY O'R GEGIN GAN: DEBBIE KINGSBURY

2058
01:35:54,361 --> 01:36:00,618
HEDDLU

2059
01:39:22,861 --> 01:39:29,409
<b>NOS GÊM</b>

2060
01:39:35,082 --> 01:39:36,834
<i>- Sut wyt ti?
- Helo.</i>

2061
01:39:36,959 --> 01:39:38,002
Kenny ydw i.

2062
01:39:38,085 --> 01:39:39,712
<i>Mae'n braf cwrdd â chi, Kenny.</i>

2063
01:39:40,838 --> 01:39:43,757
Mae pobl yn aml yn torri ar draws fi
ac mae'n dweud ei fod yn gwybod pwy ydw i.

2064
01:39:43,841 --> 01:39:44,842
Oes?

2065
01:39:44,925 --> 01:39:47,094
Oes. Ni chlywais eich enw.

2066
01:39:47,595 --> 01:39:49,138
Debbie ydw i.